Deutsch - German

Der friedliche Planet Eternia wird von den Mächten der Finsternis bedroht. Skeletor, der tyrannische Anführer der Unterwelt, will mit seiner Gefolgschaft das Universum erobern. Dazu benötigt er die magische Macht von Schloss Grayskull. Diese wird von der Zauberin Sorceress gehütet. Sie überträgt dem jungen Prinzen Adam die Aufgabe, das Geheimnis von Grayskull zu schützen. Wenn Gefahr droht, verwandelt sich Adam in He-Man, den furchtlosen Kämpfer für das Gute. Zusammen mit den Masters of the Universe nimmt er den Kampf gegen Skeletor und seine Truppen auf.

ελληνικά - Greek

Πριν από χρόνια, δύο ηγέτες πολέμησαν για τη φανταστική γη της Ετέρνια, ο ένας έγινε ο καλός βασιλιάς Ράντορ, ενώ ο άλλος εξελίχθηκε στο κακό τέρας Σκέλετορ που σχεδιάζει να αναστηθεί και πάλι και να καταλάβει την Ετέρνια. Για να προστατεύσουν το βασίλειο, οι μυστικιστικές δυνάμεις του Κάστρου Γκρέισκαλ επέλεξαν έναν ήρωα - τον τεμπέλη, παρορμητικό έφηβο γιο του Ράντορ, τον Άνταμ.

Ένα σπαθί θα επιλέξει έναν δάσκαλο, ένα αγόρι θα γίνει άντρας και ένας ήρωας θα γεννηθεί.

Español - Spanish

Eternia ha visto el final de la tiranía y el mal. Su comunidad vive en la paz, la tranquilidad de saber que sus mayores amenazas son atrapados detrás de la gran barrera en la zona desértica cerca de montaña de la serpiente. Pero poco sospechan que el mal despierte de nuevo en Eternia, Skeletor]ha roto la barrera, al fin, y las esperanzas de difundir su veneno una vez más, a partir de la captura del rey Randor. Su liberación se detecta en el Castillo Grayskull por La Reyna Hechicera y Protectora del Castillo Grayskull Sorceress quien protege a Eternia de las amenazas diabolicas de Skeletor, esta le informa a Man-At arms, el capitán de los guardias dentro del Reino de Randor y un aliado y amigo digno de confianza, que ha llegado el momento por el destino que debe cumplir. El Príncipe Adam, es un joven de apenas 16 años, el heredero mimado y consentido, casi sin preocupaciones a futuro el trono de su padre Randor, quien entrena a diario por Teela, su mejor amiga. Adam es abordado por el padre de Teela, Man-A-Arms, quien lo lleva a Adam al Castillo de Grayskull. No, Adam aprende de la bruja de un mal acercamiento y su papel en la defensa del reino como el guerrero He-Man. Adán, por supuesto, rechaza de inmediato la responsabilidad y vuelve al palacio, donde se encuentra con que las fuerzas de Skeletor ha capturado su fatherdestiny que se cumplan. Adam es alertado por Sorceress de un mal acercamiento y su papel en la defensa del reino como el guerrero He-Man. Adam rechaza de inmediato la responsabilidad y vuelve al palacio, donde se encuentra con que las fuerzas de Skeletor capturando a su padre. Adam, Man-At-Arms y Teela persiguen a los secuaces de Skeletor]quienes logran capturar a Randor llegando a los bosques, en donde son emboscados. Adam está cubierto por el Man-At-arms en su regreso a Grayskull, en compañía de Cringer su mascota tigre, y su pequeño amigo el mago Orko. Su vuelo a través del bosque enfurece a Teela, que sólo ve un cobarde al abandonar la escena de la batalla. Adam acepta su destino, y se concede la Espada de Poder, que él utiliza para convertirse en He-Man. Cringer se convierte en un superfelino llamado Battle-Cat y ambos se dirigen hacia la escena de la batalla y rescata a su padre de Skeletor y sus secuaces diabólicos.

Italiano - Italian

Il pianeta Eternia ha visto la fine di tirannia e malvagità. La comunità vive in pace, nella sicurezza che le peggiori minacce sono esiliate dietro la muraglia mistica, nei desolati territori vicino alla Montagna del Serpente. Ritenendo il pericolo fuori portata, nessuno si preoccupa dei tentativi del malvagio Skeletor per rompere la barriera, che alla fine cede, lasciando lui e i suoi accoliti liberi di diffondere nuovamente la sua malvagità, cominciando don la cattura del re di Eternia Randor. Skeletor incollerito particolarmente da questo capitano divenuto re, perchè nella battaglia precedente il suo esilio ....

Português - Portuguese

He-Man e os Mestres do Universo é uma série animada de televisão americana. Desenvolvido para televisão por Michael Halperin, que criou a série original, foi animado por Mike Young Productions. Ele serviu como uma atualização da série de 1980 com o mesmo nome, produzida para coincidir com o renascimento da franquia Masters of the Universe da Mattel onze anos após sua tentativa anterior. A série fez sua estreia no Toonami do Cartoon Network em 16 de agosto de 2002.

Uma espada escolherá um mestre, um menino se tornará um homem e um herói nascerá.