Český - Czech

Životní osudy lékařů a sester nemocnice Knickerbocker odehrávající se v New Yorku na počátku 20. století. Řada postupů nebyla známa a tak většina zaměstnanců a chirurgů patřila mezi opravdové průkopníky svého oboru...

Deutsch - German

Das Knickerbocker-Krankenhaus in New York City arbeitet mit innovativen Chirurgen, Krankenschwestern und Mitarbeitern, die medizinische Einschränkungen überwinden müssen, um die hohe Sterblichkeit zu verhindern. Hierbei legt die Serie den Fokus nicht nur auf die tägliche Arbeit im Krankenhaus, sondern auch auf das persönliche Leben des Personals. Dr. John Thackery (teilweise basierend auf einer historischen Persönlichkeit, William Stewart Halsted[2]), der neu ernannte Chefchirurg, bekämpft seine Kokain- und Opiumsucht mit seinem Ehrgeiz für medizinische Entdeckungen und Ansehen unter seinen Kollegen. Währenddessen muss Dr. Algernon Edwards, ein dunkelhäutiger Harvard-Absolvent, um Respekt in dem vornehmlich von Weißen genutzten Krankenhaus und der rassistisch aufgeladenen Stadt kämpfen. Um die wirtschaftliche Existenz des Krankenhauses zu sichern, sollen wohlhabende Patienten gewonnen werden, ohne dabei Abstriche in der Qualität der Pflege zu machen.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία λαμβάνει χώρα στη Νέα Υόρκη, σε μια εποχή όπου τα φάρμακα δεν ήταν αγαθό για όλους. O Dr John W. Thackery και η ομάδα του στο New York’s Knickerbocker Hospital παλεύουν με τα μέσα της εποχής (αρχές 1900) για την υγεία των πολιτών της Νέας Υόρκης. Εστιάζει στους πρωτοποριακούς χειρουργούς, νοσοκόμες και προσωπικό του νοσοκομείου Knickerbocker, που εξαντλούν τα όρια της ιατρικής σε μια εποχή υψηλής θνησιμότητας και έλλειψης αντιβιοτικών.

Español - Spanish

Trata sobre la vida de un hospital de Nueva York a principios del siglo XX y narra las innovaciones científicas llevadas a cabo y las relaciones laborales y humanas entre sus empleados. La historia está basada en el Knickerbocker Hospital de Nueva York, que se fundó en 1862 y que cerró sus puertas en 1979. Uno de sus protagonistas, John Thackery, se inspira en la figura de William Stewart Halsted, un innovador médico de principios de siglo.

Français - French

Le staff de l'hôpital Knickerbocker de New York, des chirurgiens aux infirmières, doit repousser les limites de la médecine au début du 20ème siècle, à une époque où le taux de mortalité a soudainement augmenté et où les antibiotiques n'existent pas encore...

Magyar - Hungarian

A sorozat hőse John Thackery sebészorvos, aki az egyik New York-i kórházban dolgozik az 1900-as évek fordulóján. A férfit mentora, Christiansen doktor váratlan távozása után vezető sebészorvossá léptetik elő. Azt szeretné, ha pártfogoltja, Everett Gallinger lenne a helyettese, a kórház fő támogatójának lánya azonban ragaszkodik hozzá, hogy a fekete bőrű Algernon Edwardsot vegye maga mellé, aki Londonban és Párizsban szerzett tapasztalatokat. Már az első napon vibrál köztük a feszültség.

Italiano - Italian

Il dottor John Thackery si troverà a guidare il reparto di chirurgia del Knickerbocker Hospital. Dipendente dalla cocaina ma grande innovatore delle tecniche di chirurgia si vedrà imporre, dai finanziatori dell'ospedale, l'assunzione di un nuovo membro nello staff, il dottor Algernon Edwards, medico di colore in una New York di inizio 900...

Polski - Polish

Akcja serialu osadzona jest w Nowym Jorku, w szpitalu Knickerbocker, w pierwszych latach XX wieku, gdy nie istniały antybiotyki, a umieralność pacjentów była zatrważająco wysoka. Dr John Thackery wprowadza własne, pionierskie rozwiązania medyczne, jednocześnie zmagając się z uzależnieniem od kokainy. Thackery stoi na czele młodego, odważnego zespołu, w skład którego wchodzą jego protegowany Everett Gallinger, młody Bertie Chickering Jr. oraz Algernon Edwards – obiecujący chirurg z Europy, który wbrew woli Thackery’ego zostaje włączony do zespołu. Galerię charakterystycznych postaci serialu uzupełniają Cornelia Robertson, córka dobroczyńcy szpitala; gburowaty kierowca ambulansu Tom Cleary; Lucy Elkins, nowa twarz w zespole pielęgniarek; szemrany zarządca szpitala Herman Barrow, oraz siostra Harriet, pielęgniarka, która nie obawia się mówić, co myśli.

Współczesna medycyna musiała gdzieś zacząć.

Português - Portuguese

A série centra-se no Hospital Knickerbocker, na cidade de Nova Iorque em 1900, e nos cirurgiões, enfermeiras e restante equipa que forçam os limites da Medicina numa altura em que não há antibióticos e a taxa de mortalidade é muito alta.

Pусский - Russian

Доктор Джон Такер работает хирургом в нью-йоркской больнице "Никербокер". Здесь применяют передовые методы и стараются помочь всем пациентам - но до изобретения лазерного скальпеля и компьютерной томографии еще очень далеко, а в карету скорой помощи запрягают лошадей.

Türkçe - Turkish

Antibiyotiğin henüz keşfedilmediği ve ölüm oranlarının yüksek olduğu 1900’lerde geçecek dizi, New York'taki Knickerbocker Hastanesi'nde yaşananları konu edecek.