Český - Czech

Černá komedie Barry pojednává o deprimovaném, podřadném nájemném zabijákovi ze Středozápadu, který během své vražedné mise v Los Angeles zcela propadne herectví. Fuches, který zařizuje Barryho zakázky, jej „pronajme“ velmi brutální čečenské mafii z Los Angeles, v jejímž čele stojí Goran Pazar a jeho pravá ruka NoHo Hank. Barryho “terčem” je začínající herec, který má poměr s Pazarovou manželkou. Barry sleduje svou oběť na lekci herectví, kterou vede oblíbený učitel a guru Gene Cousineau, kde je okamžitě okouzlen skupinkou herců - a především Sally. Barry chce mezi těmito nadějnými talenty začít nový život, ale jeho zločinecká minulost ho drží ve svých spárech. Dokáže najít mezi oběma světy rovnováhu?

Deutsch - German

Der ehemalige US-Marine Barry verdingt sich nach seinem Austritt aus den Streitkräften als Auftragskiller. Für einen Auftrag begibt sich der mit seinem Leben zutiefst unzufriedene Mann nach Los Angeles und findet überraschend Anschluss an eine Gruppe motivierter, hoffnungsvoller Theaterschauspieler. (Text: GR)

ελληνικά - Greek

Ο Μπάρυ Μπέρκμαν, ένας πεζοναύτης που έγινε εκτελεστής, αποστέλλεται από τον Φιούξ, τον χειριστή του, στο Λος Άντζελες για να πραγματοποιήσει ένα χτύπημα για την Τσετσενική Μαφία Ο Μπάρυ συναντιέται με τον αφεντικό των μαφιόζων Γκοράν Παζάρ και το δεξί του χέρι Νόχο Χάνκ, που θέλουν να σκοτώσουν έναν άνδρα που έχει σχέση με τη σύζυγο του Παζάρ Ο Μπάρυ παρακολουθεί τον στόχο, τον Ράιαν Μαντισον, σε μία τάξη ηθοποιίας που διδάσκει ο παθιασμένος, αν και εκρηκτικός Ζην Κουσινό Απο κει και πέρα περιπλέκονται λίγο τα πράγματα

Δε μπορείς να θάψεις το παρελθόν σου.

Español - Spanish

Un asesino a sueldo y aspirante a actor se muda del medio oeste a Los Ángeles y queda maravillado con las clases de teatro a las que acude durante una misión.

Français - French

Un ex-Marine devenu tueur à gages au rabais se rend à Los Angeles pour exécuter un contrat et se voit accueilli par une communauté de personnes optimistes.

On n'enterre pas son passé.

Magyar - Hungarian

Az HBO saját gyártású, nyolcrészes vígjátéksorozatának középpontjában az egykori tengerészgyalogos áll, aki jobb híján olcsó bérgyilkosként kamatoztatja a közép-nyugaton a seregnél szerzett tudását. Barry azonban magányos és elégedetlen az életével, ennél többre vágyik. A legújabb megbízása Los Angelesbe szólítja, hogy végezzen valakivel, ám legnagyobb meglepetésére magába szippantja a színházi világ. A címszerepben Bill Hader látható, aki Alex Berggel közösen szerzőként is jegyzi a sorozatot.

Italiano - Italian

Un ex soldato della Marina accetta con riluttanza un lavoro a Los Angeles, dove scopre inavvertitamente un interesse piccante per la scena delle arti performative presente in città.

Polski - Polish

Były żołnierz, obecnie tani zabójca do wynajęcia, dostaje zlecenie w Los Angeles. Ku swemu zaskoczeniu odnajduje tam lek na samotność pod postacią grupy teatralnej.

Português - Portuguese

Barry Berkman, um matador de aluguel contratado para matar um aspirante a ator. Ao seguir seu alvo a uma aula de atuação, Barry se sente atraído pelo grupo e decide mudar de carreira. Mas o passado criminoso não o deixará.

Você não pode enterrar seu passado.

Română - Romanian

Fostul marin american Barry lucrează ca ucigaș sub contract după ce a părăsit forțele armate. Bărbatul, care este profund nemulțumit de viața lui, pleacă la Los Angeles pentru o misiune și se conectează în mod surprinzător cu un grup de actori de teatru motivați și plini de speranță.

Pregătit pentru rolul vieții

Pусский - Russian

Барри — бывший морпех со Среднего Запада, а ныне никудышный киллер. Одинокий и неприкаянный, однажды он отправляется на заказ в Лос-Анджелес, где по воле случая оказывается на курсах актерского мастерства. Вдохновившись творческой атмосферой, Барри немедля решает стать актером и перезапустить свою жизнь.

Türkçe - Turkish

Yalnız ve hayatından memnun olmayan biri olan Barry oyunculuk alanında şansını denemek için Los Angeles’a gider. Oyunculuk kursuna yazılan ve kısa zaman içinde kendisi gibi oyunculuk kariyeri yapmak isteyen insanlarla kaynaşan Barry, yeni bir sayfa açmaya kararlıdır. Ne var ki suç dolu geçmişinden zannettiği kadar kolay kurtulamayacaktır.

Geçmişini gömemezsin.