Český - Czech

Andy Millman je naprosto zoufalý. Na hereckou dráhu se vydal už před pěti lety, ale ještě si v ničem kloudném nezahrál. Místo toho je jen obyčejným komparzistou. Andyho jedinou spřízněnou duší je jeho kolegyně, beznadějná romantička Maggie.

Velké, velké velké, hvězdy. A tenhle chlap.

Español - Spanish

Telecomedia alrededor de un amargado aspirante a actor que deja su empleo fijo para seguir su sueño de convertirse en un famoso actor de cine; y se encuentra con la triste realidad de no conseguir un papel importante para lograr su objetivo. Entre las estrellas que han aparecido en la serie, interpretando versiones satíricas y cínicas de sí mismos, están Robert de Niro, Kate Winslet, Samuel L. Jackson, David Bowie, Ian McKellen, Clive Owen, David Tennant, Orlando Bloom, Patrick Stewart, Ben Stiller, Daniel Radcliffe o Vinnie Jones.

Français - French

A 40 ans, Andy Millman quitte son emploi plutôt bien payé afin de poursuivre son rêve : devenir acteur. Mais la tâche n'est pas aussi aisée qu'elle n'y paraît et Andy se voit rarement confier des rôles importants. Convaincu de son potentiel de star et rôdé à l'échec, il écume les plateaux de tournage et tente par tous les moyens de décrocher quelques répliques. Affublé du pire agent de la profession, Andy joue plus souvent les figurants. Heureusement, il peut compter sur le soutien de son amie Maggie, éternelle célibataire malchanceuse en amour, même si cette dernière ne rêve pas de célébrité.

Magyar - Hungarian

Ki ne álmodott volna (legalább gyerekkorában) arról, hogy egykor híres sztár lesz? Így vannak ezzel a sorozat főszereplői, Maggie és a kétbalkezes, ám nyomulós Andy is. Szorgalmasan eljárnak a szereplőválogatásokra, ha egy kis szerephez jutnak, máris légvárakat építenek vágyaikból. Közben barátságok, szerelmek szövődnek az útjukba sodródó sorstársaikkal, és rendkívül mulatságos kalandokba sodródnak. A sorozat görbe tükröt mutat be az áhított média világáról, de időközben olyan valódi sztárok is felbukkannak, saját magukat alakítva, mint Robert De Niro, Kate Winslet, Orlando Bloom, David Bowie, Daniel Radcliffe.

Italiano - Italian

Andy Millman è un attore ambizioso e con una sceneggiatura. Ridotto a lavorare come comparsa con un agente inutile, i suoi tentativi di dare una spinta alla sua carriera finiscono invariabilmente con un fallimento e con imbarazzo.

Polski - Polish

Andy Millman to bezrobotny aktor. Walczy o główne role, które traci, na rzecz takich gwiazd jak Robert DeNiro. Jednakże wciąż utrzymuje, że mają oni po prostu szczęście. Jego występy ograniczają się więc do jednej linijki tekstu. Każdy odcinek serialu, to inny film, w którym występuje bohater. Znani aktorzy grają tu samych siebie.

Pусский - Russian

«Массовка» — это сериал, рассказывающий о жизни безработного актёра по имени Энди Миллман, который всю жизнь мечтал пробиться в большое кино, но пока лишь добился места в массовке. Он пытается пойти дальше, но ему постоянно не везёт…

Слышали историю о человеке, у которого появилась возможность стать знаменитым? Это история не о нём