Český - Czech

Skupinka pracujících přátel hledá nekonvenční způsoby, jak v životě vyhrát. Tito chlapíci podváděli, prodávali drogy a podpláceli celou dobu svého dospívání. Nyní v dospělosti jim však jejich nezodpovědná minulost šlape na paty a nese s sebou nálož potíží.

Deutsch - German

Vinnie O'Neil und seine Freunde sind kleinkriminelle Versager durch und durch. Während die Jungs heimlich Gras anbauen und sich mit diversen anderen Deals unter der Hand gerade gut genug durchs Leben hangeln, steht für Vinnies besten Kumpel Dylan plötzlich jedoch alles auf dem Spiel. Seine Freundin Erin will dringend aus der piefigen, kriminellen Heimat wegziehen, um sich und ihrem Kind ein besseres Leben zu ermöglichen. Muss sich Dylan letztlich gar gegen seinen Kindheitsfreund entscheiden und sein früheres Leben hinter sich lassen? Unterdessen kämpft auch Vinnie mit diversen Zukunftssorgen - und seiner bipolaren Störung...

ελληνικά - Greek

Στην επαρχία της βόρειας Αγγλίας, έξι φίλοι αναζητούν 'αντισυμβατικές' λύσεις για να βγάζουν τα προς το ζην. Με τον καιρό, όμως, κάποιοι από αυτούς αρχίζουν να αναρωτιούνται αν υπάρχει καλύτερη ζωή μακριά από τη μικρή τους πόλη.

Español - Spanish

Un grupo de amigos de la clase trabajadora que encuentra formas poco convencionales de ganar en la vida en los suburbios del norte. Estos muchachos se han enfrentado, estafado, sobornado y engañado durante su adolescencia, pero ahora, al borde de la edad adulta, su trato y robo los está alcanzando y una gran cantidad de problemas se dirigen hacia ellos.

Français - French

Dans le Lancashire, en Angleterre, une bande d'amis déjantés tente de trouver de l'argent facile et se retrouve toujours dans des situations périlleuses.

Italiano - Italian

Un gruppo di amici della classe operaia trova modi non convenzionali per conquistare la vita nella periferia settentrionale. Questi ragazzi hanno spacciato, truffato, corrotto e truffato durante l'adolescenza, ma ora, sull'orlo dell'età adulta, il loro spaccio e furto li sta raggiungendo e un intero carico di guai si sta dirigendo verso di loro.

Português - Portuguese

As vidas de Vinnie e Dylan, que cresceram juntos e são inseparáveis. Quando a namorada de Dylan quer se mudar em busca de uma vida melhor para ela e seu filho, Dylan deve enfrentar a decisão mais difícil de sua vida.

Pусский - Russian

Мелкий воришка Винни и его друзья живут в английской глубинке и ежедневно промышляют нелегальными делами, приносящими небольшой доход. Все меняется, когда компания переходит дорогу местному криминальному авторитету.

Не такой уж и большой куш