Český - Czech

Hrdinové a padouši ze světa Avengers jsou zpět. Padouch Red Skull umírá a aby zabránil nejhoršímu, rozhodne se spojit se zabijáckým MODOKem, aby společně unesli Kapitána Ameriku. Red Skull má v plánu pro sebe tímto způsobem získat zdravé tělo, do nějž by přenesl svou mysl. Poté, co je poražen spojenými silami týmu Avengers, se mu přece jen podaří svůj problém vyřešit. Iron Manovi sebere jeho brnění a nechá Tonyho Starka umírat. Ostatní hrdinové však Starkovi seženou brnění nové a při dalším útoku Skulla opět porazí. Red Skull má ale v záloze ďábelský plán, jak se hrdinů zbavit jednou provždy. Chce jim vzít vše, co je jim drahé a to tak, že zařídí, aby je lidé nenáviděli, protože selhali v jejich záchraně. Aby vyrovnal síly, Skull sestaví vlastní tým, tentokrát samozřejmě super padouchů, kteří mu mají pomoci hrdiny zničit. Jak tento střet dobra se zlem dopadne?

Deutsch - German

Iron Man schließt sich Captain America, Thor, Hulk, Hawkeye, Black Widow und Falcon an, um mit vereinten Kräften die Superschurken zu bekämpfen, denen ein Superheld alleine einfach nicht gewachsen wäre. Gemeinsam müssen sie den gefährlichsten Bösewichten der Welt unter der Führung von Red Skull die Stirn bieten. Die Superhelden trainieren und leben gemeinschaftlich in ihrem neuen Hauptquartier, dem Avengers Tower. Egal, ob Dr. Doom versucht, Asgard zu erobern, Attuma mit der Armee von Atlantis in New York einmarschiert oder Dracula seine Vampir-Horden auf die Welt loslässt: Die Avengers können nur gewinnen, wenn sie zusammenarbeiten – auch wenn das aufgrund ihrer Unterschiedlichkeit nicht immer einfach ist.

ελληνικά - Greek

Με μια σύνθεση αποτελούμενη από τους Άιρον Μαν, Kάπταιν Αμέρικα, Θορ, Χαλκ, Χοκάι και τους νέους-φοβερούς Γεράκι και Mαύρη Χήρα ,οι Εκδικητές της Marvel είναι μια παρέα αδελφών με όλη την σημασία της λέξης. Σώζουν τον κόσμο από τις μεγαλύτερες απειλές που μπορεί κανείς να φανταστεί-απειλές που κανένας απλός υπερήρωας δεν θα μπορούσε να αντιμετωπίσει. Τώρα, πρέπει να κατατροπώσουν την ομάδα με τους πιο επικίνδυνους κακούς του πλανήτη, την Cabal, η οποία βρίσκεται υπό την αρχηγία του Κόκκινου Κρανίου! Οδηγούμενοι από τον Άιρον Μαν ,oι υπερήρωες εκπαιδεύονται και ζουν μαζί στη νέα τους έδρα, τον Πύργο των Εκδικητών. Είτε πρόκειται να σταματήσουν τον Δρ.Ντουμ από το να κατακτήσει το Άσγκαρντ, τον Αttuma από το να οδηγήσει τον στρατό του στην Νέα Υόρκη ή τον Δράκουλα που απειλεί να απελευθερώσει στρατιά από βαμπίρ, οι Εκδικητές τα καταφέρνουν μόνο αν συνεργαστούν. Η δράση υψηλού ρίσκου, η περιπέτεια και οι χαρακτήρες που αγάπησες στην ταινία ενώνονται στο πρόγραμμα Εκδικητές Ενωθείτε

Español - Spanish

"Los Vengadores Unidos" reúne al equipo de súper héroes más popular - Iron Man, Hulk, Capitán América, Thor, Ojo de Halcón y la Viuda Negra, junto con el recién llegado Halcón, siendo la primera vez en la historia de la animación que este heterogéneo grupo de héroes une sus fuerzas. Dirigido por Iron Man, los héroes entrenan y viven juntos en su nueva sede en la Torre Vengadores. Los villanos más peligrosos del planeta no tienen ninguna oportunidad cuando los Vengadores se reúnen - ya sea que eviten que el Dr. Doom conquiste Asgard, que Attuma conduzca al ejército Atlante contra la ciudad de Nueva York o que Drácula desate hordas de vampiros, los Vengadores deben trabajar juntos para tener éxito.

Français - French

Marvel’s Avengers Assemble est une série animée racontant des histoires directement en lien avec le film The Avengers. Iron Man est le leader de cette équipe réunissant les plus puissants des superhéros: Hulk, Captain America, Thor, Hawkeye, Black Widow et un nouveau venu, Falcon. Ils allieront leurs forces face à des menaces qu'un seul ne peut pas vaincre. Quand les Avengers se réunissent, le mal n'a aucune chance de l'emporter.

Magyar - Hungarian

Az animációs filmsorozat hősei a Marvel képregényekből jól ismert Bosszúállók, azaz Vasember, Amerika Kapitány, Fekete Özvegy, Thor, Sólyomszem és Hulk, akik epizódról-epizódra számos fenyegető veszély elől mentik meg bolygónkat

Italiano - Italian

Dopo tanto tempo dallo scioglimento dei Vendicatori, gli Avengers (Iron Man, Captain America, Vedova Nera, Occhio di Falco, Falcon, Thor e Hulk) si riuniscono per affrontare pericolosi nemici: nella prima stagione Teschio Rosso, MODOK e la Cabala, nella seconda lo Squadrone Supremo, Thanos e Ultron e nella terza il ritorno di Ultron, il Barone Zemo e Kang il Conquistatore e nella quarta stagione la nuova Cabala, Ares e Taskmaster e nella quinta stagione Erik Killmonger e il Consiglio d'Ombra.

한국어/조선말 - Korean

캡틴 아메리카가 레드 스컬에 의해 무너진 것으로 보이자 아이언맨은 친구의 복수를 하고 레드 스컬의 군대를 막기 위해 팀을 다시 모은다.

Polski - Polish

Przewodzący grupie Avengersów Iron Man oraz inni najpotężniejsi bohaterowie Marvela — Hulk, Thor, Kapitan Ameryka, Hawkeye, Falcon i Czarna Wdowa — łączą swoje siły, by walczyć z wieloma zagrożeniami. Kiedy Avengersi działają razem, zło nie ma szans!

Português - Portuguese

Liderados pelo Homem de Ferro, os heróis mais poderosos da Marvel - Hulk, Thor, Capitão América, Gavião Arqueiro, Falcão e Viúva Negra - reúnem seus poderes para combater ameaças que nenhum herói poderia aguentar.

Quando os Vingadores se juntam, o mal não tem chance!

Pусский - Russian

Сериал воссоединит самую популярную команду супергероев: Железный Человек, Халк, Капитан Америка, Тор, Соколиный Глаз, Черная Вдова, а также новичок Сокол. Впервые в истории анимации команда соберется в таком составе. Ведомые Железным Человеком, герои тренируются и живут вместе в своей новой штаб-квартире в Башне Мстителей. Самый опасные злодеи планеты не имеют ни единого шанса, когда речь идет о Мстителях. Остановить Доктора Дума или отвоевать Асгард, защитить Нью-Йорк от армии Аттумы или победить вампиров Дракулы — Мстители должны работать в команде, чтобы победить.

Türkçe - Turkish

Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye, Falcon ve Black Widow, güçlerini hiçbir kahramanın tek başına dayanamayacağı tehditlere karşı birleştirir. Avengers birleştiğinde, kötülüğün hiç şansı yoktur!