Deutsch - German

Der sexuell frustrierte Captain Glenn ist gegenüber seinen Mitmenschen unglaublich mürrisch und feindlich eingestellt, auch wenn er sich eigentlich nur nach einer Gefährtin zu sehnen scheint. Misty schluckt gerne Valium, steht auf New Age und vermeidet sexuellen Kontakt zu ihrem unglaublich angepissten, in einer Welt der Technik lebenden Ehemann Ted. Dagegen scheint die Ehe der aufgedrehten Donna mit Steve gut zu funktionieren, so gut, dass sie die schmutzigen Dinge, die Steve mit Misty anstellt, gar nicht erst mitbekommt. Als die neue, zielstrebige Co-Chefin Jessica Marlowe auftaucht, was dem verklemmten und chauvinistischen Captain gar nicht gefällt, beginnt ein emotionales und soziales Chaos.

Willkommen zur Zukunft der Vergangenheit

Português - Portuguese

Nesta ficção científica, o futuro se passa nos anos 1970, onde uma atrapalhada equipe de capitães e tripulantes deve lidar um com os outros, e com os asteroides pelo caminho.

Italiano - Italian

Nei futuristici anni Settanta, un gruppo di persone (e di robot) vive in una stazione spaziale. L'arrivo di una nuova assistente del capitano provoca però in maniera involontaria delle tensioni nell'equipaggio, spingendo i membri ad affrontare i propri segreti più oscuri. Mentre lussuria, gelosia e rabbia emergono in superficie, un'ulteriore minaccia è rappresentata da un asteroide che si avvicina pericolosamente alla stazione.

Il futuro è passato!

Français - French

Dans un futur très lointain et inconnu, le film raconte la vie quotidienne de la classe moyenne terrienne sur la station spatiale de ravitaillement OMEGA 76. Jessica arrive dans la station pour seconder le Capitaine Glenn. Bien que la station ne représente que peu d’intérêt, elle se consacre entièrement à son travail et tente de se faire intégrer à l’équipage, découvrant peu à peu ses petits secrets.

Español - Spanish

Ambientada en un futuro muy de los años 70 y en clave de comedia, esta película de ciencia ficción sigue a los tripulantes de la estación espacial Omega 76, en la que Patrick Wilson ('Hard Candy', 'Watchmen') da vida al alcohólico y bigotudo Capitán Glenn. Todo se complica cuando llega su nuevo asistente, quien resulta ser una mujer, Jessica (Liv Tyler).

Bienvenido al futuro de tu pasado

Pусский - Russian

Версия будущего 1970-х, где сталкиваются личности и астероиды.

Magyar - Hungarian

A 1970-es évek változata a jövőben, ahol a személyiség és aszteroidák összeütköznek. 1976-ot írunk. Az űrhajó hangfalaiból lágy zene szól, amikor a nagyon tehetséges Jessica Marlow ismerkedik az űrhajóval és Glen kapitányal, aki egy nagy titkot rejteget. A hajó megpróbál kikerülni egy aszteroidával való ütközést, és a feszültség, idegesség egyre nő a hosszú ideig való bezártság miatt is. Úgy néz ki az összeütközések elkerülhetetlenek lesznek...

Polski - Polish

Witamy w przyszłości rodem z lat 70. ubiegłego wieku, gdy królują spodnie-dzwony, muzyka jest super, a granice międzyplanetarne. Kiedy na stację Omega 76 przybywa nowa asystentka komandora (Liv Tyler) napięcie wzrasta do kosmicznej potęgi, powodując wybuchową reakcję godną supernowej. W zabawnej komedii pełnej dziwacznych zwrotów występuje plejada gwiazd - Patrick Wilson, Jerry OConnell i Matt Bomer. Ruszaj więc w podróż na spotkanie przygody nie z tej ziemi.

ελληνικά - Greek

Μία εκδοχή του μέλλοντος του 1970, όπου οι προσωπικότητες συγκρούονται με τους αστεροειδείς…

Český - Czech

Skupina lidí a několika robotů žije na vesmírné stanici v budoucnosti ve stylu sedmdesátých let. Když na palubu dorazí nová pomocná kapitánka (Liv Tylerová), bezděky vyvolá mezi členy posádky napětí tím, že je vybídne, aby se postavili tváří v tvář svým nejtemnějším tajemstvím. Na povrch tak začíná prosakovat chtíč, žárlivost a vztek, což je stejně nebezpečné jako asteroid řítící se přímo proti nim.

Türkçe - Turkish

1970’li yıllarda insanlar ve robotlar, bir uzay istasyonunda bir arada yaşamaktadır. Uzay istasyonuna yeni bir asistan kaptanın katılması ile olaylar başlar.