Deutsch - German

TV-Monumentalfilm von 1981 mit Peter O’Toole als charismatischen Anführer Flavius Silva und Peter Strauss als Eleazar Ben Yair. Eleazar Ben Yair, Anführer einer Gruppe jüdischer Rebellen, der sog. Zeloten, ist der Brandschatzung Jerusalems durch die römischen Besatzer entkommen. Gemeinsam mit 900 Männern, Frauen und Kindern, die das Inferno ebenfalls überlebt haben, verschanzt er sich in Masada...

ελληνικά - Greek

Μετά τήν πτώση τής Ιερουσαλήμ από τούς Ρωμαίους το 70 μχ, στήν Ιουδαία του 73 μΧ γίνεται αλλη μια εξέγερση. Οταν μαθαίνουν πως οι Ρωμαίοι στέλνουν την Δέκατη Λεγεώνα του Cornelius Flavius Silva οι εξεγερμένοι μαζι με τις οικογένειες τους αποσύρονται στην Ακρόπολη Masada...Αρχηγός τους ειναι ο Eleazar ben Yair (Peter Strauss). Ενας ικανός ηγέτης ο οποίος θεωρεί τον εαυτό του άθεο... Ο Cornelius Flavius Silva (Peter O'Toole)δεν αργεί να καταλάβει πως αυτή δεν θα είναι εύκολη κατάσταση...Οι Ιουδαίοι επιζητούν ελευθερία ενω οι πολιτικές πιέσεις για γρήγορο τέλος της κρίσης πάνω στον Ρωμαίο διοικητή ειναι ασφυκτικές...Το ενα στρατήγημα θα απαντάται με ενα αλλο και σύντομα οι δυο ηγέτες θα αναπτύξουν αλληλοσεβασμο και ενα ειδος ιδιοτυπης φιλιας...Ολοι ξέρουν πως οι επαγγελματίες λεγεωνάριοι μπορούν εύκολα να αντιμετωπίσουν τους Ιουδαίους, όμως για να γίνει αυτο πρέπει πρώτα να τους φτάσουν.

Español - Spanish

Flavius Silva, comandante de las tropas romanas en Palestina, quiere establecer un pacto con los judíos y retirar sus legiones. Sin embargo, ciertas circunstancias y la influencia de algunos políticos de Roma lo obligan, por el contrario, a asediar la fortaleza de Masada.

Français - French

Jérusalem, en 72 après Jésus Christ après la destruction du Second Temple, 900 fanatiques juifs tiennent tête à une légion romaine de 5000 hommes sur la forteresse de Massada, au sommet de la montagne. L'armée romaine commandée par Flavius Silva assiège la forteresse réputée imprenable de Masada où sont réfugiés les rebelles juifs. La force militaire implacable de Rome se confronte alors à l'héroïsme d'un peuple qui n'a plus rien à perdre…

Polski - Polish

Flawiusz ​​Silwa (Peter O'Toole), dowódca rzymskiej prowincji w Judei, chcąc osiągnąć kompromis z żydowskimi zelotami wycofuje stacjonujący tam legion żołnierzy. Splot wydarzeń oraz wysoko postawione osoby w Rzymie, spowodują, że Flawiusz wraz ze swoim wojskiem zmuszony jest oblegać twierdzę Masada. Generał wykorzystuje cały swój geniusz inżynierski, by pokonać surowy klimat i krajobraz oraz walczącego z pasją i determinacją, Eleazara ben Yaira (Peter Strauss).

Twierdza

Português - Portuguese

Masada é uma minissérie Americana de 1981, do gênero drama épico, com música de Jerry Goldsmith, baseado em um romance escrito por Ernest K. Gann. Desde sua incorporação ao Império Romano, a Judeia sempre foi uma província inquieta, onde o ardor religioso alimentava um ódio mortal contra o dominador estrangeiro, expresso em atos de rebeldia, geralmente reprimidos com extremo rigor pelos governadores romanos. No ano 66, os Zelotes lideraram uma formidável revolta que se alastrou da Galileia à Idumeia, mobilizando as diversas e conflitantes facções judaicas (exceto os cristãos).

Série (4) Episódios...

Pусский - Russian

Обстоятельное повествование об одном из самых героических и трагических эпизодов древней еврейской истории. В прологе показано падение Иерусалима в 70 г н э, во время которого спасся один из будущих предводителей сопротивления евреев Элеазар бен-Яир. Основное действие начинается двумя годами позднее, когда римляне не только покорили Иудею, но и устали от военной службы. Наместник Иудеи Флавиус Сильва, полководец римской армии в Палестине, стремится к разумному компромиссу с радикальным движением евреев-зелотов и выводу своего легиона из Иудеи. Но политические деятели Рима принуждают его начать осаду крепости Масада. Римлянам предстоит противостоять суровым климатическим и природным условиям, а также энергии и изобретательности Элеазара бен-Яира и его сторонников.