ελληνικά - Greek

Στη σειρά πρωταγωνιστούν δύο αστυνομικοί από το Μπέι Σίτι της Καλιφόρνια, μια φανταστική πόλη που έχει ως πρότυπο το Λος Άντζελες. Ο μελαχρινός Στάρσκι, που μεγάλωσε στους δρόμους της Νέας Υόρκης, είναι λίγο αφελής και πολύ εκδηλωτικός, ενώ ο ξανθός βοηθός του, Χατς, είναι πιο συγκρατημένος και σκεπτόμενος. Παρά τις εμφανείς διαφορές τους, είναι σαν αδέλφια μεταξύ τους. Με τη βοήθεια του φίλου τους, του Χάγκι Μπίαρ, γνωστού και ως "ο καλός Χάγκι", λύνουν τις υποθέσεις που τους αναθέτει ο προϊστάμενός τους, ο Αστυνόμος Ντόμπι, με έναν αντισυμβατικό τρόπο.

Español - Spanish

Starsky y Hutch, una pareja de policías particularmente expeditivos, trabajan a las órdenes del singular capitán Harold Dobey, un tipo que además regenta un club nocturno. Patrullando las calles en su "Zebra Three" un llamativo Ford Gran Torino rojo, la pareja combate el crimen sin descanso.

Français - French

Cette série met en scène deux policiers de Bay City (Californie), une ville imaginaire calquée sur Los Angeles. Le brun David Michael Starsky , ayant grandi dans les rues de New York est un peu naïf et très extraverti, tandis que son acolyte, blond, Kenneth « Hutch » Hutchinson , est plus réservé et réfléchi. Malgré leurs apparentes différences, ils sont comme des frères l'un pour l'autre. Aidés par leur ami « Huggy Bear » dit « Huggy les bons tuyaux » , ils résolvent les affaires qui leur sont adressées par leur supérieur le capitaine Dobey de façon peu conventionnelle et très musclée.

Magyar - Hungarian

A rendhagyó zsarupáros az egyéni öltözékével, a furcsa figurákból álló baráti körével, valamint a veszélyes helyzetekben tanúsított bátorságával és rátermettségével hívta föl magára a figyelmet. Kivételes, sajátos humorú fickók ők, és remek rendőrök, akik elképesztő magabiztossággal gyűjtik be a veszélyes elemeket, számolnak le a rablókkal, tolvajokkal, gyilkosokkal és kábítószer-kereskedőkkel. A jellegzetes, piros-fehér Ford sportkocsijuk mindenhol felbukkan, ahol szükség van rájuk, annak rendje-módja szerint befűtenek a rosszban sántikálóknak.

Én és Te

Italiano - Italian

I protagonisti sono due poliziotti, molto diversi per temperamento e stile di vita, ma uniti da una forte amicizia in servizio presso la nona stazione di polizia di Bay City, una città fittizia in California, e vede i due poliziotti affrontare casi difficili e pericolosi criminali.

Português - Portuguese

Eles não são nenhuma dupla de super-heróis que combatem o crime nas ruas de Los Angeles. Para os detetives Dave Starsky e Ken Hutch, trabalhar em dupla significa diminuir os riscos durante o trabalho. Especialmente, quando essa dupla de policiais conhece tão bem o estilo um do outro.

Română - Romanian

Doi polițiști cam suciți și cam din topor fac echipă redutabilă, detectivilor ne scăpându-le nici un caz. Droguri, crime, urmăriri, informatori sau confruntările cu căpitanul de poliție sunt doar sarea și piperul acestui serial celebru.

Pусский - Russian

Несдержанный Старски и высокообразованный Хатч — полицейские в штатском, борющиеся с наркодилерами, грабителями и другими головорезами. В этом им помогают их красный Торино 1974 года и информатор Хагги Бир.