Český - Czech

Po propuštění z vězení se Marius rozhodne vzít na sebe identitu svého spoluvězně Petea. Nastěhuje se k jeho odloučené a nic netušící rodině, kde je vtržen do rodinného byznysu chytání kriminálníků, kteří jsou venku na kauci. Objevuje zde rodinný život, který on sám nikdy nezažil.

Deutsch - German

Ein Trickbetrüger, der auf der Flucht vor einem bösartigen Gangster ist, versteckt sich vor seiner Vergangenheit, indem er die Identität seines Zellengenossen Pete annimmt. Er „versöhnt“ sich mit dessen entfremdeter Familie, einer bunten, dysfunktionalen Gemeinschaft, die ihn in eine Welt zu ziehen droht, die genauso gefährlich ist wie die, der er zu entkommen versucht – und die vielleicht zu der liebevolle Familie wird, die er selbst nie hatte.

Die Wahrheit ändert sich ständig

ελληνικά - Greek

Η ιστορία εξελίσσεται γύρω απο τον Marius (Giovanni Ribisi), έναν απατεώνα ο οποίος αποφυλακίζεται και χρησιμοποιεί πλέον την ταυτότητα του συγκρατούμενου του Pete. Ο Marius μετακομίζει στην ανυποψίαστη οικογένεια του Pete απο την οποία απουσιάζει για περισσότερα απο 20 χρόνια – και εντάσσεται στην οικογενειακή επιχείρηση των εγγυοδοτήσεων αποφυλάκισης. Στην προσπάθεια του να διατηρήσει την κοροϊδία, αναλαμβάνει το ρόλο του ανιχνευτή καταζητουμένων, καταδιώκοντας εγκληματίες πολύ χειρότερους απο αυτόν, ενώ την ίδια ώρα απολαμβάνει την οικογενειακή ζωή που ποτέ δεν είχε.

Español - Spanish

Marius es joven estafador que ha estado un largo tiempo en la cárcel. Cuando cumple su condena y consigue salir de allí, decide robar la identidad de su compañero de celda Pete, para poder escapar de su pasado. Así es como Marius se convierte en Pete y comienza una vida con su nueva familia, que se dedica al negocio de los préstamos para el pago de finanzas. El joven empieza a relacionarse con criminales peores que él y no tarda en dar con un acreedor que comienza a chantajearle.

Français - French

Pour échapper à un dangereux gangster, un escroc renie son passé et prend l'identité de son compagnon de cellule, Pete. Il réintègre alors l'étrange et singulière famille de Pete, mais celle-ci l'entraînera dans un monde tout aussi dangereux que celui qu'il essaie de fuir, lui donnant, au moins peut-être, l'amour d'une famille qu'il n'a jamais eue.

Italiano - Italian

La serie segue le vicende di Marius Josipovic (interpretato da Giovanni Ribisi), un truffatore che, rilasciato dal carcere in libertà vigilata, assume l'identità del suo compagno di cella per sfuggire al suo creditore, il gangster Vince Lonigan (Bryan Cranston), venendo suo malgrado coinvolto nelle attività della sua nuova famiglia acquisita, capeggiata da Audrey Bernhardt (Margo Martindale), che opera nel settore delle cauzioni.

Polski - Polish

Bohaterem jest pewien więzień, który po wyjściu na wolność przejmuje tożsamość swego kolegi z celi. Tytułowemu Pete'owi (Ribisi) udaje się oszukać rodzinę skazańca i przekonać do zatrudnienia w roli... łowcy nagród, który ściga przestępców gorszych niż on sam. W obsadzie znaleźli się także Marin Ireland, Libe Barer, Margo Martindale oraz Bryan Cranston, który napisał też scenariusz.

Português - Portuguese

Um golpista de 30 e poucos anos assume a identidade de um companheiro de cela. Ele passa a morar e trabalhar com a família de Pete, que não suspeita de nada.

Română - Romanian

Un escroc fuge de un gangster vicios și se acoperă de trecutul său asumându-și identitatea colegului său de celulă, Pete, „reunindu-se” cu familia înstrăinată a lui Pete, un grup colorat, disfuncțional, care amenință să-l tragă într-o lume la fel de periculoasă ca cel de care încearcă să scape - și, poate, să-i ofere un gust din familia iubitoare pe care nu a avut-o niciodată.

Adevărul se schimbă mereu

Pусский - Russian

По сюжету молодой мошенник Пит, отсидев положенный срок, решает завязать с тёмным прошлым, примерив на себя личину бывшего сокамерника. Скрываясь от местной мафии, парень пристраивается в семейный бизнес того самого сокамерника. Со временем он осознает, что такое настоящая семья, и даже обретёт любовь всей своей жизни, но прошлые грехи не позволят ему расслабиться ни на минуту, угрожая уничтожить и главного героя, и его новую жизнь.

Türkçe - Turkish

Breaking Bad'in yıldızı Bryan Cranston'ın yapımcılığını üstlendiği Sneaky Pete dizisinde, Giovanni Ribisi tarafından canlandırılan hapisten yeni çıkmış Marius, eski hücre arkadaşı Pete'in kimliğini alır. Marius isimli bu düzenbaz, Pete'in ailesini ve çevresini kendisinin Pete olduğuna ikna etmeye çalışmaktadır... (Dizi içeriği 18 yaş ve üzeri için uygundur)