Deutsch - German

Mohn ist nicht nur eine Blume, aus Mohn wird auch Opium gewonnen. Zwei amerikanische Sonderagenten der UNO sollen den Weg des weißen Gifts von den Steppen Ostpersiens bis Europa verfolgen. Ihre Gegner: eine mächtige, brutale Organisation...

Español - Spanish

En un intento por detener el tráfico de heroína desde Irán, un grupo de agentes de narcóticos que trabaja para la ONU inyecta un compuesto radiactivo en un cargamento incautado de opio, con la esperanza de que les lleve hasta la principal distribuidor de heroína en Europa. En el camino, se encuentran con una misteriosa mujer que hace su propia investigación de la operación de contrabando.

Français - French

Pour pister des traficants de drogue, des policiers anti-stupéfiants marquent radioactivement un convoi d'opium dans l'espoir qu'il les mène vers la source, en Iran. Mais c'est à travers l'Europe qu'ils vont devoir traquer leurs proies.

Magyar - Hungarian

Amikor az ópium-szállítmány megérkezett a nápolyi kikötőbe, a nemzetközi rendőrség két detektívje már várta. A hajó kapitánya először tagadta ugyan, hogy bármiféle tiltott rakományt is felvettek volna a Közel-Keleten, de az idomított németjuhász kutyák rövid kutatás után fellelték a bizonyítékot, így aztán a letartóztatás ebben a fázisban mindössze néhány percet vett igénybe. Hátra volt azonban a terjesztői hálózatot működtető nemzetközi bűnbanda felkutatása és felgöngyölítése, ez azonban már komolyabb erők csoportosítását igényelte...

Italiano - Italian

L'Onu, preoccupata per il dilagare del consumo di stupefacenti, decide di intervenire, sguinzagliando agenti segreti. Il primo, però, viene subito eliminato. Dopo aver "segnato" radioattivamente una partita di oppio, altri due agenti riescono a seguirne il percorso fino al suo arrivo in Europa su vari mercati. Data l'estensione, non sarà facile smantellare l'intera organizzazione di narcotrafficanti.

Pусский - Russian

Фильм задуман, как часть программы ООН по борьбе с наркотиками, и снят по рассказу Яна Флеминга, литературного отца Джеймса Бонда. На благородный призыв ООН откликнулись многие знаменитые актеры.

«История новой войны более смертельной ... более разрушительной ... против всемирного заговора опия»