Český - Czech

Mackenzie „Mickey“ Molngová měla vždycky problém postarat se sama o sebe. V o to prekérnější situaci se ocitne, když je její bohatá sestra, se kterou se léta nevídala, i s manželem zatčena FBI a Mickey požádá, aby jí pohlídala děti. Mickey si tak najednou musí poradit s výchovou tří dětí jen s pomocí služebné Alby a svého přítele Jimmyho.

Deutsch - German

Mackenzie „The Mick“ Molng (Kaitlin Olson) ist feierfreudig, flucht stets und hat es bisher geschafft, jeder Verantwortung oder „ehrlicher Arbeit“ zu entgehen. Stattdessen hat sie wo immer möglich den eigenen Vorteil gesucht und versucht, das System auszutricksen. Nun ist sie beinahe am Ziel, ein Leben in Saus und Braus zu führen. Der einzige Haken: Sie muss es auf sich nehmen, sich um die Kinder ihrer Schwester zu kümmern, als die (mitsamt ihrem enorm reichen Ehemann) vor den Strafverfolgungsbehörden außer Landes flieht. Dabei sind nicht nur die Kinder Sabrina (Sofia Black-D’Elia), Chip (Thomas Barbusca) und Ben (Jack Stanton) nervig, Mick muss sich auch noch mit der vornehmen Gegend auseinandersetzen, in der ihre Schwester ihr Haus hat. Abwechselnd hilfreich und hinderlich erweisen sich dabei Haushälterin Alba (Carla Jimenez) und Jimmy Shepard (Scott MacArthur), der schon lange um Mickeys Herz kämpft.

Tante Mickey. Unangepasst und verantwortungsvoll.

ελληνικά - Greek

Επικεντρώνεται στην Mackenzie "Mickey" Murphy (Olson), μια σκληρά ζωντανή γυναίκα καπνιστρια που μετακομίζει στον πλούσιο Γκρήνουιτς, CT για να φροντιση τα παιδιά της πλούσιας αδερφής της που έφυγε από τη χώρα για να αποφύγει Ομοσπονδιακό κατηγορητήριο.

Español - Spanish

Mackenzie Murphy (Kaitlin Olson) es la "tía Mickey", una joven mal hablada, que fuma y dice palabrotas que se ha visto obligada a muderse a Greenwich, a cuidar de sus malcriados sobrinos, hijos de una hermana rica que ha tenido que salir del país para evitar su prisión. (FILMAFFINITY)

Français - French

Tandis qu'elle rend visite à sa soeur perdue de vue et son beau-frère milliardaire à Greenwich, Mackenzie, jeune femme au caractère bien trempé, est surprise de voir débarquer les autorités pour venir arrêter les parents des enfants. Avec sa soeur et son mari en cavale pour échapper au fisc, Mackenzie n'a d'autre choix que s'assumer la garde de ses neveux et nièce, alors qu'elle est très loin d'avoir un quelconque instinct maternel.

Magyar - Hungarian

A történet középpontjában Mickey áll, aki egy kemény életmódot folytató nő. Mocskos a szája, dohányzik, drogozik és a gyógyszereket sem veti meg. A lepattant pasijával egyik napról a másikra él, nincsen semmije, egész életében kerülte a felelőséget. Mickey meglátogatja a régen látott jómódú testvérét, mert pénzt akar kérni tőle. De rosszkor érkezett, mert a testvérét éppen most viszik el a zsaruk egy adócsalási ügy miatt, ezért megkéri Mickey-t, hogy vigyázzon a három gyerekére. Mickey belemegy a dologba, legalább addig is fényűzésben élhet, de a három gyerek az agyára megy. A testvére pedig külföldre szökött, így Mickey a vártnál tovább marad a gyerekekkel. Az idő előrehaladtával a viszonyukban változás ál be, közelebb kerülnek egymáshoz, persze csak annyira, amennyire Mickey személyisége ezt lehetővé teszi.

Italiano - Italian

Mackenzie 'Mickey' Murphy è una donna dalla vita dura, sboccata e fumatrice di sigarette che si trasferisce nella ricca Greenwich, CT, per crescere i bambini viziati della sua ricca sorella che è fuggita dal paese per evitare un'accusa federale. Impara rapidamente ciò che il resto di noi già sa: i figli degli altri sono orribili.

한국어/조선말 - Korean

입은 거칠지만 열심히 살아가는 한 여자가 부유하지만 버릇없이 자란 동생의 아이들을 보살피기 위해 코네티컷의 그리니치로 이주하게 되면서 벌어지는 일을 담은 드라마.

Polski - Polish

Mackenzie Murphy zamieszkuje w domu bogatej siostry, która uciekła z kraju przed aresztowaniem. Opieka nad jej rozpuszczonymi dziećmi okazuje się nie być prostym zajęciem.

Português - Portuguese

Uma comédia sobre uma mulher durona e boca suja que se muda para Greenwich, em Connecticut, para criar os filhos mimados de sua irmã rica, que fugiu do país para evitar um indiciamento federal. Ela aprende o que nós já sabemos - os filhos dos outros são horríveis.

Pусский - Russian

Неблагополучная и сквернословящая молодая женщина переезжает в зажиточный Гринвич, Коннектикут, чтобы присматривать за избалованными детьми своей богатой сестры и ее мужа, которые бежали из страны, спасаясь от федерального иска. Она быстро понимает то, что другие давно знают: чужие дети ужасны.

Türkçe - Turkish

Dizi, kocası federal dolandırıcılık suçlamasıyla tutuklandıktan sonra Rhode Island'da yaşayan zengin kız kardeşinin yanına kaçmak ve onun şımarık çocuklarına bakmak zorunda kalan Mackenzie Murphy'nin (Kaitlin Olson) hikayesini anlatmaktadır.