Český - Czech

Vraťte se do rychlé savčí metropole Zootopie v tomto krátkém seriálu, který se ponoří hlouběji do života některých nejzajímavějších postav filmu, včetně Fru Fru, novomanželky arktického šotka, talentovaných tygřích tanečnic Gazelle a lenochoda plného překvapení Flashe.

ελληνικά - Greek

Επιστρέψτε στην μητρόπολη των θηλαστικών με γρήγορους ρυθμούς της Ζωούπολης, σε μια σειρά μικρού μήκους που βουτάει βαθύτερα στη ζωή μερικών από τους πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες της ταινίας.

Español - Spanish

Zootrópolis+ regresa a la trepidante metrópoli mamífera de Zootrópolis en una serie de formato corto que se adentra en las vidas de algunos de los residentes más enigmáticos de la película ganadora del Oscar® como Fru Fru, la fashionista musaraña ártica; el Agente Clawhauser del ZPD, un guepardo devorador de donuts; y Flash, el simpático perezoso que es una auténtica caja de sorpresas.

Français - French

Repartez faire un tour dans la métropole des mammifères avec cette nouvelle série de courts-métrages. L’occasion de faire plus ample connaissance avec quelques personnages intrigants, dont Fru Fru, la musaraigne arctique toujours très tendance ; l’officier Clawhauser, le guépard gourmand ou encore Flash, le surprenant paresseux !

Magyar - Hungarian

A „Zootopia+” visszatér Zootopia rohamos tempójú emlősvárosába egy rövid sorozatban, amely mélyebbre merül az Oscar®-díjas játékfilm legérdekesebb lakóinak életében, köztük Fru Fru, a divattörő sarkvidéki cickány életébe; Karmanagy, a diszpécser, az édesszájú gepárd; és Villám, a mosolygós lajhár, aki tele van meglepetésekkel.

Térjen vissza az emlősök nagyvárosába, hogy mélyebbre merüljön az ott lakók érdekes életében.

Italiano - Italian

Zootropolis+ è una serie di cortometraggi che ci riporta tra i mammiferi di Zootropolis per osservare più da vicino le vite di alcuni degli intriganti residenti originari del lungometraggio premio Oscar®. Tra questi troviamo Fru-Fru, la toporagno modaiola; Clawhauser, il ghepardo centralinista della polizia con un debole per i dolci e Flash, il bonario bradipo che riserva sempre mille sorprese.

한국어/조선말 - Korean

“주토피아+”는 주토피아의 바쁘게 움직이는 포유류의 대도시로 다시 돌아갑니다. 오스카상 수상작인 장편 영화의 내용 중에서 가장 흥미로운 주민들의 삶에 더 깊이 빠져들 수 있는 짧은 형식 시리즈입니다. 이 시리즈에는 패셔니스타 북극뒤쥐 프루프루의 이야기, 주토피아 경찰서 직원이면서 단 음식을 좋아하는 치타 클로하우저의 이야기, 그리고 놀라움의 연속인 웃는 얼굴의 나무늘보 플래시의 이야기가 포함돼 있습니다.

Polski - Polish

Jest to seria krótkich odcinków, które przenoszą nas do tętniącej życiem metropolii pełnej zwierzaków, znanej widzom z nagrodzonego Oscarem filmu. Mamy okazję przyjrzeć się bliżej życiu jej intrygujących mieszkańców, w tym przbojowej ryjówki Fru Fru, geparda-łasucha Clawhausera, dyspozytora komendy policji czy uśmiechniętego i nieprzewidywalnego leniwca Flasha.

Português - Portuguese

A volta à metrópole dos mamíferos acelerados de Zootopia em uma série de curtas que mergulha mais fundo na vida de alguns dos personagens mais intrigantes do longa-metragem vencedor do Oscar®, incluindo Fru Fru, a roedora fashion; Garra Mansa, o guepardo policial da DPZ que adora doces; e Flecha, a sorridente preguiça cheia de surpresas.

Pусский - Russian

Вернитесь в быстро развивающийся мегаполис млекопитающих Зверополис в этом короткометражном сериале, который погружает глубже в жизнь некоторых из самых интригующих персонажей фильма, включая Фру Фру, недавно вышедшую замуж за арктическую землеройку; талантливых танцоров-тигров Газели,и ленивца полного сюрпризов Флэша.

Türkçe - Turkish

Judy Zootopia'ya giderken vedalaştıktan kısa bir süre sonra ebeveynleri Bonnie ve Stu, en küçük kızları Molly'nin Judy'yi alan trenin tepesinde olduğunu fark eder. Judy'ye durumu bildirmede başarısız olurken, yollarına çıkan diğer insanlara çarpmaktan kaçınarak kamyonlarıyla peşine düşerler. Stu sonunda trenin tepesine çıkmayı başarır, ancak sonunda düşer ve Zootopia'nın ortamlarıyla mücadele ettikten sonra Bonnie tarafından kurtarılır. Tren istasyona varır ve Molly neredeyse raylara düşer, ancak Bonnie ve Stu ona bir tren çarpmadan önce onu kurtarır. Molly daha sonra Bunnyburrow'a geri giden bir trenin üstüne çıkar ve Bonnie ile Stu'yu onu bir kez daha kovalamaya zorlar.

En büyük filden en küçük fareye kadar herkes burada.