Český - Czech

Ash je obyčejný chlap, stárnoucí proutník a lovec netvorů. Posledních třicet let se mu úspěšně dařilo vyhýbat se jakékoliv zodpovědnosti, dospělosti nebo teroru ze strany Zlých mrtvých. Když se však rozšíří smrtelný mor a hrozí, že lidstvo bude vyhubeno, Ash je konečně donucen čelit svým démonům - démonům osobním i doslovným. Jak se ukáže, tak osud rozhodně nemá v plánu pustit tohoto nevšedního hrdinu ze svých "Zlomyslných" spárů.

Deutsch - German

Fast drei Jahrzehnte sind seit Kettensägenmassakern, Necronomicon und Splatterfun ins Land gezogen - jetzt ist es an der Zeit für Ash, den legendären Helden aus Sam Raimis "Tanz der Teufel"-Trilogie, die Kettensäge wieder zu entstauben. Denn abermals dringt das unsagbar Böse in Gestalt zahlloser Dämonen in unsere Welt und stellt unsere bisherige Vorstellung von blutleeren Horror-Serien vollkommen auf den Kopf.

Es ist Zeit, den Mut des Menschen zu testen

ελληνικά - Greek

O Ash πέρασε τα τελευταία 30 χρόνια αποφεύγοντας την υπευθυνότητα, την ωριμότητα και τους τρόμους του Evil Dead. Οταν μια zombie επιδημία απειλεί να καταστρέψει την ανθρωπότητα, ο Ash επιτέλους αναγκάζεται να αντιμετωπίσει τους δαίμονες, τόσο τους προσωπικούς όσο και τους πραγματικούς. Απ΄’οτι φαίνεται, η μοίρα δεν περιλαμβάνει στα σχέδια της την απελευθέρωση του αταίριαστου ήρωα απο την λαβή του Κακού.

Ήρθε η ώρα να δοκιμαστεί το σθένος του ανθρώπου

Español - Spanish

Secuela de la saga de películas "Posesión infernal". Ash ha pasado los últimos treinta años evitando madurar y luchando contra los horrores surgidos del Necronomicón. Sigue siendo el mismo malhablado sabelotodo de siempre pero de repente se encuentra con que debe volver a coger su motosierra para luchar contra una plaga de Deadites que amenaza con destruir toda la humanidad mientras intenta reconciliarse con su pasado.

Français - French

Alors qu'il vit caché depuis 30 ans, Ash se voit contraint de reprendre du service et d'affronter ses démons. Au sens propre comme au figuré. Cependant cette fois, il n'est plus seul pour combattre les forces du Mal.

Magyar - Hungarian

A történet a 30 éve nyugalomba vonult szörnyvadászról szól, akit az emberiség közelgő végnapjai késztetnek cselekvésre. Ash az elmúlt években kerülte a felelősséget, azonban egy nap amikor az emberiség pusztulása a tét, ő lesz a Föld egyetlen reménysége.

Italiano - Italian

La serie ha luogo 30 anni dopo gli eventi accaduti nel film "L'armata delle tenebre". Ash è un dongiovanni di mezza età che ha passato le ultime decadi tentando di evitare le responsabilità dell'età adulta e soprattutto gli orrori del suo turbolento passato. Ma improvvisamente la maledizione torna a manifestarsi, e con essa i morti viventi che Ash ha già affrontato in passato. Ash dovrà quindi riprendere motosega e "bastone di tuono" per fermarli. Ma stavolta non sarà solo...

한국어/조선말 - Korean

악령에 빙의된 손을 잘라내고 전기톱을 손목에 장착한 몬스터 헌터 애쉬. 지난 30년동안 이블 데드에 관한 모든 것을 회피해왔지만, 인류가 멸망의 위기에 처하자 다시 악령들과 맞서게 된다는 코믹 호러 드라마

Polski - Polish

Bruce Campbell powraca w roli Asha, który spędził ostatnie 30 lat na unikaniu odpowiedzialności, dojrzałości i koszmarów martwego zła. Ale nowa plaga grożąca zniszczeniem ludzkości zmusi go w końcu do konfrontacji z demonami, tymi metaforycznymi i dosłownymi.

Português - Portuguese

Trinta anos depois, o grande caçador de vampiros Ash Williams regressa para lutar contra uma nova praga de Deadites. Pode ter perdido a mão, mas não perdeu o jeito.

Română - Romanian

După treizeci de ani, Ash Williams – vânător de demoni prin excelență – s-a întors să elimine monstruozitățile. Acum, va lupta cu o mână... forte.

Pусский - Russian

Последние тридцать лет Эш старательно избегал всего, что связано с воспоминаниями о зловещих мертвецах, но когда очередное нашествие дедайтов грозит уничтожить все все население планеты, Эш становится единственным шансом человечества на спасение.

Türkçe - Turkish

Filmin kahramanı Ash şeytanlarla büyük bir mücadele içerisine girer ve ölülerin kitabını yakarak, güneşin de doğması ile şeytanları yok eder. Şeytanların elinden tek kurtulan Ash'tır. Kabusun bittiğini zannederek kulübeden dışarı çıkar fakat iblis hala Ash'ın peşindedir.Dizi, klasik korku filmi Evil Dead serisinin uzun zamandır beklenen devamı niteliğinde olacak. Ash Williams Evil Dead teröründen 30 yıl boyunca kaçmasına rağmen testeresini eline alarak şeytan avlama macerasına devam edecektir. Şeytan "Deadite" tüm insanlığa veba gibi bulaşmış, insanlığı yok etmekle tehdit etmektedir. Ash insanlığın tek umudu haline gelir ve nihayet şeytanlarla yüzleşmek zorunda kalır.