Español - Spanish

Crónica de un grupo de amigos de la infancia, que en una de sus reuniones anuales se dan cuenta de que son clínicamente depresivos y de que sus vidas están vacías. Entonces se les ocurre restablecer un pacto que habían hecho en la escuela: una promesa por la que vivir, morir y matar.

Português - Portuguese

Quatro amigos se reúnem anualmente para comemorar sua amizade. Este ano eles inesperadamente são forçados a enfrentar uma promessa esquecida que eles fizeram há 25 anos. Enquanto examinam as escolhas que fizeram, eles percebem que o que disseram que fariam com suas vidas e o que eles fizeram é inteiramente diferente.

Deutsch - German

Die vier ehemaligen College-Freunde Richard (Thomas Jane), Ron (Jeremy Piven), Jonathan (Rob Lowe) und Tim (Christian McKay) treffen sich nach Jahren wieder. Gemeinsam wollen sie in einem einwöchigen Urlaub auf alte Zeiten anstoßen und ihre Freundschaften, die sie lange vernachlässigt haben, wieder festigen. Dabei erinnern sie sich auch an einen alten Pakt, den sie miteinander geschlossen hatten. Die Freunde merken schnell, dass jeder von ihnen auf irgendeine Art und Weise nicht zufrieden mit seiner Entwicklung seit dem College ist. Sie alle stecken in einer Midlife-Crisis und erzählen sich gegenseitig von ihren Rückstößen und Fehlschlägen, die sie bislang erdulden mussten. Um der aufkommenden Depression zu entkommen und all ihre Sorgen zu vergessen, greifen die Mittvierziger gemeinsam zu Drogen und Alkohol. Doch dies hat verheerende Folgen…

Wenn das Leben dich fickt, dann schlag zurück!

Pусский - Russian

Ричард, Рон, Джонатан и Тим вместе учились в колледже и остались друзьями на всю жизнь. У них есть традиция — каждый год на одну неделю они собираются на арендованной вилле на берегу моря и отрываются по полной. Сейчас им уже за сорок, и они снова встретились на ритуальном мальчишнике. Программа большая: оглушающий рок-н-ролл, наркотики горстями, виски стаканами, случайные девушки табуном, треп за жизнь — дни и ночи напролет.

Türkçe - Turkish

40 adet kollej öğrencisi bir araya gelerek kollej hakkında birşeyler düşünmeye başlarlar. Bu düşünmenin sonu ise pek iyi değildir...

ελληνικά - Greek

Τρεις φίλοι από το σχολείο ξαναβρίσκονται μετά από χρόνια σε καλοκαιρινή συνεστίαση της τάξης τους αλλά έρχονται αντιμέτωποι με τα αδιέξοδα της ζωής τους. Μαζί, ανασταίνουν έναν παλιό τους όρκο ώστε να φέρουν μια νέα τάξη στην ύπαρξη τους.

Όταν η ζωή σε σφυροκοπεί, διαλύσου.