Český - Czech

Sherlock Holmes je snad známý nám všem díky příběhům sira Arthura Conana Doyla. Ovšem tato britská série jej ukazuje ve zcela jiné době, konkrétně ve 21. století. Holmes je zde detektivním konzultantem místní policie, kde pomáhá řešit ty nejzapeklitější případy, na které jsou obyčejní vyšetřovatelé krátcí. Pomáhá mu při tom doktor John Watson, bývalý armádní lékař, kterému chybí vzrušení poznané ve válce. A i když mu někdy neskonale leze na nervy, tak spolu tvoří nerozlučné duo, které si získalo srdce mnohých fanoušků po celém světě.

Deutsch - German

Sherlock ist eine britische Fernsehserie der BBC. Die Autoren Steven Moffat und Mark Gatiss versetzen dabei die von Sir Arthur Conan Doyle geschriebenen Detektivgeschichten in einen modernen Kontext und lassen Sherlock Holmes, gemeinsam mit seinem Assistenten Dr. Watson, im heutigen London ermitteln.

ελληνικά - Greek

Στη νέα εκδοχή των αγαπημένων ιστοριών μυστηρίου του Άρθρουρ Κόναν Ντόιλ, ο εκκεντρικός ντετέκτιβ περιπλανιέται στους δρόμους του σύγχρονου Λονδίνου αναζητώντας στοιχεία.

Español - Spanish

En esta renovada versión de las historias de misterio de Arthur Conan Doyle, el excéntrico detective merodea por las calles del Londres de hoy en día en busca de pistas.

Un nuevo detective para el siglo XXI.

Français - French

Les aventures de Sherlock Holmes et de son acolyte de toujours, le docteur Watson, sont transposées au XXIème siècle...

Un nouveau détective pour le 21e siècle.

Magyar - Hungarian

A sorozat a 21. századi Londonban játszódik, melyben elénk tárul, hogyan nyomozna ma Nagy-Britannia legendás detektívje, Sherlock Holmes és barátja, Dr. John Watson.

Italiano - Italian

La serie è un libero adattamento dei romanzi e dei racconti di Sir Arthur Conan Doyle e vede come protagonista il detective Sherlock Holmes, affiancato dal suo amico e assistente, il dottor John Watson. Le avventure dei due si svolgono però nella Londra odierna, e non in quella presentata da Doyle. Watson è un reduce della guerra in Afghanistan e deve ancora ritrovare il suo posto nella società. Quando un amico gli suggerisce di trovarsi un coinquilino con cui dividere le spese di un appartamento, si ritrova a vivere con l'eccentrico Holmes, che col passare degli anni diventerà suo compagno di vita. Sono state realizzate quattro stagioni, ognuna delle quali composta da tre episodi, un mini episodio e un episodio speciale.

Polski - Polish

Dr Watson jest lekarzem i weteranem wojennym. Pewnego dnia poznaje Sherlocka Holmesa, który rozwiązuje zagadki kryminalne sposobem dedukcji. "Sherlock" to uwspółcześniona wersja przygód jednego z najsłynniejszych detektywów. Akcja toczy się w teraźniejszym Londynie.

Português - Portuguese

O Dr. John Watson precisa de um lugar para morar em Londres. Ele é apresentado ao detetive Sherlock Holmes e os dois acabam desenvolvendo uma parceria intrigante, na qual a dupla vagará pela capital inglesa solucionando assassinatos e outros crimes brutais. Tudo isso em pleno século XXI.

Română - Romanian

„Sherlock” este o nouă ecranizare avându-l în centrul atenției pe cel mei celebru detectiv din lume. Această mini-serie, primul sezon având doar 3 episoade, are acțiunea plasată în secolul 21, în Londra modernă. Sherlock este un detectiv tânăr ce încearcă să rezolve un caz misterios, ce presupune o serie de sinucideri misterioase. Doctor John Watson este un veteran al războiului din Afganistan, ce a fost nevoit să se retragă din armată din cauza unui accident pe front. Cei doi se întâlnesc datorită aceluiași lucru: amândoi caută un coleg pentru a închiria o casă în Londra. Watson este captivat de puterea de deducere a lui Sherlock și cei doi devin prieteni. Între timp Mycroft, fratele lui Sherlock, încearcă să îl mituiască pe Watson pentru ai oferi informații despre fratele său. Sherlock descoperă că are un admirator în persoana lui Moriarty. Cei doi prieteni își unesc forțele pentru a-l ajuta pe Inspectorul Lestrade să rezolve diferite crime misterioase.

Un detectiv nou pentru cel de-al 21-lea secol.

Pусский - Russian

Новая экранизация приключений самого известного сыщика человечества. Военный врач Джон Ватсон возвращается в родные края с войны калекой. Он в поисках недорогого жилья и ему предложили комнату в квартире на Бейкер-Стрит. Объявление дал странноватый владелец жилья, имя которого Шерлок Холмс. Неординарный ум и харизма этой загадочной личности сразу же понравились Доктору Ватсону, и он согласился на соседство. Сферой деятельности нового знакомого оказывается расследование таинственных убийств, которые происходят на улицах Лондона, а новый друг, Джон Ватсон, оказывает посильную помощь Холмсу в раскрытии преступлений. Даже когда следствие Скотланд Ядра заходит в тупик, гениальный сыщик обязательно найдет выход.

Новый сыщик для 21-го века.

Türkçe - Turkish

Arthur Conan Doyle'un ünlü eserinden uyarlanan yapımda, kahramanlarımız Sherlock Holmes ve Dr. John Watson günümüz Londra'sında sıradışı cinayetleri çözmeye çalışıyorlar. Huysuz Sherlock ile insancıl John, maceradan maceraya atılırken, izleyici kendisini aksiyondan komediye uzanan bir koşuşturmacanın içinde buluyor.