Český - Czech

Hvězdná novinářka se po chybě, která jí zničila kariéru, přestěhuje na Aljašku, kde najde osobní i profesní vykoupení a nastoupí do deníku v Anchorage.

Čím hlubší záhada, tím temnější pravda.

Deutsch - German

Die preisgekrönte Journalistin Eileen Fitzgerald verlässt New York, um in Anchorage zu arbeiten.

ελληνικά - Greek

Η βραβευμένη δημοσιογράφος Αϊλίν Φιτζέραλντ φεύγει από τη Νέα Υόρκη για να εργαστεί στο Άνκορατζ.

Español - Spanish

Una periodista estrella se muda a Alaska para comenzar de nuevo después de un paso en falso que acabó con su carrera, y encuentra la redención personal y profesional uniéndose a un periódico metropolitano diario en Anchorage.

Français - French

Après un coup dur, la journaliste de renom Eileen Fitzgerald quitte New York pour prendre un nouveau départ en Alaska. Son arrivée au sein de l'équipe du quotidien d'Anchorage lui permettra-t-elle de trouver une certaine rédemption ?

Magyar - Hungarian

Eileen Fitzgerald, a díjnyertes újságíró elhagyja New Yorkot, és Anchorage-ban kezd dolgozni.

Italiano - Italian

Una famosa giornalista si trasferisce in Alaska per ricominciare da capo dopo un passo falso nella sua carriera, e trova un nuovo inizio personale e professionale unendosi alla redazione del quotidiano di Anchorage.

Più profondo è il mistero, più oscura è la verità.

Polski - Polish

Wielokrotnie nagradzana dziennikarka śledcza Eileen Fitzgerald (Hilary Swank) w wyniku popełnienia gorzkiego błędu w pracy zostawia za sobą swoje nowojorskie życie i dołącza do codziennej gazety w Anchorage na Alasce. Jako reporterka lokalnego pisma prowadzi śledztwo w sprawie zaginionych rdzennych kobiet. Historia jest wyjątkowo ciężka, gdyż brakuje jakichkolwiek poszlak. Ciemne przestrzenie, w których musi prowadzić dochodzenie, odsłaniają mroczne tajemnice miasta, a ich wyjście na jaw może okazać się dla kobiety śmiertelnie niebezpieczne.

Im głębsza tajemnica, tym mroczniejsza prawda

Português - Portuguese

Eileen Fitzgerald é uma jornalista investigativa talentosa e premiada que deixa para trás sua vida de alto padrão em Nova York, após cair em desgraça, para se juntar a um jornal diário em Anchorage em uma jornada para encontrar redenção pessoal e profissional.

Quanto mais profundo é o mistério, mais obscura é a verdade.

Pусский - Russian

Главной героиней сериала «Аляска Дэйли» оказывается Эйлин Фитцджеральд, влиятельная газетная журналистка, чьи репортажи ставятся под сомнение её собственным начальством. Потеря работы Эйлин связана как с претензиями к её работе, так и с тем фактом, что её внезапная уязвимость открывает разговор о привычке вести диалог с коллегами свысока. Внезапно она начинает крутить колеса, бесконечно рассказывая о своей книге. Впрочем, запланированное произведение, возможно, никогда не увидит дневного света. Несмотря на серию продолжающихся неудач, условия у героини сериала «Аляска Дэйли» идеальны для того, чтобы она приняла предложение бывшего наставника устроиться на работу в Анкоридж.

Türkçe - Turkish

Ünlü gazeteci Eileen Fitzgerald, yaşadığı sert bir darbenin ardından hayatında yeni bir başlangıç yapmak ister. Bu amaçla Eileen, New York'tan ayrılarak Alaska’ya gider. Burada yerel bir gazetede işe başlayan Eileen, hayatını yeniden düzenleyebilecek midir?