Český - Czech

Speciální jednotka zmaří nebezpečný útok v Las Vegas a hned to náležitě oslaví. Pak ale začne jít opravdu do tuhého a všichni budou muset rychle vystřízlivět.

Deutsch - German

Eine Spezialeinheit feiert die Vereitelung eines tödlichen Komplotts in Las Vegas. Doch als die wahre Bedrohung auftaucht, gilt es, schnellstens wieder nüchtern zu werden.

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα ειδικών δυνάμεων αποτρέπει μια θανάσιμη πλεκτάνη στην Αμαρτωλή Πόλη και ξεφαντώνει. Αλλά όταν εμφανίζεται η πραγματική απειλή, πρέπει να σώσουν το Λας Βέγκας.

Español - Spanish

Una unidad de fuerzas especiales frustra un supuesto atentado en Las Vegas. En plena celebración, el peligro real sale a la luz. ¿Estarán en condiciones de reaccionar?

Français - French

Fière d'avoir déjoué un attentat, une unité d'élite se lâche pendant une grosse fête. Mais quand la vraie menace arrive, c'est dégrisement express pour sauver Las Vegas.

Magyar - Hungarian

Egy elit harcászati csapatról van szó, akiket azzal bíznak meg, hogy semlegesítsenek egy Las Vegast atomfegyverrel fenyegető terrorista csoportot. A küldetés első látszatra sikerül is, miután azonban hőseink alaposan megünneplik a győzelmet, másnap azzal kénytelenek szembesülni, hogy az egész egy csapda volt valójában. Kukkoló teve, steakkel agyonvert ellenfelek és varázsgombától beállt vadászpilóták…ehhez és hasonló abszurd elemek és mozzanatok teszik igazán őrültté ezt a sorozatot.

Italiano - Italian

Un team di forze speciali sventa un complotto mortale a Las Vegas e festeggia alla grande, ma quando la vera minaccia emerge tutti devono smaltire la sbornia per salvare la città.

한국어/조선말 - Korean

라스베이거스에서 위험한 계략을 저지한 특수 부대. 성공을 기념해 파티를 즐기는데. 문제는 진짜 위협이 닥쳐왔다는 것. 부대원들은 당장 맨정신을 되찾고 도시를 구해야 한다.

Polski - Polish

Oddział specjalny udaremnia atak na Las Vegas i nagradza się ostrą imprezą. Kiedy jednak pojawia się prawdziwe zagrożenie, bohaterowie muszą wytrzeźwieć, aby uratować miasto.

Português - Portuguese

Uma equipe de elite comemora para valer depois de impedir um atentado. Até que a verdadeira ameaça aparece, e aí eles precisam superar a bebedeira para salvar a cidade.

Até os heróis têm ressaca

Română - Romanian

Membrii unei echipe speciale dejoacă un plan letal în L.A., după care dau o petrecere. Dar când pericolul real apare, ei trebuie să se dezmeticească și să salveze orașul.

Pусский - Russian

Группа спецназа предотвращает смертоносный заговор в Городе грехов и празднует победу, но с появлением реальной угрозы всем нужно протрезветь, чтобы спасти Лас-Вегас.

Türkçe - Turkish

Günahlar Şehri'ni ölümcül bir tehlikeden kurtaran bir özel kuvvetler ekibi, büyük bir partiyi hak etmiştir. Ancak gerçek tehdit ortaya çıkınca bir an önce ayılmaları gerekir.