Pусский - Russian

Глубоко в Карпатах лежит таинственная страна Трансильвания — мир, в котором зло встречается на каждом шагу, мир, в котором опасность оживает с заходом солнца, и где монстры, живущие в глубине человеческих кошмаров, обретают форму. В этот мир попадает легендарный охотник на чудовищ Ван Хельсинг, рождённый на страницах романа «Дракула» Брэма Стокера.

«Adventure lives forever.»

Italiano - Italian

Nel tardo diciannovesimo secolo, il famoso cacciatore di vampiri Van Helsing viene convocato in Europa orientale per affrontare pericolosi mostri quali Dracula, la creatura di Frankenstein e l'Uomo Lupo. Van Helsing verrà aiutato nel suo compito da Anna, ultima rappresentante di una antica famiglia da secoli sulle tracce di Dracula.

L'avventura vive per sempre

Français - French

Au cœur des Carpates, il est un monde de légendes et de mystères : la Transylvanie... Une terre où le mal règne en maître absolu, où le danger rôde dès le coucher du soleil, où prennent corps les monstres qui hantent nos cauchemars les plus secrets. Van Helsing est un ténébreux professeur et chasseur de monstres. Sa mission l'amène à affronter de terribles êtres, parmi lesquels le loup-garou, la créature de Frankenstein ou encore le comte Dracula, qui, depuis des générations, persécute la famille de l'intrépide et aristocratique Anna Valerious.

L'aventure est éternelle.

Türkçe - Turkish

Gabriel Van Helsing, hatırlamadığı geçmişindeki bir lanetten dolayı reddemediği bir görev almıştır. Vatikan'daki gizli bir örgüt için çalışan Van Helsing, dünyaya kabuslar yaşatan şeytani yaratıkları avlamaktadır. İnsanlık için yaptığı büyük iyilikler anlaşılamadığı için Van Helsing kahraman değil, bir katil olarak görülmektedir. Efsanevi ölümsüz vampir Kont Drakula'yı yoketmek için Transilvanya'ya gönderilen Van Helsing, bu bölgenin Drakula'nın yarattığı korku havasıyla onun tarafından yönetildiğini görür.Drakula'nın en büyük düşmanı olan çingene Valerious ailesinin hayatta kalan son bireyi Anna Valerious ile tanışan Van Helsing, genç avcı kadının ailesinin intikamını almak için Drakula'yı avlamak istediğini öğrenince ortak düşmanlarına karşı güçlerini birleştirme kararı alırlar.

Český - Czech

Hluboko v karpatských horách se nachází mýtická a záhadná Transylvánie. Svět, kde zlo je všudypřítomné, kde nebezpečí vychází se západem slunce a příšery nabývají podoby nejhrůznějších nočních můr. A právě sem přijíždí na pokyn tajného spolku legendární lovec přízraků Van Helsing, aby přemohl krvežíznivého svůdníka. V boji proti hraběti Draculovi se staví po bok neohrožené Anně Valerious a zbavuje její rodinu po generace trvající kletby.

Dobrodružství je věčné

Deutsch - German

Tief in den Bergen der Karpaten liegt das mysteriöse und mystische Land Transsylvanien – eine Welt, in der das Böse immer gegenwärtig ist, wo die Gefahr steigt, wenn die Sonne sinkt, und die schlimmsten Alpträume der Menschen Gestalt annehmen. Der legendäre Monsterjäger Van Helsing reist im Auftrag eines Geheimbundes in Draculas Heimatland, um dort den mächtigen Grafen zur Strecke zu bringen. Dabei verbündet er sich mit der furchtlosen Anna Valeriou, die ihre Familie von einem uralten Fluch erlösen will.

Das Abenteuer hat einen Namen

Español - Spanish

Siglo XIX. En medio de los montes de los Cárpatos está la misteriosa y mítica Transilvania, donde el mal siempre está presente, el peligro aparece cuando el sol se pone... y donde toman forma los monstruos que habitan las pesadillas de los hombres.

La aventura vive para siempre

Português - Portuguese

Van Helsing, o lendário Caçador de Monstros, é enviado pelo Vaticano para a Transilvânia, uma região aterrorizada pelo Conde Drácula. Com uma Princesa Cigana, decidida a acabar com uma maldição sobre a sua família, Van Helsing tenta livrar o mundo do Mal.

A aventura vive para sempre

Magyar - Hungarian

Van Helsing ádáz elszántsággal küzd a Gonosz és az általa létrehozott teremtmények ellen. A szörnyvadász a vatikáni székhelyű titkos szervezet szolgálatában áll. Legújabb megbízatása a sötét legendák földjére, Erdélybe szólítja, hogy leszámoljon a sötétség urával, Drakula gróffal. Feladata égetően sürgős, mert a régi cigány család utolsó sarját, Anna hercegnőt kell segítenie. A lány ősei fogadalmat tettek a gróf elpusztítására, és ha ő is odavész, mindannyian elkárhoznak. Anna és Van Helsing együtt száll harcba Drakula és félelmetes segítői, Frankenstein szörnyetege és a Farkasember ellen.

Itt a halhatatlan kaland.

Polski - Polish

Akcja filmu Stephena Sommersa osadzona jest w drugiej połowie XIX wieku. Słynny łowca potworów, profesor Van Helsing (Hugh Jackman) zostaje wezwany do tajemniczej krainy w Europie Wschodniej, gdzie ma za zadanie pokonać siły zła, uosabiane przez hrabiego Drakulę (Richard Roxburgh), Człowieka-Wilka (Will Kemp) i monstrum stworzone przez doktora Frankensteina (Samuel West). Jego asystentką zostaje piękna Anna (Kate Beckinsale), spadkobierczyni zacnej rodziny, od wieków prowadzącej walkę z Drakulą.

Jego imię przywołuje strach.

ελληνικά - Greek

19oς αιώνας. Παρίσι. Στον καθεδρικό ναό της Notre Dame, o Mr. Hyde, το σατανικό alter ego του Dr. Jekyll έχει απέναντί του μία σκοτεινή φιγούρα: μακριά μαλλιά, γένια κάμποσων ημερών, μια σκουρόχρωμη καμπαρτίνα, μαύρα ρούχα, μπότες, καουμπόικο καπέλο, διάφορα περίεργα όπλα στα χέρια, λεπίδες στη ζώνη και μια άγρια αποφασιστικότητα στο βλέμμα. Είναι ο Van Helsing. Και ο Mr. Hyde δεν το ξέρει ακόμα, αλλά δεν έχει καμία τύχη.

Η περιπέτεια ζει για πάντα.

Română - Romanian

Renumitul ucigaș de monștrii Gabriel Van Helsing este trimis în Transilvania pentru a o ajuta pe ultima din linia de sânge a familiei Valerious la înfrângerea contelui Dracula. Anna Valerious dezvăluie că Dracula a format o alianță nesfântă cu monstrul doctorului Frankenstein și este nesăbuit în a pune un blestem vechi de secole asupra familiei ei.

Singurul nume de care le e frică la toți.