Český - Czech

Podzim roku 1942, území okupované Francie: Ponorka U-612 je připravena na svou první plavbu. Na palubě s mladou posádkou a novým kapitánem Klausem Hoffmannem má vyrazit do čím dál brutálnější války. Čtyřicet mladých mužů vyráží na první misi. Snaží se vypořádat se stísněnými a klaustrofobickými podmínkami života pod vodou. Jejich síly jsou napínány do krajnosti. Napětí se stupňuje a v oddanosti se začínají objevovat trhliny.

Deutsch - German

Die deutsche Eventserie nimmt uns mit an Bord des Unterwasserboots U-612, das im Jahr 1942 auf eine gefährliche Mission geschickt wird. Zu jener Zeit steht die Jungfernfahrt des im Fokus stehenden U-Boots in Frankreich an. Das Kommando hat Kaleun (Kapitänleutnant) Klaus Hoffmann. Die 40-köpfige Besetzung kämpft mit den klaustrophobischen Bedingungen unter Wasser und wird dabei körperlich und seelisch an ihre Grenzen getrieben, sodass die Lage an Bord sehr angespannt ist und jeder Zeit zu eskalieren droht. In der Hafenstadt La Rochelle steht unterdessen die Welt von Simone Strasser Kopf. Sie befindet sich zwischen den Welten von Deutschland und der Résistance und führt selbst eine verbotene Liebesbeziehung, wodurch sie in Lebensgefahr gerät.

Wenn Jungs zu Männern werden in einem Krieg, der nicht zu gewinnen ist.

ελληνικά - Greek

Εμπνευσμένη από την ταινία του Wolfgang Petersen και το μυθιστόρημα του Lothar-Günther Buchheim, η σειρά γυρίστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές τοποθεσίες. Η πρώτη σεζόν ανοίγει το 1942 στην κατεχόμενη Γαλλία και ακολουθεί το ταξίδι του γερμανικού υποβρυχίου U-612 στο πρώτο του ταξίδι. Ακολουθεί επίσης τα γεγονότα στη γη και τις προσπάθειες της Γαλλικής αντίστασης. Τo Das Boot είναι sequel του (1981).

Español - Spanish

En el otoño de 1942, en la Francia ocupada, el buque U-612 se prepara para su viaje inaugural en una guerra cada vez más sangrienta. La joven tripulación liderada por el capitán novel Klaus Hoffman (Rick Okon) se enfrenta a su primera misión en unas condiciones claustrofóbicas. Al elevarse las tensiones y quebrarse la lealtad, sus personalidades son llevadas al límite. Mientras tanto, en el puerto de La Rochelle, la vida de Simone Strasser (Vicky Krieps) se ve trastornada al sumergirse de lleno en una operación peligrosa y una historia de amor prohibido, dividida entre su compromiso con Alemania y la Resistencia. Durante el proceso, se cuestionará por completo sus valores. ¿Será posible que todo aquello en lo que creía era mentira?

Cuando los niños se convierten en hombres en una guerra que no se puede ganar.

Français - French

En 1942 dans la France occupée, le sous-marin U-612 arrive dans le port atlantique français de La Rochelle après un voyage difficile. Pendant ce temps, au port de La Rochelle, le monde de Simone Strasser devient incontrôlable alors qu’elle est plongée dans une liaison dangereuse et un amour interdit.

Danger Sans Frontières

Magyar - Hungarian

1942, La Rochelle: az U-612 első útjára indul a legénységgel és Klaus Hoffmann kapitánnyal. A parton Simone Strasser világa irányíthatatlanná válik, amint veszélyes viszonyba keveredik.

Italiano - Italian

La serie, ambientata nel 1942, si concentra sulla resistenza francese a La Rochelle e sulla difficile vita che affronta un giovane equipaggio a bordo del sommergibile tedesco U 612 in missione in acque nemiche.

한국어/조선말 - Korean

경험이 부족한 유보트 승조원은 비밀 임무에서 살아남아야 하고, 젊은 독일 여성은 2차 세계 대전 고국에 대한 충성심과 프랑스의 저항 사이에서 갈팡질팡한다.

Polski - Polish

Jesień 1942 r., okupowana Francja. Nazistowski okręt podwodny U-612 jest gotowy ruszyć w dziewiczy rejs z młodymi członkami załogi, w tym nowym dowódcą - Klausem Hoffmannem. Dla czterdziestu niedoświadczonych mężczyzn to pierwsza misja, podczas której muszą zmagać się z ciasnymi i klaustrofobicznymi warunkami życia pod wodą. Tymczasem w porcie La Rochelle Simone Strasser musi podjąć najważniejszą decyzję w życiu.

Português - Portuguese

Durante o outono de 1942, na França ocupada, o U-612 está agora pronto para sua viagem inaugural, preparando-se para entrar na guerra, cada vez mais brutal, com seus jovens tripulantes incluindo o novo capitão-tenente, Klaus Hoffmann.

Pусский - Russian

По сюжету действия происходят в 1942 году через несколько месяцев после событий, когда союзникам удалось разгадать код шифровальной машины «Энигма», а на оккупированных территориях развернулась новая волна антинацистского движения. Команде известной субмарины во главе с новым капитаном Клаусом Хоффманом придется пройти через еще более жесткие испытания и военные столкновения. «Подводная лодка» — это история о сложном выборе, выживании, пределах человеческих чувств и жесткой правде жизни во времена бессмысленной войны.