Český - Czech

Los Angeles roku 1932. Zatímco se zbytek země potýká s Velkou hospodářskou krizí, tohle město vzkvétá! Ropa! Olympijské hry! Zvukový film! Evangelický zápal! A taky únos dítěte, který se velmi nepěkně zvrtne. Když se Masonovi naskytne jedinečná šance ujmout se případu desetiletí, neúprosná honba za pravdou odhalí roztříštěnost města a dost možná i cestu k obhájcově vykoupení.

Deutsch - German

Während der Rest der USA noch in den Ausläufern der Großen Depression steckt, sorgen Öl, die Ausrichtung der Olympischen Spiele und der beginnende Siegeszug des Tonfilms in Los Angeles für Aufschwung und Hoffnung. Perry Mason (Matthew Rhys), ein Veteran, der noch an seinen Erlebnissen auf den französischen Schlachtfeldern im "Großen Krieg" sowie an seiner frischen Scheidung zu knabbern hat, arbeitet als Ermittler und kommt mehr schlecht als recht über die Runden. Als ein besonderer Fall in sein Büro stolpert, enthüllt Mason mit seinem unbedingten Wahrheitswillen eine in sich zerbrochene Stadt - und womöglich einen Weg, mit sich selbst ins Reine zu kommen.

ελληνικά - Greek

Τοποθετημένη στο Λος Άντζελες του 1932, η σειρά επικεντρώνεται στην ιστορία καταγωγής του διάσημου δικηγόρου υπεράσπισης Perry Mason. Όταν η υπόθεση της δεκαετίας προσγειώνεται έξω από την πόρτα του, το ανελέητο κυνηγητό του Mason για την αλήθεια, θα αποκαλύψει μια πληγωμένη πόλη και ίσως το μονοπάτι της εξιλέωσης για τον ίδιο.

Español - Spanish

Serie sobre el origen de Perry Mason, el abogado criminalista más legendario de la ficción estadounidense. El caso de la década llama a la puerta de Mason y su incesante búsqueda de la verdad descubre una ciudad dividida, y quizá un camino hacia su propia salvación.

Français - French

1932, Los Angeles. Alors que le reste du pays se remet de la Grande Dépression, la ville est en plein boom. Pétrole, Jeux Olympiques, ferveur évangélique ! Mais quand l'affaire de la décennie arrive sur le bureau de Perry Mason, le jeune avocat va se lancer dans une quête de la vérité qui va révéler les fractures de la Cité des Anges. Et par la même occasion ouvrir la voie à la propre rédemption de Mason…

Magyar - Hungarian

1931, Los Angeles. Miközben az Egyesült Államok nagy része a gazdasági válsággal küszködik, Los Angeles virágzik. Olaj! Olimpiai játékok! Hangosfilm! Evangélikus lelkesedés! És akkor egy gyermekrablási ügy alaposan felborzolja a kedélyeket. Perry Mason könyörtelen igazságkeresése nemcsak az összetört városnak, hanem önmaga számára is utat mutat a megváltáshoz. A sorozat Erle Stanley Gardner klasszikus karaktereire épül, és a legendás védőügyvéd, Perry Mason előzménytörténetét meséli el.

Italiano - Italian

Perry Mason è un giovane avvocato che vive e lavora nella Los Angeles del 1932, mentre il paese sta cercando di riprendersi dagli strascichi della Grande depressione. È ancora alle prime armi e sta cercando di costruirsi una carriera come investigatore privato, ma quello che gli si presenta un giorno sembra essere proprio il caso decisivo, quello che gli regalerà fama, notorietà e soprattutto credibilità come professionista: la scomparsa di un bambino.

Polski - Polish

Serial śledzi losy legendarnego w kanonie amerykańskiej beletrystyki adwokata, obrońcy w sprawach karnych – Perry'ego Masona (Matthew Rhys), bohatera serii powieści autorstwa Erle’a Stanleya Gardnera. Gdy największa sprawa dekady z impetem wpada w jego ręce, konsekwencja w nieustannym dążeniu do prawdy prowadzi Masona do ujawnienia tajemnic miasta Los Angeles.

Português - Portuguese

Los Angeles, 1932. Atormentado por seu casamento fracassado e passado traumático na guerra, o advogado criminal Perry Mason (Matthew Rhys) se vê diante de uma chance de redenção, quando o sequestro de uma criança tem um desfecho trágico.

Todo mundo é culpado de alguma coisa.

Pусский - Russian

1930-е годы. Адвокат Перри Мэйсон, в отличие от своих коллег, частенько лично занимается расследованием дел своих клиентов. Иногда Мэйсону помогает частный детектив Пол Дрейк.

Каждый в чём-то виноват

Türkçe - Turkish

1931'de Los Angeles'ta geçen dizide en zorlu davaların bile başarıyla üstesinden gelen ceza avukatı Perry Mason’ın ele aldığı davalar, yaşadığı maceralar anlatılıyor.