Český - Czech

Dětský psychiatr Dr. Eli Adler po tragické ztrátě své ženy potkává chlapce s obtížemi, který má zřejmě děsivou spojitost s jeho minulostí.

Vaše minulost vás může stáhnout ke dnu.

Deutsch - German

Nachdem er auf tragische Weise seine Frau verloren hat, begegnet der Kinderpsychiater Dr. Eli Adler einem verstörten kleinen Jungen, der eine geheimnisvolle Verbindung zu Elis Vergangenheit zu haben scheint.

Deine Vergangenheit kann dein Untergang sein.

ελληνικά - Greek

Αφού χάνει τραγικά τη σύζυγό του, ο παιδοψυχίατρος Ίλαϊ Άντλερ συναντά ένα αγόρι με προβλήματα, το οποίο φαίνεται να έχει μια μυστηριώδη σύνδεση με το παρελθόν του.

Το παρελθόν μπορεί να σε παρασύρει στη δίνη του.

Español - Spanish

Tras perder a su esposa trágicamente, un psiquiatra infantil se encuentra con un niño perturbado que parece tener una conexión inquietante con su pasado.

Tu pasado puede hundirte.

Français - French

Après la perte tragique de son épouse, un pédopsychiatre rencontre un jeune garçon perturbé qui semble présenter un lien troublant avec le passé du médecin.

Le passé peut vous faire couler.

Magyar - Hungarian

Miután tragikus módon elveszti feleségét, dr. Eli Adler gyermekpszichiáter megismerkedik egy zavart kisfiúval, akit kísérteties kapocs fűzhet Eli múltjához.

A múltad a mélybe ránthat.

Italiano - Italian

Dopo aver perso tragicamente sua moglie, il dottor Eli Adler, psichiatra infantile, incontra un ragazzino problematico che sembra avere un legame inquietante con il suo passato.

Il passato torna in superficie.

Polski - Polish

Po tym, jak w tragicznych okolicznościach stracił żonę, psychiatra dziecięcy, dr Eli Adler, spotyka borykającego się z problemami chłopca, który wydaje się w niepokojący sposób powiązany z przeszłością Elia.

Przeszłość może pociągnąć cię na dno.

Português - Portuguese

Após perder tragicamente a esposa, o psiquiatra infantil Dr. Eli Adler conhece um garoto problemático que parece ter uma conexão assustadora com o passado de Eli.

Seu passado pode te arrastar para baixo.

Pусский - Russian

После трагической потери жены детский психиатр Илай Адлер сталкивается с проблемным мальчиком, который таинственным образом связан с прошлым Илая.

Прошлое вернется за вами.

Türkçe - Turkish

Çocuk psikiyatristi Dr. Eli Adler karısını trajik biçimde kaybettikten sonra kendi geçmişiyle tekinsiz bir bağı varmış gibi görünen sorunlu bir çocukla karşılaşır.