Český - Czech

Melissa, která dělá kariéru v místní politice, dostane do své péče děti svých příbuzných, kteří skončili po podvodu ve vězení. Mel se sice chce o děti postarat, ale také chce mít svůj vlastní život. Řešením je najmout chůvu. Co když ale bude tou chůvou muž?

Deutsch - German

Die Politikerin Melissa muss nach einem Familienstreit für ihre Nichte und ihren Neffen sorgen. Da sie selbst jedoch mit dieser Situation überfordert ist, heuert sie einen Arbeitslosen als männliches Kindermädchen an.

Español - Spanish

Melissa es una concejal del ayuntamiento que debe hacerse cargo de sus dos sobrinos, porque su madre ha sido encarcelada. Como sus actividades políticas no le permiten atenderlos como es debido, decide contratar a alguien que se ocupe de ellos. Ahí entra en juego Joey, un empresario en bancarrota, abandonado por su novia, que se ofrece a cuidar a los niños a cambio de techo y comida.

Français - French

Ancienne rebelle d'une famille de politiciens, Mel finit contre toute attente par embrasser, elle aussi, la voie de la politique. Sa vie change du tout au tout lorsqu'à la suite d'un scandale, sa soeur atterrit en prison tandis que son beau-frère prend la fuite. Mel doit alors prendre en charge sa nièce Lennox et son neveu Ryder. Parce qu'elle ne peut s'occuper d'eux à temps complet, elle engage Joe, un demandeur d'emploi qui va devenir la "nounou" de la famille...

Magyar - Hungarian

Mel Burke önkormányzati politikus, aki egyedülálló pótanyaként neveli tizenéves unokahúgát és unokaöccsét. Éppen kezdenek összecsapni a feje fölött a hullámok, amikor a gyerekek mellé és a háztartás vezetésére váratlan segítség jelentkezik: Joe, aki történetesen Mel sógora miatt vesztette el minden vagyonát.

Italiano - Italian

Melissa & Joey è una serie che vede come protagonisti Melissa Joan Hart e Joey Lawrence. Quando uno scandalo sconvolge la sua famiglia di politici, a Mel vengono affidati i due nipoti a complicare la sua già impegnata routine quotidiana. Joe invece è un ex intermediario che ha subito una bancarotta in seguito ad uno schema Ponzi e sta cercando lavoro. Mel lo assumerà per diventare il "tato" della famiglia.

한국어/조선말 - Korean

멜리사 앤 조이는 2010년 8월 17일부터 2015년 8월 5일까지 ABC 패밀리에서 방영한 시트콤이다.

멜리사 앤 조이

Polski - Polish

Wychowywana w rodzinie z politycznymi tradycjami Melissa Burke (Melissa Joan Hart) zostaje radną działającą na rzecz lokalnej społeczności. Kobieta nieoczekiwanie zostaje zmuszona do opieki nad dwojgiem dojrzewających siostrzeńców, Lennox (Taylor Spreitler) i Riderem (Nick Robinson), gdyż jej siostra trafia do więzienia, a szwagier nagle znika. Mel nie radzi sobie z wychowaniem dzieci, ponieważ sama słynęła z licznych nastoletnich wybryków. Aby pogodzić obowiązki służbowe i domowe, zatrudnia do pomocy męską nianię, bezrobotnego Joe (Joseph Lawrence).

Português - Portuguese

Quando sua irmã vai parar na prisão e seu cunhado desaparece, Mel Burke assume a responsabilidade de cuidar de sua sobrinha adolescente, Lennox, e sobrinho, Ryder.

Pусский - Russian

Это комедия о Мелиссе, женщине-политике, которая становится опекуншей своих племянников, когда ее сестра попадает в тюрьму. Но она одна не в состоянии справиться со своей работой и воспитанием детей, и поэтому она решает найти няню. Джоуи — бывший работник мужа ее сестры, которого тот оставил без средств к существованию, теперь так отчаянно нуждается в работе, что принимает предложение Мелиссы стать няней ее племянникам…