Deutsch - German

Nach einem misslungenen Experiment, kommt es auf einer Bohrstation im Pazifik zu einer gewaltigen Explosion. Die Folge: Eine riesige Tsunami-Welle vernichtet die Insel Kontiki, während in Sibirien die Stadt Moltov in einem Erdloch versinkt. Das globale Gleichgewicht ist aus den Fugen geraten, und nur der Geologe Brian Goodman scheint in der Lage, die Welt noch zu retten...

Italiano - Italian

Il professor Goodman ha realizzato un imponente cingolato in grado di aprirsi la strada nel sottosuolo. Nel dubbio che la macchina possa essere usata per fini bellici abbandona il progetto, ma pochi mesi dopo viene convocato e messo al corrente di una situazione disperata. Il tentativo di raggiungere il più grande giacimento petrolifero del mondo individuato alla profondità di cento miglia sotto la dorsale del Pacifico, si è risolto in un disastro: è stato intaccato il mantello, ed aperta involontariamente la strada alle incontrollabili energie racchiuse nel cuore del pianeta: isole tropicali svaniscono nel nulla, città siberiane vengono inghiottite dalla terra, i vulcani hawaiani risvegliati, tsunami di dimensioni mai viste. Il pericolo è gravissimo, lottando contro il tempo, Goodman imbarca la sua squadra e si scava una strada verso la fenditura a decine di chilometri nel sottosuolo.

Il nuovo Millennio è cominciato ma la fine del mondo si annida nelle sue viscere.

Español - Spanish

Una extraña reacción bajo la superficie de la Tierra ha causado una ruptura masiva en la estructura interior del planeta. Ahora, el futuro de La Tierra está bajo cuestionamiento y sólo un científico posee el valor y el conocimiento para resolver este conflicto.

Français - French

5 jours pour stopper l'apocalypse. Des profondeurs vient la menace ! Des catastrophes naturelles en chaîne menacent la planéte! Le géologue Brian Gardan doit se rendre au centre de la Terre. Sa mission : piloter un engin spécialement conçu pour y déclencher une explosion nucléaire…

Pусский - Russian

Будущее Земли оказывается под вопросом, когда странная реакция глубоко под ее поверхностью вызывает крупный разлом во внутренней структуре планеты.

Polski - Polish

Inżynier Brian Goodman opracował przełomową technologię, która umożliwia drążenie w skałach tuneli w bardzo krótkim czasie. Na bazie jego pomysłu zbudowano pojazd, który ma umożliwić poruszanie się bez ograniczeń pod powierzchnią Ziemi. Gdy widzi, że jego wspólnik chce sprzedać pomysł tajemniczym Azjatom, niszczy projekt i ucieka do pracy przy poszukiwaniu złóż ropy. Jego wspólnik odbudowuje jednak pojazd i prowadzi tajne eksperymenty na jednej z małych wysp. Pojazd sprawnie drąży różne tunele w głębi Ziemi, naruszając jej naturalną strukturę. Doprowadza to do fali trzęsień ziemi i erupcji wulkanów. Jedynym wyjściem jest misja ratunkowa w głąb Ziemi, która ma przywrócić odpowiednią strukturę tektoniczną kontynentów. Misją ma dowodzić Goodman. Tymczasem okazuje się, że w sfinansowanie całego projektu zaangażowany jest chiński rząd, który traktuje eksperymentalny pojazd jako rodzaj okrętu podwodnego, poruszającego się pod skorupą Ziemi...