Český - Czech

Celý seriál se odehrává v městě Bedrock v době kamenné, přitom paroduje americkou společnost šedesátých let. I když to neodpovídá skutečné historii, zde se lidé setkávají s dinosaury, šavlozubými tygry nebo zarostlými mamuty. Používají auta na pohon vlastníma nohama nebo fotoaparáty, ve kterých je ukrytý pták, který po vyfocení snímku vyklobe věc, co viděl, do kamenné destičky. Hlavními postavami seriálu jsou Fred a Wilma Flintstoneovi a Barney a Betty Rubbleovi. V seriálu také hostovali (svým hlasem) např. Cary Grant, Tony Curtis nebo Alfred Hitchcock.

Deutsch - German

Die Serie spielt in der steinzeitlichen Stadt Steintal, deren Gesellschaft mit der amerikanischen Mittelschicht des 20. Jahrhunderts vergleichbar ist. In dieser Stadt leben eiszeitliche Tiere wie Säbelzahntiger und Mammuts, aber auch Dinosaurier zusammen mit Höhlenmenschen, die aber über angepasste heutige Technik verfügen. Die Figuren fahren Fahrzeuge aus Steinen, Holz und Tierfellen, wobei die eigenen Füße als „Motor“ eingesetzt werden.

ελληνικά - Greek

Η πιο διάσημη οικογένεια της Πετρούπολης που κατάφερε να κερδίσει την αγάπη όλων των θεατών από την πρώτη στιγμή! Οι Φλίντστοουνς ζουν σύμφωνα με τον αξέχαστο, οικογενειακό τους ύμνο μιας σύγχρονης παλαιολιθικής οικογένειας που διατηρεί τις παραδόσεις

Español - Spanish

Fue emitida por primera vez en la cadena estadounidense ABC el 30 de septiembre de 1960. Consta de 166 episodios. La acción tiene lugar en la Edad de Piedra,en un pueblo llamado Piedradura ("Bedrock"), pero presenta una sociedad idéntica a la americana de mediados del siglo pasado. En un mundo fantástico los dinosaurios, los tigres dientes de sable, los mamuts y otros animales hoy extintos coexistían con los hombres. La tecnología es similar a la del siglo XX, pero son animales los que sustituyen a los aparatos eléctricos. Los personajes conducen automóviles formados por troncos de madera (troncomóviles), ruedas de piedra, en los que el motor era sustituido por el empuje de los pies de sus ocupantes. Las vestimentas eran de piel animal.

Français - French

Tout se passe à l'âge de la pierre dans une ville appelée Saint-Granit (Bedrock), mais où la société est exactement la même que celle des États-Unis dans la deuxième moitié du XXe siècle. C’est une version fantaisiste de la préhistoire où des dinosaures, des ptérodactyles, des tigres à dents de sabre, des mammouths laineux et d'autres animaux disparus depuis longtemps coexistent avec des hommes des cavernes, qui emploient une technologie équivalente à celle du XXe siècle en se servant surtout de divers animaux comme outils.

Magyar - Hungarian

A rajzfilmsorozat eredeti címe, The Flintstones, ez lett Magyarországon a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, nagy sikerű sorozat. A rajzfilmekből megismerhetjük a Frédit és feleségét Vilmát, Bénit és nejét Irmát, valamint a gyerekeket Benőkét és Enikőt. Az elképzelt kőkorszaki családok mindennapjait mutatják be az epizódok.

Italiano - Italian

I Flintstones è una serie animata prodotta da Hanna e Barbera, e descrive la vita di due famiglie di amici, i Flintstones (Fred e Wilma) e i vicini Rubber (Barney e Bettie) in una città dell'età della pietra caratterizzata dallo stesso stile di vita della classe lavoratrice americana, ottenuta con "elettrodomestici" fatti con animali e fantasia, auto di roccia e aerei pterodarttili. E' stata eletta nel 2013 da TV Guide seconda migliore serie animata di tutti i tempi, e la sua popolarità ne ha fatto la più longeva serie fino all'arrivo dei Simpons, decenni dopo.

Polski - Polish

Akcja serialu dzieje się w prehistorycznym mieście o nazwie Skalisko. Głównymi bohaterami filmu są: rodzina Flintstonów – Fred, pracownik kamieniołomu, jego żona Wilma, córka Pebbles, ich „psozaur” Dino, i rodzina Rubble’ów – Barney, Betty, ich syn Bamm-Bamm oraz ich „hopagur” o imieniu Hoppy.

Português - Portuguese

Os Flintstones (em inglês: The Flintstones) é uma série de televisão animada que foi exibida de 1960 a 1966 e criada por William Hanna e Joseph Barbera. O desenho retrata o cotidiano de uma família de classe média da Idade da Pedra. Calcula-se que já foi assistido por 300 milhões de espectadores em 80 países, sendo dublado em 22 idiomas. A série estreou às 20:30 do dia 30 de setembro de 1960, no canal ABC, e durou até 1 de abril de 1966. Entre 1 de outubro de 1992 e 1 de janeiro de 2004 foi emitida no Cartoon Network dos Estados Unidos. Os Flintstones parecem uma família típica de classe média da década de 60, mas suas aventuras são ambientadas na Idade da Pedra. Eles utilizam eletrodomésticos que são uma mistura de tecnologia com artefatos de pedra lascada e dinossauros.

Série Animação (166) Episódios...

Pусский - Russian

Весёлый мультфильм о жизни рабочего — Фреда Флинстоуна в каменном веке. Фред живёт со своей женой и у него есть лучший друг Барни, с которым Фред нередко ссорится по пустякам.

Türkçe - Turkish

Fred Çakmaktaş, karısı Vilma, çocukları Çakıl ve vefakâr ev hayvanları Dino, komşuları Barney Moloztaş, karısı Betty ve evlat edindikleri çocukları Bam Bam, Taş Devri'nin karakterleridir. Taşyatağı'nda (Bedrock) yaşarlar. Hikayesi; Fred ve Barney çok yakın arkadaştır ve aynı taş ocağında çalışırlar. En sevdikleri spor bowlingtir, sürekli oynarlar.Patronları bay Slate(İlk sezonda Bay Arduaz) sinir bir adamdır. Onunla ara sıra kavga ederler, başları belaya girer, kovulma noktasına gelirler ama konu hep tatlıya bağlanır. Bir de üye oldukları bufalo derneği vardır. Bazen bu derneğin partileri yapılır. Fred ve Barney bazen kavga ederler, uzun süre konuşmazlar hatta karıları Wilma ve Betty'nin de birbirleriyle görüşmelerini engellemeye çalışırlar ama en sonunda karıları onları barıştırır. Wilma ve Betty yakın arkadaştır, kocalarının onları ihmal etmeleri durumunda ittifaka geçer ve istediklerini yaptırırlar. Taş devrinin filmleri de yapılmıştır.