Český - Czech

V tomto akčně-komediálním seriálu, který je následovníkem populárního seriálu „Sladký život Zacka a Codyho“ televizní stanice Disney Channel, se teenagerská dvojčata Zack a Cody Martinovi a rozmazlená hotelová dědička London Tipton nalodí na luxusní loď SS Tipton vlastněnou Londoniným otcem, která pluje kolem světa spolu s turisty a studenty, kteří na ní navštěvují školu Seven Seas High. Svědomitý pan Moseby je nadšen svým přeřazením z hotelu Tipton do pozice hotelového manažera na lodi. Avšak rychle ze svého nadšení vystřízliví, když zjistí, že Zack, Cody a London jsou také na palubě. Na scéně se brzy objeví Londonina nová spolubydlící Bailey, sladká dívka z malého jižanského města, toužící po nových zážitcích.

Deutsch - German

Zu Beginn dieses Ablegers der Comedy-Serie „Hotel Zack & Cody“ wird Hotelmanager Marion Moseby (Phil Lewis) vom reichen Hotelbesitzer Wilfred Tipton zum Manager des Luxusliners S.S. Tipton ernannt. Auch die beiden Brüder Zack und Cody Martin (Dylan und Cole Sprouse) sowie London (Brenda Song), Tiptons Tochter, gehen mit an Bord und sollen dort an einem einjährigen Bildungsprogramm teilnehmen, um ihre Zensuren zu verbessern. Doch trotz der ungewohnten neuen Umgebung und der Aufsicht durch Mr. Moseby gelingt es dem kontaktfreudigen und herumblödelnden Zack und seinem reiferen, aber schüchternen Bruder Cody, auch auf diesem Schiff wieder jede Menge Unsinn anzustellen.

Zack & Cody an Bord

ελληνικά - Greek

Η σειρά ακολουθεί τα δυο 13χρονα δίδυμα αδέλφια Ζακ και Κόντι Μάρτιν από το ξενοδοχείο στο πλοίο μαζί με τη London Tipton την ιδιοκτήτρια (και του ξενοδοχείου και του πλοίου) στο καράβι SS Tipton, όπου θα παρακολουθήσουν μαθήματα στο "Seven Seas High" με δασκάλα την Emma Tutweiler ενώ ο κ. Moseby είναι διαχειριστής του πλοίου όπως ήταν και στο ξενοδοχείο. Μαζί με τα παιδιά στην τάξη, θα βρίσκεται και η Bailey Pickett. Το πλοίο ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο σε χώρες όπως Ιταλία, Ελλάδα, Ινδία, και το Ηνωμένο Βασίλειο

Español - Spanish

Serie de televisión estadounidense, secuela de 'Hotel, dulce hotel: Las aventuras de Zack y Cody'. La serie sigue las andaduras de los hermanos Martin y a la heredera London Tipton en el crucero SS Tipton.

Français - French

Zack et Cody vivent sur un bateau de croisière.

Italiano - Italian

Zack e Cody Martin "abbandonano" l’hotel Tipton e viaggiano su una crociera per frequentare un liceo di oceanografia insieme a London Tipton, supervisionati da Marion Moseby, insieme alla nuova professoressa Emma Tutweiller.

한국어/조선말 - Korean

잭과 코디는 런던의 아빠가 소유한 호화 여객선 SS 팁턴호에 탑승한다. 이 배는 고등학교 학생들과 관광객을 태우고 전세계를 항해한다.

Polski - Polish

W nowej serii, ekipa z "Nie ma to jak hotel" wyrusza w morze. Zack, Cody, London i pan Moseby przenoszą się z korytarzy wytwornego hotelu Tipton na luksusowy statek rejsowy ojca London, S.S. Tipton. Z początku London myśli, że jest na wakacjach, ale szybko dowiaduje się, że została zapisana do Liceum Siedmiu Mórz, razem z Zackiem, Codym i dwójką nowych bohaterów, Bailey i Woodym. Ojciec London jest przekonany, że córka zacznie się w końcu uczyć, bo nie będzie miała jak uciec z lekcji będąc na morzu. Moseby, wraz z panną Emmą Tutweiller, robią wszystko, co w ich mocy, by uczniowie skupili się na nauce, ale Cody i Zack knują coraz to nowe intrygi.

Português - Portuguese

Os gêmeos ainda estão vivendo em ação. Agora, eles saíram do Hotel Tipton e embarcaram em um cruzeiro de luxo, o S.S. Tipton. Enquanto lidam com os altos e baixos do Colégio Sete Mares e dos seus trabalhos no navio, os garotos se divertem com a tripulação e ficam atrás das suas paqueras.

Pусский - Russian

Роскошный морской лайнер готовится к длительному путешествию. На борту старые знакомые из отеля «Тип-топ»: близнецы Зак и Коди, строгий Мистер Мозби, надевший форму менеджера морского отеля, и Лондон Тип-Топ — дочь владельца парохода. Попутно с учёбой на борту, им предстоит встретить много новых друзей, останавливаясь в портах разных стран, где их ждут новые приключения.

Türkçe - Turkish

The Suite Life of Zack ve Cody'nin ekibi, bu yeni spin-off dizisinde denizlere açılıyor. Zack, Cody, London ve Bay Moseby, lüks Tipton Hotel'in iyi döşenmiş salonlarından London'ın babasının lüks yolcu gemisi SS Tipton'a taşınır. İlk başta, London bir gemi tatilinde olduğunu düşünür, ancak çok geçmeden Zack, Cody ve yeni oyuncular Bailey ve Woody ile birlikte Seven Seas High'a kaydolduğunu öğrenir. London'ın babası, o denizdeyken derslerden kaçamayacağı için London'ın okumak zorunda kalacağına inanıyor. Moseby, MISS Emma Tutweiller ile birlikte öğrencilerin çalışmalarına odaklanmalarını sağlamaya çalışır, ancak Cody ve Zack yaramazlık yapmanın yeni yollarını keşfeder.