Český - Czech

Nová loď, nová mise. Příběh první důstojnice Michael Burnhamové, sloužící na hvězdné lodi U.S.S. Discovery, odehrávající se deset let před érou slavného kapitána Kirka a jeho pětileté mise.

Na okraji vesmíru začíná objevování.

Deutsch - German

Im Mittelpunkt der Serie steht das Raumschiff U.S.S. Discovery mit der Registriernummer NCC-1031. Die Handlung ist in der Hauptzeitlinie angesiedelt, d. h. nicht in der Kelvin-Zeitlinie, in der die Reboot-Kinofilme spielen. – Die Serie spielt zehn Jahre vor „Raumschiff Enterprise“ und die Hauptrolle ist nicht der Captain des Schiffes, sondern das weibliche Crewmitglied Michael Burnham.

Am Rande des Universums beginnt die Entdeckung.

ελληνικά - Greek

Μετά από έναν αιώνα ειρήνης ξεσπά πόλεμος μεταξύ της Ομοσπονδίας και της Αυτοκρατορίας Κλίνγκον. Κεντρικό πρόσωπο στη διαμάχη ένας ξεπεσμένος αξιωματικός του Αστροστόλου.

Στην άκρη του σύμπαντος αρχίζει η ανακάλυψη.

Español - Spanish

La emblemática saga vuelve con una serie fresca, con nuevos personajes y una nueva nave. Su misión: explorar nuevos mundos y dar esperanzas a las futuras generaciones.

Français - French

Après un siècle de silence, une guerre éclate entre la Fédération et l'Empire klingon. Au cœur de ce conflit, un officier en disgrâce...

Aux confins de l'Univers, l'exploration commence...

Magyar - Hungarian

Ez az első Star Trek sorozat a 2005-ben véget ért Star Trek: Enterprise után. Az eredeti Star Trek sorozat előtt egy évtizeddel játszódik, és a klingonok és a Föderáció közti háború eseményeit mutatja be a USS Discovery legénységének szemén keresztül. egy kísérleti hajtóműtechnológiát tanulmányozó kutatóhajó, a USS Discovery legénységének szemén keresztül. Technológiai fejlettsége miatt a Discovery hamarosan de facto zászlóshajóként találja magát az emberiség és a klinogonok között kirobbant háborúban, kapitánya, az unortodox módszereiről hírhedt Gabriel Lorca pedig egy csapat tudósból és a főhősnő Michael Burnhamból, egy elítélt lázadóból álló legénységből próbálja kihozni a legjobbakat - vagy éppen a legrosszabbakat, ahogyan a háború alakulása követeli.

Italiano - Italian

Dopo un secolo di silenzio, scoppia una guerra tra la Federazione e l'Impero klingon. Al centro del conflitto c'è un ufficiale della Flotta Stellare caduto in disgrazia. Alcuni misteriosi eventi in diverse zone della galassia spingono poi la Discovery verso una nuova missione con un capitano ad interim: Christopher Pike dell'Enterprise.

Ai confini dell'universo, inizia la scoperta.

한국어/조선말 - Korean

한 세기 만에 다시 나타난 클링온 제국. 연방 우주에 전운이 감돈다. 그 한가운데에 놓인 스타플릿 장교들, 불명예의 낙인을 씻어내고 평화를 되찾을 수 있을까.

Polski - Polish

Odważni odkrywcy, ze statku USS Discovery, docierają tam, gdzie nikt wcześniej nie dotarł. Ich misję chce jednak przerwać potężne imperium.

Português - Portuguese

Após um século de isolamento, a Federação e o Império Klingon entram em guerra, e as ações de uma oficial da Frota Estelar estão no centro do conflito.

No limite do universo, a descoberta começa.

Română - Romanian

Star Trek: Discovery este un serial SF american, creat în 2017 de către Bryan Fuller și Alex Kurtzman pentru CBS, primul după Star Trek: Enterprise (încheiat în anul 2005). Plasat cu circa zece ani înaintea aventurilor lui Kirk, Spock și navetei Enterprise, USS Discovery începe să descopere noi lumi și noi forme de viață și are în centrul acțiunii războiul rece dintre Federația Planetelor și klingonieni.

Pусский - Russian

За 10 лет до начала истории, описанной в оригинальном сериале «Звёздный путь», экипаж корабля USS Discovery NCC-1031 отправляется в путешествие, чтобы изучать глубокий космос и открыть новые миры и цивилизации.

На краю вселенной начинается открытие.

Türkçe - Turkish

Günümüzün çağdaş versiyonu olan dizi, Star Trek serisinin olaylarından 10 yıl öncesini konu edinir. Uzun metrajlı filmlerin zaman çizelgesinden ayrı olarak, yeni dünyalar ve medeniyetler keşfeden USS Discovery mürettebatını izler. Discovery, Star Trek tarihinde daha önce bahsedilen ancak keşfedilmemiş bir olayın etrafında dönüyor.

Uzay...