Český - Czech

Seriál popisuje životy tří žen, které žijí v různých dekádách. Ženu starající se o domácnost z šedesátých let, socialistku z osmdesátých let a právničku z roku 2018. Všechny tři řeší nevěru v manželství.

Deutsch - German

Drei Frauen, die in drei verschiedenen Jahrzehnten leben: eine Hausfrau in den 60er Jahren, eine Sozialistin in den 80er Jahren und eine Anwältin im Jahr 2019, beschäftigen sich mit Untreue in ihren Ehen.

ελληνικά - Greek

Γιατί οι γυναίκες σκοτώνουν " είναι ένα σκοτεινό κωμικό δράμα που δημιουργήθηκε από τον Marc Cherry που αναλύει τις ζωές τριών γυναικών που ζουν σε τρεις διαφορετικές δεκαετίες.αναλύει τις ζωές τριών γυναικών που ζουν σε τρεις διαφορετικές δεκαετίες: μια νοικοκυρά στη δεκαετία του '60, μια κοινωνική στη δεκαετία του '80 και το 2019, οι καθέμια ασχολείται με την απιστία στους γάμους τους. Η Beth Ann Stanton παραμένει ικανοποιημένη ως νοικοκυρά το 1963 μέχρι να μάθει για την απιστία του συζύγου της, η κοινωνική Simone Grove ανακαλύπτει την ομοφυλοφυλία του τρίτου συζύγου της και ξεκινά τη δική της υπόθεση με έναν νεαρότερο άνδρα το 1984 και αν και σε ανοιχτό γάμο το 2019, ο δικηγόρος Taylor Harding βρίσκει τη σχέση της δοκιμασμένη όταν αυτή και ο σύζυγός της έλκονται από την ίδια γυναίκα

Español - Spanish

Se centra en la vida de tres mujeres que viven en distintas décadas: un ama de casa en los años 60, una celebridad en los 80 y una abogada en el 2018. Cada una trata de lidiar con las infidelidades de sus maridos a su manera.

Entierra tus secretos.

Français - French

Les vies de trois femmes vivant à trois époques différentes alors qu'elles font face à l'infidélité dans leur mariage respectif. Si le rôle des femmes a évolué dans la société, leur réaction est toujours la même : un profond désir de vengeance. Dans les années 60, Beth Ann, femme au foyer, attend sagement son mari le soir alors qu'il la trompe avec une serveuse. Dans les années 80, Simone, une working girl, découvre que son mari la trompe... avec un homme. De nos jours, Taylor, bisexuelle, s'essaye au couple libre non sans difficultés...

1 Maison. 3 Époques. 3 Femmes. 1 Même Problème.

Magyar - Hungarian

A széria három különböző korszakban élő nőt mutat be: egy 60-as évekbeli háziasszonyt, egy 80-as évekbeli előkelőséget és egy 90-es években élő ügyvédet, akik házasságaikban hűtlenséggel kényszerülnek szembenézni. És, ahogy a címből kiderül, gyilkosság lesz a végállomás. Aminek nem a hűtlenség lesz az oka, és nem is feltétlenül ezek a nők a gyilkosok...

Italiano - Italian

Dal creatore di Desperate Housewives Marc Cherry, Why Women Kill è una dark comedy di CBS All Access che esamina l'evoluzione del rapporto delle donne con l'idea di matrimonio e infedeltà nell'arco di tre diversi decenni. Le protagoniste sono una casalinga degli anni '60, Beth Ann (Ginnifer Goodwin, C'era una volta); una superficiale esponente dell'alta società negli anni '80, Simone (Lucy Liu, Elementary); e un'avvocatessa dei giorni nostri, Taylor (Kirby Howell-Baptiste, House of Lies). Sono tutte e tre sposate, ma vivono l'amore in modo completamente diverso l'una dall’altra - la prima è preda del patriarcato, la seconda degli anni dell'eccesso e la terza ha una relazione aperta e un'amante lesbica. Ognuna di loro affronta le conseguenze del tradimento assecondando inconsapevolmente le convenzioni sociali dell'epoca in cui vive, senza però riuscire a controllare i propri istinti primordiali. Perché, come spiega Cherry, "per quanto ci piaccia credere che l'istituzione del matrimonio sia cambiata negli anni, l'infedeltà ha sempre la capacità di sconvolgerci nel profondo". Il resto del cast include Alexandra Daddario (True Detective) nei panni di Jade, la bellissima amante di Taylor, maniaca del pulito e un po' folle; Reid Scott (Veep) del marito scrittore di Taylor, Eli; Sam Jaeger (Parenthood) di Rob, il marito di Beth Ann, il tipico uomo d'affari degli anni '60 con il sogno della casalinga sottomessa; e Jack Davenport (Smash) di Karl, il marito donnaiolo di Simone.

Polski - Polish

Trzy kobiety, każda żyjąca w innej dekadzie, próbują poradzić sobie z niewiernymi mężami.

Português - Portuguese

Três mulheres em três décadas diferentes: uma doméstica nos anos 60, uma socialite nos anos 80 e uma advogada em 2018, a lidar com a infidelidade no casamento. Os papéis das mulheres mudaram, mas não a sua reação à traição.

Pусский - Russian

Истории трёх женщин, каждая из которых сталкивается с изменой в браке: домохозяйка из 1960-х, светская львица из 1980-х и адвокатесса конца 2010-х.

Türkçe - Turkish

Farklı yıllarda yaşayan üç kadına odaklanan dizi, kadınların evlilikteki rollerinin nasıl değiştiğini ancak ihanete tepkilerinin benzerliğini anlatıyor.60'larda bir ev hanımı, 80'lerde bir sosyetik güzel ve 2019'da ise bir avukat, evliliklerinde sadakatsizlikle uğraşıyor.