Český - Czech

Když odnese tornádo Dorothy Gale z městečka Lucas v Kansasu do daleké země Oz, její přílet uvede do pohybu proroctví předvídající katastrofání události známé pod názvem Bestie navěky a vyvolá hrůzu ve všemocném vládci země -- Čaroději. Dorothy se vydá za Čarodějem do Emerald City, chce se s ním za každou cenu setkat. Na své cestě potká čarodějnici, vojáka, který ztratil paměť, chráněného chlapce a mnoho dalších záhadných bytostí, které osudově ovlivní budoucnost země Oz a Dorotina místa v ní.

Deutsch - German

In der Neuinterpretation der „Zauberer von Oz“-Bücher verschlägt es die 20-jährige Dorothy Gale (Adria Arjona) mit ihrem Polizeihund Toto in die fremde Welt Oz. Dort sorgen konkurrierende Königreiche, tödliche Krieger, dunkle Magie und blutige Schlachten um die Vorherrschaft – und für alles andere als märchenhafte Umstände. Dorothy macht sich mit einigen zwischenzeitlich gefundenen Verbündeten auf dem Weg nach Emerald City, um den mächtigen Zauberer von Oz aufzusuchen.

Oz wird sich erheben

ελληνικά - Greek

Παρασυρμένη από έναν τυφώνα, η 20χρονη Ντόροθι Γκέιλ, μεταφέρεται σε έναν άλλο κόσμο - μια μυστικιστική γη σε μεγάλο κίνδυνο, εκεί που ένας παντοδύναμος μάγος έχει απαγορεύσει τη μαγεία και τους κανόνες κατά τη διάρκεια πολλών βασιλείων. Είναι η θρυλική Χώρα του Οζ, με έναν τρόπο που ποτέ δεν έχετε ξαναδεί. Εκεί που περιπλανώνται θανατηφόροι πολεμιστές, κακές μάγισσες κρύβονται στις σκιές και μια νεαρή κοπέλα από το Κάνσας γίνεται μια πεισματάρα ηρωίδα που κρατά την τύχη του κόσμου τους, στα χέρια της.

Español - Spanish

'Emerald City' se trata de la nueva y oscura reinvención de la obra firmada por el neoyorquino L.Frank Baum: 'El Maravilloso mago de oz'. Gira en torno a los 14 libros originales que narran las aventuras de la joven Dorothy en als Tierras de Oz y que coincide con la víspera del 75 aniversario de la icónica película de fantasía producida por Metro-Godlwyn-Mayer. En ella, una Dorothy testaruda y de unos veinte años de edad vivirá una increible aventura cuando se vea inmersa en una épica y sangrienta batalla por el control ddel mundo de Oz. El creador y 'showrunner' del nuevo drama de NBC se trata de Matthew Arnold ('Siberia'), y Matt Arnold y Josh Friedman ('La guerra de los mundos') son los productores ejecutivos del proyecto.

Français - French

Le temps d'une tornade, la jeune Dorothy Gale et Toto, son chien policier, sont transportés dans un monde bien différent du nôtre - une terre légendaire de royaumes ennemis, de guerriers redoutables, de magie noire et d'une guerre sanguinaire pour la suprématie.

Magyar - Hungarian

Amikor egy tornádó Dorothy Gale-t a kansas-állambeli Lucasból Óz messzi földjére repíti, érkezése katasztrofális események sorozatát indítja el odaát. Ahhoz, hogy a lány találkozhasson Ózzal, a nagy varázslóval, aki az egyetlen e földön, ki megmondhatja, hogyan juthat haza, Dorothy-nak küldetések sorát kell teljesítenie. Dorothy a Smaragdvárosban tett látogatása során találkozik boszorkányokkal, egy amnéziás katonával, és sok más rejtélyes lénnyel...

Italiano - Italian

Un re-imagining moderno della nota fiaba de Il Mago di Oz: questa è una terra di Oz come non l'abbiamo mai vista, con le streghe cattive che hanno il brutto vizio di resuscitare e una Dorothy Gale ventenne trasformata in guerriera per salvare il fato del regno.

Polski - Polish

W mgnieniu oka potężne tornado porywa dwudziestoletnią Dorothy Gale i jej policyjnego psa do innego, odległego świata - tajemniczej krainy rywalizujących ze sobą królestw, śmiertelnie niebezpiecznych wojowników, czarnej magii i krwawej walki o władzę.

Português - Portuguese

Dorothy Gale (Adria Arjona) nunca poderia imaginar que a vinda de tornado mudaria sua vida dessa forma. Moradora de Lucas, no Kansas, essa jovem de apenas 20 anos de idade é transportada para a incrível Terra de Oz, onde viverá uma jornada com direito a guerreiros, reinos concorrentes e um infame mágico.

Pусский - Russian

В мгновение ока торнадо уносит 20-летнюю Дороти Гейл и полицейскую собаку в мир, далекий от нашего — мистическую землю, охваченную кровавой войной между конкурирующими королевствами, в страну Оз. Дороти попадает в этот опасный мир и раскрывает свою истинную судьбу.

Türkçe - Turkish

Defalarca sinemaya ve televizyona uyarlanmış ünlü Oz Büyücüsü hikayesinin; tehlikeli savaşçılar, rekabet içindeki krallıklar ve kötü şöhretli bir büyücünün yer aldığı modern ve karanlık versiyonu… 20 yaşındaki Dorothy Gale kendini, Oz’un ele geçirilmesi için uğraşılan kanlı ve epik bir savaşın içinde bulacak.