Deutsch - German

Im Gegensatz zu seinen besten Freunden hat der 29-jährige Architekt Michael zwar die ruhigeren Gewässer des Lebens schon erreicht, doch als seine Freundin Jenna überraschend schwanger wird und sich das Familienleben ankündigt, gerät er mitten in einen Sturm aus Zweifeln und Versuchung. Die Vorstellung, sein Leben sei ab diesem Zeitpunkt gelaufen, macht Michael innerlich fertig. Von seinen drei besten Freunden Chris, Izzy und Kenny kann er nicht viel Hilfe erwarten, denn die drei stecken tief in eigenen Beziehungsproblemen. Nebenbei haben auch Jennas Eltern Anna und Stephen – obwohl oder gerade weil schon seit 30 Jahren miteinander verheiratet – grundlegende Probleme und stehen vor dem Scherbenhaufen ihrer Ehe. "Steht mir das auch bevor?", fragt Michael, dem in genau diesem Moment die junge, lebensfrohe Kim begegnet. Ein Kuss genügt, und schon steht die Zukunft mit Jenna auf dem Spiel...

Français - French

À 30 ans, Michael mène une vie agréable. Sa compagne Jenna va bientôt donner naissance à leur premier enfant. Depuis la maternelle, lui et ses 3 meilleurs amis sont inséparables. Une seule chose effraie Michael : il ne veut pas que sa vie soit écrite d'avance. Menacé par le conformisme, il rencontre la jeune et très séduisante Kim. Sa soif de liberté, son envie de passion et sa peur d'un engagement qui serait définitif vont le pousser sur des chemins où tous les sentiments explosent...

À 30 ans, il faut choisir entre s'amuser et s'engager.

Italiano - Italian

Rifacimento dell'acclamato film italiano "L'ultimo bacio", il film parla di un gruppo di trentenni che cercano con molta fatica di affacciarsi al mondo degli adulti, ed in particolare di una coppia di conviventi la cui felicità viene compromessa, quando lui, incontra una ragazza e se ne innamora...

Türkçe - Turkish

The Last Kiss, başrolünü Zach Braff‘ın üstlendiği bir komedi ve dram filmi. Film de ayrıca Orange County’den tanıdığımız ve dizide Summer Roberts’ı canlandıran ünlü oyuncu Rachel Bilson‘da rol alıyor. Daha çok OC ve Buffy gibi televizyon projelerinde yer alan Bilson’ın ilk sinema deneyimlerinden bir tanesi The Last Kiss.Yaşamın bir çok iniş ve çıkışının vurgulandığı filmde Michael (Braff) adındaki gencin uzun süreli ilişki yaşadığı kız arkadaşı Jenna’nın(Jacinda Barrett) hamile kalması ile yaşadıkları anlatılıyor. Kocalık ve babalık rollerine gireceği bir dönemde karşısına çıkan ve etkisi altına girdiği 18 yaşındaki Kim’e (Bilson) olan duyguları nedeni ile karmaşık düşüncelere saplanıyor.

Português - Portuguese

A conturbada vida de um casal que tem sua vida doméstica dominada pela ansiedade. A partir dessa idéia, discute-se o amor, a infidelidade, o perdão, o casamento e a amizade. Roteiro de Paul Haggis - ganhador dos Oscars de melhor filme e roteiro (com Robert Moresco) pelo filme "Crash - No Limite" - adaptado de "L'Ultimo Bacio", originalmente escrito e dirigido por Gabriele Muccino em 2001.

Español - Spanish

Cuando un joven con una vida aparentemente perfecta y con una novia encantadora conoce a una chica irresistible, se ve obligado a tomar importantes decisiones. Remake de la película italiana "El último beso" (L'ultimo bacio, 2001). Escrita por Paul Haggis, guionista de "Million Dollar Baby" y director y guionista de "Crash". (FILMAFFINITY)

Todos tomamos decisiones. ¿Cuál es la tuya?

Magyar - Hungarian

Négy jó barát, egy esküvő. Az ötödiké. A boldog legényélet temetése. Ezt nézi sóhajtozva a négy mindjárt harmincas. Egy, ki naponta más nővel, egy, kit nője most hagyott el, egy, kinél már ott a gyermek, egy, kinek a nője terhes. Ez utóbbi Michael, aki nyugtalanul szemléli barátai zaklatott magánéletét, miközben az ő hajója révbe érni látszik. Bűbájos kedvese, Jenna odáig van érte, tervezgetik a közös jövőt, sőt, már a házat is, ahol élhetnek. Boldogan, amíg meg nem... Csalja Michael Jennát egy csinos egyetemista lánnyal, akivel az esküvőn ismerkedett meg.

Pусский - Russian

Уже месяц, как Майклу исполнилось 30. У него есть все, о чем он мечтал: интересная работа, собственный дом и любимая девушка Джейн. Но узнав, что Джейн ждет ребенка, он трусливо спасовал перед реальностью, испугался, что его мечта о счастье разобьется о суровые будни… Между тем и в жизни беззаботных доселе друзей Майкла грядут перемены. Лучший друг, наконец, решился взять на себя бремя ответственности и жениться. На его свадьбе Майкл встречает очаровательную Ким и влюбляется… Но перед окрыленным новым чувством Майклом вновь и вновь встает вопрос моцартовского повесы, плутоватого Фигаро: «Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный, не пора ли мужчиною быть?!..»

«Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный, не пора ли мужчиною быть?!..»

Český - Czech

Michael a Jenna spolu chodili tři roky a teď se chtějí vzít …až do okamžiku než Jenna zjistí, že je těhotná. Najednou si Michael uvědomí, že navždy přijde o svůj bezstarostný život a bude muset zabezpečit rodinu. Na svatbě svého přítele potká studentku Kim, která ho svede a díky ní svět kolem sebe začně vnímat jinýma očima. Tragikomedie o rozchodech, láskách a trápeních dnešních třicátníků.

ελληνικά - Greek

Ο Μάικλ λίγο πριν κλείσει τα τριάντα του χρόνια και αντιμέτωπος με τον επικείμενο γάμο του νιώθει εγκλωβισμένος και προσπαθεί να βάλει σε τάξη τη ζωή του. Όταν γνωρίσει την αυθόρμητη και γοητευτική Κιμ θα πέσει στον πειρασμό και όλα όσα έχει καταφέρει μέχρι τώρα θα κινδυνεύσουν από ένα απλό φιλί. Θα είναι όμως και το τελευταίο;

Ήταν τόσο απλό. Μέχρι που έγινε τόσο περίπλοκο

Română - Romanian

Michael (Zach Braff) si Jenna (Jacinda Barrett) sunt impreuna de trei ani si isi doresc sa se casatoreasca si sa intemeieze o familie. Cu toate acestea Michel este luat prin surprindere in momentul in care Jenna il anunta ca este insarcinata. El se teme ca viata si tineretea lui se termina daca se insoara, iar aceasta frica este accentuata in momentul in care la o petecere o intalneste pe Kim (Rachel Bilson), o tanara foarte libertinea de care se simte atras.