Český - Czech

Zvědavá holka Ridley s kamarády chrání poklady Přírodovědného muzea, které skrývá i kouzelné tajemství. Všechno tu totiž v noci ožije.

Deutsch - German

Ridley Jones ist die Beschützerin eines Naturkundemuseums. In dieser altehrwürdigen Position muss die Superheldin mit allen Wassern gewaschen sein, um ihre zahlreichen Abenteuer unbeschadet zu überstehen. Glücklicherweise steht ihr ein tatkräftiges Team und ein magischer Kompass zur Seite.

ελληνικά - Greek

Η φιλοπερίεργη και τολμηρή Ρίντλεϊ και οι φίλοι της προστατεύουν τους θησαυρούς του μουσείου και διαφυλάσσουν το μαγικό μυστικό του: τη νύχτα όλα ζωντανεύουν!

Όταν το μουσείο ζωντανεύει, αρχίζουν οι περιπέτειες.

Español - Spanish

Con la ayuda de sus amigos, la curiosa niña Ridley protege los tesoros del Museo de Historia Natural y custodia su mágico secreto: ¡todo cobra vida de noche!

Français - French

Ridley et ses amis protègent les trésors du Muséum d'histoire naturelle et gardent son secret magique en sécurité : tout prend vie la nuit !

Quand le musée prend vie, les aventures commencent.

Magyar - Hungarian

A kíváncsi kisfiú, Ridley és barátai a Természettudományi Múzeum kincsein kívül egy varázslatos titkot is őriznek: éjszaka minden életre kel!

Amikor a múzeum életre kel, megkezdődnek a kalandok

한국어/조선말 - Korean

호기심 많은 리들리와 친구들에겐 임무가 있지. 박물관의 보물들을 보호하는 것. 그리고 마법의 비밀을 지키는 거야. 그 비밀이 뭐냐고? 밤이 되면 박물관의 모든 것이 살아 움직인다지 뭐야!

Polski - Polish

Ciekawska Ridley i jej przyjaciele strzegą eksponatów Muzeum Historii Naturalnej i wielkiego sekretu tego miejsca - nocą wszystko tam ożywa!

Português - Portuguese

A curiosa Ridley tem como missão proteger o local e seus tesouros. Mas o edifício esconde um grande segredo: à noite, todos os seus ocupantes ganham vida. Com a ajuda de seus amigos, Ridley precisa, então, manter em segurança aqueles que lá moram. Munida de sua bússola mágica, não há aventura que ela não possa encarar!

Pусский - Russian

Любознательная девочка Ридли и её друзья защищают сокровища музея естествознания и берегут его волшебный секрет: оказывается, по ночам экспонаты оживают!

Türkçe - Turkish

Meraklı çocuk Ridley ve arkadaşları, Doğal Tarih Müzesi'nin hazinelerini koruyor ve sihirli sırrını saklıyor. Geceleri bu müzedeki her şey canlanıyor!