Český - Czech

Příběh ze světa komiksů DC se odehrává v Gothamu v 60. letech. Alfred Pennyworth, bývalý člen britských speciálních jednotek, zakládá bezpečnostní agenturu. Jeden z jeho prvních klientů je miliardář Thomas Wayne.

Deutsch - German

Die Serie Pennyworth erzählt von den frühen Tagen des späteren Batman-Butlers Alfred. Nach seiner Laufbahn im Militär eröffnete er mit Thomas Wayne, dem Vater von Bruce aka Batman, in den 60er Jahren eine Sicherheitsfirma in London.

ελληνικά - Greek

Η σειρά είναι βασισμένη σε δευτερεύοντες χαρακτήρες του από τα κόμικ της DC και την τηλεοπτική μεταφορά έχουν αναλάβει οι Bruno Heller και Danny Cannon. Ασχολείται με τον Alfred Pennyworth, ο οποίος την δεκαετία του 60, συνεργάστηκε με τον Thomas Wayne, πατέρα του Bruce Wayne.

Español - Spanish

La historia original del legendario mayordomo de Bruce Wayne, Alfred Pennyworth, un ex soldado británico de SAS que forma una compañía de seguridad y va a trabajar con Thomas Wayne, el padre multimillonario de Bruce, en la década de 1960 en Londres.

Français - French

Dans le Londres des années 1960, Alfred Pennyworth, soldat des Forces Spéciales Britanniques rejoint un jeune millionnaire du nom de Thomas Wayne, et entre à son service. Quelques années plus tard, à la mort de Thomas, il devient tout naturellement le majordome de son fils Bruce, qui se cache derrière le masque du célèbre Batman...

Italiano - Italian

Alfred Pennyworth, colui che diventerà il leggendario maggiordomo della famiglia Wayne, è un ex soldato del SAS dell'Esercito Britannico che fonda una compagnia di sicurezza e inizia a lavorare con Thomas Wayne nella Londra degli anni '60.

한국어/조선말 - Korean

전 특수부대 대원이자 브루스 웨인의 아버지를 위해 일했던 알프레드 페니워스의 이야기 《페니워스》(영어: Pennyworth)는 2019년부터 방영된 미국의 범죄 스릴러 드라마로, DC 코믹스의 배트맨 시리즈의 조역 알프레드 페니워스를 주인공으로 한 작품이다. 에픽스 채널에서 2019년부터 방영중이며, 대한민국에서는 wavve에서 서비스하고 있다. 《고담》의 제작자였던 브루노 헬러와 대니 캐넌이 기획했고, 잭 배넌, 벤 앨드리지, 헤인즐리 로이드 베넷, 라이언 플레처, 도러시 앳킨스, 이언 풀스턴데이비스가 출연한다.

Polski - Polish

Były żołnierz sił specjalnych, Alfred Pennyworth, pracuje w Londynie dla Thomasa, ojca Bruce'a Wayne'a.

Português - Portuguese

A origem de Alfred, o famoso mordomo de Bruce Wayne, em uma época onde ele era apenas um soldado britânico de 22 anos do Serviço Aéreo Especial do Reino Unido. Na Londres de 1960, Alfred é contratado para trabalhar como segurança do bilionário Thomas Wayne, e os dois tornam-se amigos improváveis.

A seu serviço.

Pусский - Russian

Альфред Пенниуорт — отставной офицер британского спецназа, который создаёт в Лондоне собственное охранное предприятие. Одним из его первых клиентов становится миллионер Томас Уэйн, отец будущего Бэтмена.

Türkçe - Turkish

Pennyworth; 20 yaşlarındayken İngiliz ordusunda özel asker olarak görev yapan, sonrasında ise güvenlik sektöründe çalışmaya başlayan Alfred Pennyworth'ün milyarder Thomas Wayne ile tanışmasını işliyor. Batman filmlerinde Bruce Wayne’in sadık yardımcısı olarak izlediğimiz Alfred Pennyworth, kendi orijin hikayesini işleyen Pennyworth ile ekrana taşınıyor. Bob Kane ve Bill Finger'ın yarattığı karaktere dizide Jack Bannon hayat verirken kadroda Bannon'a Ben Aldridge, Ryan Fletcher, Hainsley Lloyd Bennett, Paloma Faith, Jason Flemyng ve Polly Walker gibi isimler eşlik ediyor. Dizi, final yapmaya hazırlanan “Gotham”ın yaratıcısı ve yapımcısı Bruno Heller tarafından ekrana taşınıyor. 10 bölümden oluşan dizinin yürütücü yapımcı kadrosunda Heller'ın yanı sıra yönetmen Danny Cannon da görev yapıyor.