Deutsch - German

Luftwaffen-Lieutenant Josh Morgan erhält einen delikaten Auftrag: Er soll seine auf dem Land lebenden Verwandten aufsuchen und sie davon überzeugen, der Air Force einen Berg zu verpachten, damit die dort eine Raketenbasis errichten kann. Unter den Hinterwäldlern befindet sich auch Joshs Cousin Jodie, der gar nicht davon begeistert ist, dass ihm der fesche Soldat abgesehen von seiner Haarfarbe aufs Auge gleicht.

Español - Spanish

Un oficial del ejército de los Estados Unidos trata de convencer a un pariente para que ceda su terreno y así la Armada pueda construir una base de misiles. Una vez allí, descubre que tiene un primo que se le parece muchísimo.

Français - French

Josh Morgan est un lieutenant de l'aviation aux cheveux foncés et de Jodie Tatum, un fils d'agriculteur à la chevelure blonde. Durant une mission qui revêt des allures de nid de guêpes, Josh doit convaincre les Tatum de permettre à l'armée d'utiliser leurs terres dans les Smokey Mountains comme base de lance-missiles. Mais Jodie se méfie des fonctionnaires fédéraux et n'apprécie guère ce sosie prétendant être de sa famille.

Italiano - Italian

Josh Morgan, ufficiale dell'aeronautica, viene spedito tra i monti per persuadere i suoi parenti, i Tatum, una stramba famiglia di pittoreschi campagnoli del Tennessee, a concedere all'esercito il terreno di loro proprietà per costruirvi sopra una base militare. Qui, Josh ha la sorpresa di vedere che suo cugino Jodie gli assomiglia come una goccia d'acqua, tranne che per un particolare: i capelli, che sono biondi in Jodie e neri in Josh. Papà Tatum, inizialmente riluttante, si convince infine a concedere il terreno all'esercito che così ottiene la possibilità di costruire la propria nuova base strategica.

Português - Portuguese

Como oficial da Força Aerea, Josh Morgan é indicado para a tarefa de persuadir os Tatum, seus parentes distantes por parte de mãe, a vender as suas terras para serem usadas como uma base de mísseis. Quando ele visita os Tatum, Josh encontra também duas primas lindas, Azalea e Selena. As duas garotas (Yvonne Craig e Pam Austin) respectivamente querem o amor de Josh.

Brigando, amando e dançando

Pусский - Russian

Начальство посылает американского офицера Джоша Моргана к его дальним родственникам Татумам. Его задача — убедить семейство Татумов продать их землю, на которой согласно армейским планам должен быть построен ракетный комплекс. Прибыв на место, Джош натыкается на своего двойника — оказывается, один из Татумов похож на него как две капли воды.