Français - French

Deux anciennes camarades de classe qui ne se sont pas vues depuis leurs études se retrouvent à l'occasion d'un anniversaire : Ashley Miller, artiste indépendante qui peine à percer et Veronica Salt, une riche femme au foyer.

Türkçe - Turkish

Orta doğulu savaştan çıkmış zengin iş adamının sevgilisi Veronica Salt ve sadist bir ressam olan Ashley Chambers, üniversitede yakındırlar, ancak o zamandan beri birbirlerini görmemişlerdir. Kendilerini ışıltılı bir doğum günü partisinde bulduklarında kavganın fitili ateşlenmiş olur.

Español - Spanish

Verónica y Ashley fueron amigas en la preparatoria. Un día se encuentran en una fiesta y descubren que, ahora en sus cuarenta años y después de no haber hablado desde la escuela, sus vidas han tomado caminos radicalmente diferentes. Ashley apenas sobrevive como pintora de lienzos con carga política, mientras que Verónica está casada con un rico hombre de negocios que está a punto de beneficiarse enormemente de otra guerra liderada por Estados Unidos en el Medio Oriente

Una comedia negra y azul

Deutsch - German

Die erfolgreich verheiratete Veronica und Künstlerin Ashley waren sich schon auf dem College nicht grün. Jetzt - 20 Jahre später - begegnen sich die beiden narzisstischen und egozentrischen Ladies auf einer Party und lassen ihre Aversionen in einem blutig-brutalen Kampf mit allen Mitteln aneinander aus. Mit verheerenden Folgen: Veronica landet für zwei Jahre im Koma und sieht sich anschließend mit dem unerwarteten Erfolg der verhassten Künstlerin konfrontiert. Der Auftakt für einen bitterbösen, satirischen (und blutigen) Reigen, der nur Verliererinnen kennt...

Polski - Polish

Dwie „przyjaciółki” ze studiów, których życie potoczyło się inaczej niż planowały, spotykają się po latach. Tym razem od potyczek słownych przechodzą do rękoczynów.

Português - Portuguese

A dona de casa Veronica Salt e a artista Ashley Miller já foram amigas, mas após o término da faculdade a amizade se desfez, deixando muito rancor entre as duas. Quando elas descobrem que estão na mesma festa de aniversário, uma grande briga se inicia sobre tudo que estava guardado durante anos.

Italiano - Italian

Due amiche vivono vite completamente diverse. Una vive in un appartamento lussuoso di Soho e l'altra cerca di far emergere il suo talento come pittrice. Ex compagne al college, si incontrano per caso e danno inizio a una battaglia tra di loro senza precedenti, fatta di rancore, vendetta e odio.

ελληνικά - Greek

Δύο αντίζηλες φοιτήτριες, που οι ζωές τους δεν εξελίχθηκαν όπως ήθελαν, συναντιούνται δεκαετίες μετά και η κόντρα τους εξελίσσεται σε αιματηρούς διαπληκτισμούς.

Română - Romanian

După o viață dezamăgitoare, două prietene de facultate se întâlnesc zeci de ani mai târziu și își reînvie resentimentele prin atacuri verbale și încăierări sângeroase.

Pусский - Russian

Вероника замужем за богатым человеком, у них уже почти взрослый сын, который хочет стать художником. Эшли считает свои картины гениальными, но критики и публика думают иначе, поэтому пока приходится перебиваться случайными подработками. Вероника с мужем идут на приём, где Эшли и её девушка работают официантами. Неожиданная встреча бывших университетских подруг смущает обеих, обмен любезностями переходит в перепалку, а затем и в драку. Ненависть, которая бывает сильнее любви, кардинальным образом изменит жизни обеих женщин.