Español - Spanish

Thelma Post, una abuela de 90 años, es engañada por un estafador telefónico que se hace pasar por su nieto y emprende una búsqueda para recuperar lo que le fue arrebatado.

Français - French

Thelma Post, 93 ans, se fait arnaquer par un fraudeur au téléphone qui prétend être son petit-fils. C’est alors qu’elle se lance dans une quête périlleuse à travers la ville pour récupérer ce qui lui a été volé. Thelma est une histoire qui explore le vieillissement, la famille et l’autonomie tout en s’inspirant de films d’action comme Mission : Impossible. Basé sur une expérience vécue par la grand-mère du scénariste et réalisateur Josh Margolin, le film marque avec éclat le premier rôle principal de June Squibb en plus de 70 ans de carrière.

La vengeance n'a jamais été aussi charmante.

Pусский - Russian

Когда 93-летнюю Тельму Пост обманул телефонный мошенник, выдававший себя за ее внука, она отправляется в коварное путешествие по городу, чтобы вернуть то, что у нее отняли.

ελληνικά - Greek

Όταν η 93χρονη Θέλμα Ποστ εξαπατάται από έναν τηλεφωνικό απατεώνα που παριστάνει τον εγγονό της, ξεκινά μια αναζήτηση σε όλη την πόλη για να διεκδικήσει αυτό που της πήραν.

Η εκδίκηση δεν ήταν ποτέ πιο γλυκιά.

Český - Czech

Když se 93letá Thelma Post (June Squibb) nechá oklamat telefonním podvodníkem, který se vydává za jejího vnuka, vydává se na výpravu napříč městem, aby získala zpět to, co jí bylo vzato.

Magyar - Hungarian

Amikor egy telefonos csaló átveri Thelma Postot, az unokájának adva ki magát, a 93 éves hölgy bosszút forral, hogy visszaszerezze, amit elvettek tőle.

Türkçe - Turkish

93 yaşındaki Thelma Post, torunu gibi davranan bir telefon dolandırıcısından dolandırılınca, ondan alınanları geri almak için şehirde tehlikeli bir yolculuğa çıkar.

İntikam hiç bu kadar tatlı olmamıştı.

Português - Portuguese

Quando Thelma Post, de 93 anos, é enganada por um golpista ao telefone que finge ser seu neto, ela parte em uma busca traiçoeira pela cidade para recuperar o que lhe foi tirado.

Italiano - Italian

Thelma Post è un'esuberante nonna di 93 anni che viene raggirata da un truffatore telefonico che si finge suo nipote. Parte così per una ricerca insidiosa per le strade di Los Angeles, accompagnata da un amico e dal suo scooter, per reclamare ciò che le è stato sottratto.

Deutsch - German

Mit dieser Oma muss man rechnen. Als die temperamentvolle 93-jährige Thelma auf einen Telefonbetrüger reinfällt, schreckt sie vor nichts zurück, um sich zurückzuholen, was ihr gehört. Auf ihrer waghalsigen Verbrecherjagd kommen allerhand Spionagetechniken zum Einsatz, die zwar nicht mehr ganz zeitgemäß, aber immer noch absolut wirkungsvoll sind.

Polski - Polish

Kiedy 93-letnia Thelma Post zostaje oszukana przez oszusta telefonicznego podającego się za jej wnuka, wyrusza w zdradziecką podróż przez miasto, aby odzyskać to, co zostało jej odebrane.

Zemsta nigdy nie była słodsza.