Český - Czech

Kaijuové se vynořili z moře a ovládli Austrálii, kde se dva sourozenci s pomocí poničeného jaegra pokouší najít ztracené rodiče – nebo aspoň přežít.

Deutsch - German

Nachdem die Kaiju Australien in Schutt und Asche legen, suchen zwei Geschwister mithilfe eines Jägers nach ihren Eltern und stoßen dabei nicht nur auf neue Verbündete.

ελληνικά - Greek

Με τα Καϊτζού να ισοπεδώνουν την Αυστραλία, δύο αδέλφια πιλοτάρουν ένα Γέγκερ αναζητώντας τους γονείς τους, ενώ συναντούν νέα πλάσματα κι ευκαιριακούς συμμάχους.

Español - Spanish

Hubo un tiempo en que los kaijus emergieron de la Cuenca del Pacífico para enfrentarse a los jaegers, unos robots gigantescos diseñados para contraatacar. Eso ocurrió hace tiempo. Ahora, Australia está arrasada, y todo el continente ha sido evacuado. Atrás han quedado dos hermanos adolescentes, Taylor y Hayle, que con un destartalado jaeger buscan a sus padres y luchan por su supervivencia.

Français - French

Tandis que des kaijus surgis de l'océan envahissent l'Australie, un ado et sa petite sœur pilotent un jaeger cabossé pour rechercher leurs parents disparus, et survivre.

Magyar - Hungarian

Amikor az óceánból kiemelkedő szörnyek lerohanják Ausztráliát, két testvér a túlélésért vívott harc közepette szülei keresésére indul egy viharvert jaeger robottal.

Italiano - Italian

Mentre i kaiju emersi dall'oceano invadono l'Australia, due fratelli cercano i genitori e lottano per sopravvivere… insieme.

한국어/조선말 - Korean

2021년 3월 Netflix에서 방영을 시작한 애니메이션. 과거 태평양 해저에서 잇따라 나타난 카이주를 요격하기 위해 인류는 거대한 로봇무기 예거를 개발했다. 시간은 흘러 이번에는 호주가 카이주에 습격당하고, 무방비였던 사람들은 이를 피하지 못하고 뿔뿔이 흩어지고 만다. 피난민 무리에서 뒤처진 소년 테일러와 여동생 헤일리는 노후화로 오랫동안 버려진 예거 조종법을 익히며 실낱같은 희망을 안고 실종된 부모를 찾는 결사의 여정을 떠난다.

Português - Portuguese

Em um país tomado por Kaiju, dois irmãos pilotam um Jaeger para procurar os pais e encontram criaturas desconhecidas, figuras estranhas e aliados inesperados.

O único caminho para casa é através do Black.

Pусский - Russian

Давным-давно из морских пучин восстали гигантские чудовища, но встретили сопротивление егерей — специально разработанных роботов. Время прошло. Теперь монстры наводнили Австралию, и жителям всего континента приходится эвакуироваться. Два подростка — брат с сестрой Тейлор и Хейли — остались, чтобы найти пропавших родителей. Они обнаруживают старого егеря и учатся управлять им, надеясь, что это поможет им найти родителей и выжить.

Türkçe - Turkish

Kaiju'nun Avustralya'yı tamamen ele geçirmesinin ardından tüm kıta tahliye edilmiş olsa da geride kalan iki kardeş uzun süre önce terk edilmiş ve hurdaya dönmüş bir Jaeger ile umutsuzca kayıp ebeveynlerini aramaktadır.