Český - Czech

Je rok 1947 a Mildred Ratchedová začíná pracovat jako ošetřovatelka ve špičkovém psychiatrickém ústavu. Za jejím dokonale upraveným zevnějškem se ale skrývá čiré zlo.

Deutsch - German

Bei Ratched handelt es sich um ein Prequel zu „Einer flog über das Kuckucksnest“, rund um die gnadenlose und diabolische Krankenschwester Ratched. Diese wird von Sarah Paulson gespielt. Ratcheds Herkunftsgeschichte wird ab dem Jahr 1947 erzählt. Sie fängt unschuldig an, um sich dann immer diabolischer zu entwickeln. Zudem wird ihr Aufstieg durch das psychiatrische Gesundheitswesen gezeigt.

ελληνικά - Greek

Η σειρά ενσαρκώνει μία από τις πιο θρυλικές κακές ηρωίδες των 70s, της νοσοκόμας Mildred Ratched, η οποία ήταν ηρωίδα της ταινίας «Η Φωλιά των Κου Κου» που παίχτηκε το 1975. Σύμφωνα με όσα αναφέρει το Netflix η υπόθεση εξηγεί πως η νοσοκόμα Mildred Ratched έγινε η κακιά και dark ηρωίδα που γνωρίσαμε το 1975 με πρωταγωνιστή το Jack Nicholson. Την σειρά υπογράφει ο δημιουργός του «American Horror Story» και τον πρωταγωνιστικό ρόλο της νοσοκόμας έχει αναλάβει η Sarah Paulson.

Español - Spanish

En 1947, Mildred llega a Carolina del Norte en busca de empleo en un hospital psiquiátrico donde nuevos e inquietantes experimentos han iniciado con la mente humana. En una misión clandestina, Mildred se presenta como la imagen perfecta de lo que una enfermera dedicada debería de ser. Mientras la vida da muchas vueltas, ella comienza a infiltrarse en el sistema de cuidado de la salud mental, el estilizado exterior de Mildred esconde una creciente oscuridad que se ha mantenido escondida por mucho tiempo, revelando que los verdaderos monstruos se hacen, no nacen.

Français - French

En 1947, Mildred Ratched est engagée comme infirmière dans un hôpital psychiatrique de renom. Mais sous son impeccable apparence couve une noirceur grandissante.

Magyar - Hungarian

A sztori 1947-ben kezd és megmutatja, hogy válik egy fiatal nővérből valódi szörnyeteg, miközben a mentális problémákkal foglalkozó egészségügyi rendszerben dolgozik.

Italiano - Italian

1947. L'infermiera Mildred Ratched giunge in California per entrare a far parte del team di dottori che lavorano all'interno di un centro psichiatrico dove vengono attuate nuove pratiche molto cruente per studiare la mente umana. Mildred si presenta con un aspetto perfetto, ma entrando sempre di più nel sistema sanitario della struttura vengono a galla i suoi lati più oscuri.

La serie tv si basa sul romanzo di successo "Qualcuno volò sul nido del cuculo" di Ken Kesey.

Polski - Polish

1947 rok. Mildred Ratched zaczyna pracę jako pielęgniarka w najlepszym szpitalu psychiatrycznym. Jednak pod jej wymuskanym wizerunkiem tli się mrok. Główną rolę w inspirowanym „Lotem nad kukułczym gniazdem” serialu Ryana Murphy’ego i Iana Brennana gra Sarah Paulson.

Português - Portuguese

Em 1947, Mildred Ratched começa a trabalhar como enfermeira em um hospital psiquiátrico, mas por trás da aparência impecável, cresce uma alma sombria.

Pусский - Russian

Рэтчед приезжает в Северную Калифорнию и устраивается работать в передовую больницу, где проводят эксперименты над людьми. Молодая медсестра в психиатрической больнице постепенно превращается в хладнокровного монстра, который будет держать в страхе всех пациентов.

Türkçe - Turkish

1947'de Mildred Ratched, önde gelen bir psikiyatri hastanesinde hemşire olarak çalışmaya başlar. Ancak şık görüntüsünün altında, giderek büyüyen bir karanlık gizlidir. (Dizi içeriği 18 yaş ve üzeri için uygundur.)