Deutsch - German

Vier junge Männer, die aus unterschiedlichsten Gründen in einem chinesischen Gefängnis einsitzen, werden durch verschiedene Auseinandersetzungen mit anderen Gefangenen und der korrupten Gefängnisleitung in freundschaftlicher Verbundenheit zusammengeschweißt. Als besonders clevere, aber ebenso unangepaßte Sträflinge werden sie von Beamten zu einem Himmelfahrtskommando gezwungen ...

ελληνικά - Greek

Ένας αστυνομικός πηγαίνει μυστικός για να διεισδύσει σε μια θανάσιμη φυλακή όπου μια ομάδα mercernaries συναρμολογείται .

Español - Spanish

El inspector Wei Wang se hace pasar por convicto para entrar de incógnito en una prisión y así poder investigar la muerte de su maestro. Pero allí lo que descubre es que los funcionarios corruptos del presidio ocultan la muerte de algunos internos. Allí la existencia es una pesadilla, y la salud física y mental de Wei comienza a correr peligro. (FILMAFFINITY)

Français - French

Alors qu'il revient d'une mission à l'étranger, l'inspecteur Huang Wei est chaleuresement acceuilli par ses collègues losque se produit un terrible évènement : le chef de la police est assassiné sous leurs yeux. Huang poursuit le meurtrier et le voit s'enfuir à bord d'une jeep... mais quelques mètres plus loin, la voiture explose ! Huang ne retrouve comme indice qu'un morceau de doigt. L'empreinte lui relève l'identité du tueur-tué : Ah Hua, un prisonnier condamné à mort et censé avoir été exécuté... deux ans auparavant ! Le commanditaire ne peut être qu'une personne à l'intérieur même de la prison. Alors que l'enquête piétine, Huang se fait volontairement enfermer...

Magyar - Hungarian

Egy rendkívül különleges gyilkosság alkalmával a gyilkos menekülő autója felrobban. Huang rendőrtiszt egy emberi ujjdarabot talál, melyről kiderül, hogy egy bűnözőé, akit állítólag kivégeztek két évvel ezelőtt. Huang elhatározza, hogy belülről fogja kivizsgálni a börtönt, és sikerül is ide bejuttatnia magát. A börtön falain belül igen különös dolgok történnek. A börtön vezetője megmagyarázhatatlan módon rabokat tüntet el. A hivatalos magyarázat: a fegyencek hibáztak, ezért kivégezték őket. Huang rabként saját bőrén tapasztalja a börtön farkastörvényeit, s hamarosan őt is "hibán" érik. Az ítélet nem marad el.

Polski - Polish

Policjant Lau (Andy Lau) zostaje wprowadzony do więzienia, by rozwikłać sprawę zabójstwa. Areszt jest wyjątkowo niebezpieczny, a osadzeni w nim kryminaliści bardzo bezwzględni. Niebezpieczeństwo płynie także od strony brutalnych strażników, którzy sami łamią prawo i wykorzystują więźniów. W areszcie osadzony jest również Liu Hsi Chia (Sammo Hung Kam-Bo), planujący ucieczkę, by zobaczyć swojego synka. Za morderstwo w obronie własnej, trafia tam także Lung (Jackie Chan), którego dziewczyna została zamordowana przez bandytów.

Português - Portuguese

Um policial perito em artes marciais infiltra-se num presídio para descobrir quem ordenou o assassinato do seu sogro. O que ele descobre é que o presídio está repleto de abusos e corrupção, que leva os assassinatos informais e relaxamento da prisão de gângsters. Ficando difícil saber quem são piores, os prisioneiros ou os policiais. O policial acaba numa enrascada ao descobrir que o novo delegado do distrito é totalmente corrupto. Com um elenco estrelar, Jackie desempenha o papel de prisioneiro, com uma de suas melhores interpretações. Belíssima produção, ação o tempo todo, com um final surpreendente.

Pусский - Russian

Полицейский Вонг Вэй, приехав издалека, обнаруживает своего дядю, старшего полицейского офицера, убитым при загадочных обстоятельствах. Поскольку найденные улики не только не помогли делу, но ещё больше его запутали, Вонг решает сесть в тюрьму, чтобы, завоевав доверие заключенных, найти убийцу. Однако дело принимает неожиданный оборот и Вонг оказывается замешанным в убийстве одного из тюремщиков, за что его приговаривают к смерти. Однако когда приговор вот-вот должен был быть приведён в исполнение, некто Вардер Тьен предлагает ему присоединиться к своему движению, несущему порядок и справедливость людям…

Чтобы свершить правосудие, ему нужно сесть в тюрьму.

Český - Czech

Že vězení není žádný med, to ví každý - a co teprve ten, kdo je odsouzen neprávem? A když je pak jedinou vládnoucí mocí nejvyšší důstojník, je jen otázkou času, kdy dojde k problémům a k boji o holý život. Útěky a vzpoury vězňů jsou jen začátkem "války". Války odpadlíků a vyšší moci. Je jen otázkou, kdo z ní vyvázne živý...?