Český - Czech

Seriál "Bouřlivé léto v Britské Indii" je velkolepá sága z období britské nadvlády na indickém subkontinentu. Tento příběh plný vášní a složitých vztahů se odehrává ve zlomovém období let 1932 až 1947 a jeho středobodem jsou pohnuté osudy dvou rodin, britské a indické. Budeme svědky zrodu mnoha milostných příběhů, vyřčených slibů, střežených tajemství i politických intrik. Nahlédneme do tamějších spletitých vztahů mezi pány a jejich služebnictvem. Situace mezi Brity a místními obyvateli se komplikuje, napětí akceleruje a boj o svobodu a nezávislost začíná...

Deutsch - German

Eine Reise in das vom britischen Establishment geprägte koloniale Indien und ein Downton Abbey im Indien der 1930er Jahre. 1932 geht ein Ruck durch Indien. Das einst so mächtige Britische Empire beginnt zu bröckeln. Die indische Unabhängigkeitsbewegung, unter der Führung von Mahatma Ghandi, kommt langsam aber sicher aus dem Untergrund hervor und träumt von einer Revolution. Vor diesem historischen Hintergrund inszeniert die britische High Society des Royal Club in Indischer Sommer jedoch ihre ganz eigenen Intrigen. Nach einem gescheiterten Attentat auf den Privatsektetär des britischen Vizekönigs deutet sich eines an: Wenn dieser indische Sommer vorbei ist, werden sich die Dinge verändert haben…

ελληνικά - Greek

Δράμα βρετανικής παραγωγής 2015. Περιγράφει τα γεγονότα που ζουσαν στη Σίμλα, στους πρόποδες των Ιμαλαΐων, μια ομάδα Βρετανών της υψηλής κοινωνίας, την εποχή του βρετανικού Ρατζ. Η πρώτη σεζόν διαδραματίζεται το 1932.

Español - Spanish

Frente a la grandiosa grandeza del Himalaya y las plantaciones de té del norte de la India, el drama cuenta la rica y explosiva historia del declive del Imperio Británico y el nacimiento de la India moderna, desde ambos lados de la experiencia. En el corazón de la historia se encuentran las implicaciones y ramificaciones de la enmarañada red de pasiones, rivalidades y choques que definen las vidas de quienes se reunirán en este verano que lo cambiará todo.

Français - French

En 1932, l'Inde rêve d'indépendance tandis que l'Empire britannique s'accroche au pouvoir malgré son déclin. Les choses prennent forme lors d'un de ces fameux étés indiens, où se mêlent intrigues politiques, promesses, sexe et passion...

한국어/조선말 - Korean

1930년대, 히말라야 산맥에 위치한 인도 북부의 도시 <심라>를 통해 바라본 영국과 인도의 지배와 독립의 역사

인디안 썸머