Português - Portuguese

Após ficar desempregada e solteira no mesmo dia, Sofia começa do zero e conhece um chef espanhol encantador que pode ser o ingrediente que faltava.

Français - French

Après avoir perdu coup sur coup son travail et son petit-ami, Sofia repart de zéro et fait la rencontre d'un chef espagnol qui pourrait bien apporter du piment à sa vie.

Un séduisant chef espagnol serait-il l'ingrédient qui manque à sa vie ?

Polski - Polish

Po tym jak Sofia tego samego dnia traci pracę i partnera, musi zacząć wszystko od nowa. Czy przystojny hiszpański szef kuchni może być składnikiem, którego jej brakuje?

Český - Czech

Poté, co se její práce a vztah rozpadnou ve stejný den, začíná Sofie od nuly - a potkává temperamentního španělského šéfkuchaře, který by mohl být její chybějící ingrediencí.

Español - Spanish

Tras tomar una dramática decisión laboral y descubrir una traición, Sofia empieza de cero y conoce a un apuesto chef español que podría ser el ingrediente que le falta a su vida.

Magyar - Hungarian

Sofia élete egyik napról a másikra romokban hever, amikor elveszíti az állását és tönkremegy párkapcsolata is. Ezt követően találkozik egy jóképű spanyol séffel - vajon ő lesz az, aki eddig hiányzott?

Deutsch - German

Der Schock ist groß bei Sofia, als sie ihren Job verliert und am selben Tag ihren langjährigen Freund dabei erwischt, wie er mit einer anderen Frau fremdgeht. Und so kehrt sie erst einmal zu ihrer Mutter Lainie zurück, wo sie sich ein bisschen fangen will. Die hat auch ein paar Ideen, wie sie ihre Tochter auf andere Gedanken bringen könnte. Warum nicht einmal gemeinsam einen Kochkurs belegen? Der ist zwar an und für sich für Paare gedacht. Aber auch das Mutter-Tochter-Gespann wird von den anderen Teilnehmern und Teilnehmerinnen warmherzig aufgenommen. Dennoch hält sich die Begeisterung von Sofia in Grenzen, zumal der Kurs nicht ihren Erwartungen entspricht. Und doch gibt es etwas, das ihr die Kochstunden versüßt: der überaus attraktive Kursleiter Matias, der ihnen die spanische Kulinarik näherbringt.

Italiano - Italian

Quando perde lavoro e amore nello stesso giorno, Sofia riparte da zero e incontra un affascinante chef spagnolo che sembra proprio l’ingrediente mancante nella sua vita...

Pусский - Russian

После того, как ее работа и отношения рушатся в один и тот же день, София начинает с нуля — и встречает лихого испанского шеф-повара, который может оказаться ее недостающим ингредиентом.

Română - Romanian

După ce serviciul și relația ei se încheie în aceeași zi, Sofia o ia de la zero. Ea întâlnește un bucătar spaniol atrăgător, care ar putea fi condimentul ce îi lipsea.

ελληνικά - Greek

Αφού η Σοφία απολύεται απο την δουλειά και χωρίζει απο την σχέση της την ίδια μέρα, ξεκινά από το μηδέν και γνωρίζει έναν Ισπανό σεφ που μπορεί να έχει το συστατικό που της λείπει.