Český - Czech

Kateřina Medicejská, považovaná za přistěhovalkyni, obyčejnou a prostou, je provdána na francouzský dvůr 16. století jako osiřelá teenagerka, od níž se očekává, že přinese bohatství ve formě věna a zplodí mnoho dědiců, jen aby zjistila, že její manžel miluje starší ženu, její věno není vyplaceno a ona není schopna otěhotnět. Přesto se jí jen díky její inteligenci a odhodlání podaří udržet manželství při životě a zvládnout krvavý sport, kterým je monarchie, lépe než kdokoli jiný a vládnout Francii po 50 let.

Deutsch - German

Katharina von Medici gilt als Immigrantin, ist gewöhnlich und schlicht und wird als verwaister Teenager an den französischen Hof des 16. Jahrhunderts verheiratet, wo sie ein Vermögen an Mitgift mitbringen und viele Erben zeugen soll, nur um festzustellen, dass ihr Mann in eine ältere Frau verliebt ist, ihre Mitgift nicht bezahlt wurde und sie nicht in der Lage ist, ein Kind zu bekommen. Doch nur dank ihrer Intelligenz und Entschlossenheit gelingt es ihr, ihre Ehe aufrechtzuerhalten, und sie meistert den Blutsport, der die Monarchie ausmacht, besser als jeder andere und regiert Frankreich 50 Jahre lang.

ελληνικά - Greek

Η σειρά θα αφηγηθεί την ιστορία της ανόδου της Αικατερίνης των Μεδίκων, στην εξουσία και εκτυλίσσεται μέσα από αναδρομές, καθώς υπερασπίζεται τις πράξεις της και μεταδίδει τα μαθήματα που έχει μάθει στη νέα της υπηρέτρια. Βασίζεται στο βιβλίο της Leonie Frieda, Catherine de Medici: Renaissance Queen of France.

Español - Spanish

"The Serpent Queen" cuenta la historia de Catalina de Médici que, contra todo pronóstico, se convirtió en una de las gobernantes más poderosas y longevas de la historia de Francia. La historia de Catalina se desarrolla a través de flashbacks mientras defiende sus acciones e imparte las lecciones que ha enseñado a su nueva sirvienta, Rahima.

Dime qué hubieras hecho diferente.

Français - French

Considérée comme une immigrante ordinaire, Catherine de Médicis, alors adolescente orpheline, est mariée à la cour française du XVIe siècle pour apporter une fortune en dot et produire de nombreux héritiers. Mais elle va rapidement découvrir que son mari est amoureux d’une femme plus âgée, que sa dot n’est pas payée et qu’elle est dans l’impossibilité de concevoir un enfant. Pourtant, ne comptant que sur son intelligence et sa détermination, elle parvient à maintenir son mariage à flot et à maîtriser, mieux que quiconque, le sport sanguinaire qu’est la monarchie durant 50 ans.

Magyar - Hungarian

Nyolcrészes sorozat Leonie Frieda könyve alapján, ami a "Catherine de Medici: Franciaország reneszánsz királynője" címet viseli.

Italiano - Italian

Considerata un'immigrata, comune e semplice, Caterina de' Medici è sposata alla corte francese del XVI secolo da adolescente orfana che dovrebbe portare una fortuna in dote e produrre molti eredi, solo per scoprire che suo marito è innamorato di una donna anziana, la sua la dote non è pagata e lei non riesce a concepire. Eppure, solo con la sua intelligenza e determinazione, riesce a mantenere vivo il suo matrimonio e padroneggia meglio di chiunque altro lo sport sanguinario che è la monarchia, governando la Francia per 50 anni.

한국어/조선말 - Korean

30년 동안 프랑스를 통치했던 '캐서린 드 메디치'의 이야기를 그린 드라마

Português - Portuguese

Conta a história de Catarina de Médici, que, apesar de todas as dificuldades, se tornou uma das regentes mais poderosas e longevas da história da França. A história de Catarina é contada por meio de retrospectos, enquanto ela defende suas ações e compartilha as lições que aprendeu com sua nova criada, Rahima.

Diga-me o que você teria feito diferente.

Pусский - Russian

14-летнюю Екатерину Медичи выдают замуж за будущего короля Генриха II. Вскоре девушка узнает, что её муж влюблён в другую женщину, а сама она не может забеременеть и оставить ему наследников.

Türkçe - Turkish

Göçmen, sıradan ve gösterişsiz biri olarak kabul edilen Catherine de Medici, çeyizde bir servet getirmesi ve birçok varis doğurması beklenen öksüz bir genç olarak 1533’te, 14 yaşındayken, kendisiyle yaşıt Fransa kralının küçük oğlu II. Henri ile evlendi. Ancak kocasının 35 yaşındaki Diane de Poitiers‘e aşık olduğunu keşfetmesi sonrası çeyiz parası ödenmez ve hamile de kalamamaktadır. Yine de sadece zekası ve kararlılığıyla evliliğini canlı tutmayı başarır, monarşiye herkesten daha iyi hakim olur ve Fransa’yı 50 yıl yönetecektir.