Český - Czech

Vdovu Lisey Landonová je svědkem řady znepokojivých událostí, které oživí její vzpomínky na manželství se spisovatelem Scottem Landonem a na temnotu, jež ho sužovala.

Deutsch - German

Eine Witwe wird zum Objekt eines gefährlichen Stalkers, der von der Arbeit ihres Mannes besessen ist.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία ακολουθεί την Lisey Landon, την χήρα του Scott Landon, ενός πολύ δημοφιλούς συγγραφέα. Έχουν περάσει δυο χρόνια απο τον θάνατο του συζύγου της και η Lisey βρίσκεται σε διαδικασία εκκαθάρισης του γραφείου του. Όμως, μια σειρά γεγονότων θα φέρει αντιμέτωπη την Lisey με συγκεκριμένες αλήθειες γύρω απο τον σύζυγο της, αλήθειες που η ίδια είχε καταπιέσει και ξεχάσει.

Español - Spanish

Este thriller cuenta las inquietantes vivencias de Lisey, una mujer atormentada por los fantasmas de su difunto marido, el escritor Scott Landon. Basado en la novela de Stephen King.

Français - French

Deux ans le décès de son époux, Lisey, à la suite d'une série d’événements, doit faire face à certaines réalités de son mari qu’elle avait occultées...

Nos démons ne meurent jamais.

Magyar - Hungarian

A rémisztő thrillerben a megözvegyült Lisey Landon egy sor felkavaró esemény következtében feleleveníti Scott Landon íróval töltött házasságának emlékeit, és a férjét kísértő sötétséget.

A bennünk rejlő sötétség nélkülünk is tovább él.

Italiano - Italian

Ispirato all’omonimo romanzo del 2006, il thriller definito “profondamente personale” è riadattato da Stephen King in persona che ne riscrive ogni episodio. A due anni di distanza dalla morte del famoso romanziere Scott Landon (interpretato da Clive Owen), la vedova Lisey (Julianne Moore) si imbatte in una serie di eventi che la trascinano in incredibili e irrazionali avvenimenti. La donna si trova così di fronte a inquietanti verità che interessano personalmente suo marito, e che la protagonista potrebbe aver deciso liberamente di rimuovere dalla sua mente.

C'è un'oscurità dentro di noi che sopravvive senza di noi.

한국어/조선말 - Korean

스티븐 킹의 소설을 원작으로 한 이 무서운 스릴러는 작가 스콧 랜던과의 결혼과 그를 괴롭혔던 어둠에 대한 기억을 되살리는 일련의 불온한 사건들로 미망인 리세이 랜던의 뒤를 잇는다.

Polski - Polish

W tym przerażającym thrillerze niepokojące wydarzenia ożywiają wspomnienia Lisey Landon o małżeństwie z pisarzem Scottem Landonem i dręczącym go mroku. Na podstawie powieści Stephena Kinga.

Jest w nas ciemność, która żyje bez nas.

Português - Portuguese

Baseada no livro de Stephen King, esta série aterrorizante conta a história da viúva Lisey Landon e os eventos perturbadores que reacendem suas memórias do seu casamento com o escritor Scott Landon e as trevas que o atormentavam.

Há uma escuridão dentro de nós que vive sem nós.

Pусский - Russian

Триллер по роману Стивена Кинга рассказывает историю вдовы Лизи Лэндон. Череда тревожных событий заставляет ее вспомнить о покойном муже и тьме, которая его преследовала.