Český - Czech

Jejich jménem jsou Záhady - a strašidelné události jsou jejich hra! Scooby-Doo, Shaggy, Freddy, Daphne a Velma přebírají v novém seriálu další čtyři hrůzostrašné případy, které se odehrávají v Crystal Cove, nejstrašidelnějším místě na světě.

Nejstrašidelnější místo na světě.

Deutsch - German

Elfte Inkarnation der Geschichten um die berühmteste Zeichentrickdogge der Welt. Scooby-Doo und seine Freunde Fred, Daphne, Velma und natürlich Shaggy lösen im kleinen Städtchen Crystal Cove mit ihrer Agentur „Mystery Inc“ unerklärliche Fälle – sehr zum Verdruss ihrer Einwohner, die vom aufblühenden Tourismus leben, seitdem es heißt, dass es in der Stadt spukt!

ελληνικά - Greek

Το μικρό χωριό του Κρίσταλ Κόουβ περηφανεύεται για τη μεγάλη του ιστορία που αφορά σε φαντάσματα, ξωτικά, πνεύματα και μεταφυσικές καταστάσεις. Η ξακουστή πλέον παρέα των Φρεντ, Δάφνη, Βίλμα, Σάγκι και Σκούμπι Ντου φτάνει εκεί αποφασισμένη να αποδείξει πως όλα αυτά δεν ισχύουν και πως είναι όλα μια καλά οργανωμένη απάτη.

Español - Spanish

Un pueblo pequeño y tranquilo cuenta con una larga historia de avistamientos de fantasmas, duendes, posesión de demonios y otros sucesos paranormales. Este pueblo es el hogar del famoso grupo conocido como "Misterio a la Orden", compuesto por los adolescentes Fred Jones, Daphne Blake, Vilma Dinkley, Shaggy Rogers y por supuesto, el gran danés Scooby-Doo, donde ellos viven junto a sus familias. Siendo esta una secuela de la serie original, retrata a la pandilla como se los vió en ¿Scooby-Doo, Dónde estás?

Français - French

Scooby-Doo - Mystères associés (Scooby-Doo! Mystery Incorporated) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 21 minutes créée par Joe Ruby et Ken Spears, produite par Warner Bros. Animation et diffusée entre le 5 avril 2010 et le 5 avril 2013 sur Cartoon Network. Précédée de Sammy et Scooby en folie, c'est la onzième série avec Scooby-Doo. Il s'agit d'un « reboot » avec de nouveaux éléments venant changer le contexte de la série1. En France, la série a été diffusée sur France 3, dont certains épisodes lors d'un « Spécial Scooby-Doo » dans l'émission Bunny Tonic du 31 décembre 2010. La série a également été diffusée sur OUFtivi en Belgique.

Magyar - Hungarian

A négy híres-neves nyomozó srác és beszélő kutyájuk ismét bevetésre kész, hogy Crystal Cove legrejtélyesebb ügyei nyomába eredjen. A kísértetváros bolyongó lelkek suttogásától, lidércek és egyéb fura képződmények gyanús neszeitől hangos, itt lebben egy függöny, ott csörren egy lánc. A paranormális jelenségek másrészt remekül turistacsalogatónak bizonyulnak - a városka busás bevételre tesz szert a kíváncsi zarándokok jóvoltából. Mindezen tények ismeretében nem meglepő, hogy Scooby és a banda szellemirtó tevékenyége nem örvend osztatlan elismerésnek a városvezetők körében. Ez persze a csapatot, azaz Fred-et, Daphne-t, Vilmát és Bozontot cseppet sem akadályozza meg leleplező hadjáratában, elszántan nyomoznak, hogy kiderítsék Crystal Cove igaz történetét. Munkálkodásukat ezúttal is számos melléfogás, vargabetű és borzongató pillanat tarkítja. Útitársuk is akad a misztikus Mr. E személyében, akinek segítségével végül sikerül kibogozni a várost átfonó összeesküvés-hálót, és megmenteni Crystal Cove-ot a konspirátoroktól.

Italiano - Italian

Scooby Doo, Shaggy Rogers, Velma Dinkley, Fred Jones e Daphne Blake sono una banda di quattro ragazzi (e un cane) che vivono a Crystal Cove la "Città più infestata al mondo" dove sono presi tra l'andare a scuola, i genitori e risolvere i misteri. I ragazzi, però, non sanno che risolvendo ogni volta un mistero si avvicinano a quello più grande di tutti, un oscuro segreto che giace sotto Crystal Cove. Ad aiutarli ad avvicinarsi sempre di più a quel segreto (solo nella prima stagione), c'è un misterioso individuo conosciuto come Mr. E, un ex membro della vecchia Mystery Incorporated, che nella seconda stagione si alleerà con i genitori naturali di Fred e il diabolico Professor Pericles, altri ex-membri. Un'altra persona li aiuterà nella prima stagione e in qualche episodio della seconda stagione: Cassidy Williams, ovvero un altro membro della vecchia Mystery Incorporated e vecchio amore (ricambiato) di Mr. E, ma non partecipante alle azioni malvagie degli altri vecchi amici.

Polski - Polish

Ku rozpaczy rodziców, mających własne plany na przyszłość dzieci, 'Tajemnicza Spółka', czyli Fred, Daphne, Velma, Kudłaty i Scooby, wplątują się w kolejną niezwykłą przygodę. Przyjaciele odnajdują liczne wskazówki, mające pomóc im w rozwiązaniu zagadki i tajemnic ich rodzinnego Kryształowego Zdroju. We wszystko miesza się tajemniczy Pan E. Ale kim on jest? Czy to możliwe, że w Kryształowym Zdroju działała kiedyś inna 'Tajemnicza Spółka'? Co się stało z zaginionymi przed laty detektywami? W przeciwieństwie do turystów nasi bohaterowie od dawna nie wierzą w zjawiska paranormalne. Czy coś to zmieni?

Português - Portuguese

O Scooby é um cão grande mas pouco corajoso. Ele adora andar com os seus amigos na carrinha Mistério mas não gosta nada quando encontram um crime para resolver! Felizmente, o Scooby tem o seu melhor amigo Shaggy para se agarrar a ele quando as coisas ficam realmente assustadoras. Eles passam imenso tempo juntos a esconderem-se de fantasmas e zombies!

Română - Romanian

Această reintoarcere a popularului serial de desene animate îl găsește pe Scooby și gașca care locuiește în Crystal Cove, un orășel cu o lungă istorie de observări cu fantome, povești cu monștri și alte mistere pregătite pentru a le rezolva odată pentru totdeauna detectivii. Dar locuitorii de multă vreme Crystal Cove, care se bazează pe reputația orașului pentru a atrage turiști, sunt pregătiți să facă tot ce este necesar pentru a-și proteja teritoriul.

Pусский - Russian

Их имя — Загадка, а зловещий бизнес — их игра! Скуби, Шэгги, Фредди, Дафни и Велма расследуют новые дела в Хрустальной Бухте — месте, где больше всего в мире призраков.

Türkçe - Turkish

Gizem Avcıları Şirketi, Scooby ve çetesinin ilk günlerine geri dönüyor, ancak hala kendi kasabasında gizemleri çözüyorlarsa da, daha önce orjinal Scooby-Doo'daki birçok vaka ve yaratıkla değil, franchise'ın önceki enkarnasyonlarına birçok atıfta bulunuyor. , Neredesin!. Seri, bölüme göre seri, klasik Scooby-Doo formülüne yanıltıcı bir dil yaklaşımı, giderek daha garip bir teknoloji, her bir köylünün hikayesini oluşturan yetenekler ve senaryolar ve ünlü "karışık çocuk" teklifinde farklı bir dönüş ile Her bölümün sonu. Bununla birlikte, bununla keskin bir şekilde çelişmek, daha önce hiç Scooby-Doo serisinde hiç kullanılmamış iki element: Toplam ciddiyetle ele alınan pek çok karanlık arsa elemanını içeren devam eden bir öykü yayını içeren seri bir format ve arasında devam eden ilişki dramı. karakterler.