ελληνικά - Greek

Έχει περάσει μια δεκαετία από τότε που οι διάσημοι επιδρομείς τάφων, Wu Xie (Zhu Yi Long), Wang Pang Zi (Chen Ming Hao) και Zhang Qi Ling (Huang Jun Jie) πήγαν στην τελευταία τους αποστολή στην καρδιά της Θάλασσας της Νότιας Κίνας. Δέκα χρόνια αργότερα, οι φίλοι έχουν ακολουθήσει τους δικούς τους δρόμους και πιστεύουν ότι έχουν γυρίσει την πλάτη τους για πάντα στις επιδρομές σε τάφους. Ο σκληραγωγημένος Wu Xie αγωνίζεται να αναρρώσει από μια εξουθενωτική ασθένεια που σχετίζεται με τους πνεύμονες. Όταν όμως λαμβάνει ένα μυστηριώδες κείμενο από τον θείο του που αγαπά την περιπέτεια, αποφασίζει να ζητήσει τη βοήθεια των δύο άλλων μελών του σιδερένιου τριγώνου για να το ερευνήσουν. Αυτό που ανακαλύπτουν είναι ένας ολόκληρος νέος κόσμος γεμάτος κινδύνους, ίντριγκες, υπερφυσικές δυνάμεις, πονηρούς κακούς και τρομακτικά θηρία – όλα αυτά θα μπορούσαν να αποτελέσουν υπαρξιακή απειλή για ολόκληρο τον κόσμο…

Italiano - Italian

Yilong Zhu e Xiaotong guidano il cast! Vediamo la ripartenza di questi tombaroli. Con i misteri irrisolti, si stanno radunando per l'avventura! Lungo la strada attraverso ogni sorta di vita e di morte, il segreto del 'suono della provvidenza' viene scoperto passo dopo passo...

한국어/조선말 - Korean

십일창이 운영을 중단하고 재정비 기간에 들어간 동안, 우시에와 바이하오톈은 사당구로 들어가 왕쥔이를 찾는다. 우시에는 마침내 과거 우싼싱 실종에 관한 진상을 알아내지만, 뇌성으로 가야 수수께끼의 해답을 얻을 수 있다는 사실을 깨닫는다. 우얼바이가 뇌성으로 가던 중 무리에 숨어 있던 배신자의 함정에 빠져 고립되자, 우시에는 왕뚱보, 바이하오톈과 함께 우얼바이 일행을 구하러 떠난다. 장치링과 합류한 우시에는 우여곡절 끝에 뇌성에 도착하고 우싼싱이 남긴 최후의 기록을 찾는다. 뇌성에서 폐병을 고친 우시에는 다시 십일창으로 돌아오고, 마침내 배신자를 찾아내는데…

중계지극해청뢰2 - <도묘필기>시리즈 중계의 두 번째 이야기

Português - Portuguese

Uma década se passou desde que o hoje famoso "trio de ferro" de invasores de túmulos Wu Xie (Zhu Yi Long), Wang Pang Zi (Chen Ming Hao) e Zhang Qi Ling (Huang Jun Jie) participaram de sua última missão de invasão de túmulos no coração do Mar do Sul da China. Dez anos depois, os amigos seguiram seus próprios caminhos e acreditam que deixaram a invasão de túmulos para trás para sempre. O conformado Wu Xie está lutando para se recuperar de uma doença de pulmão debilitante. Mas quando ele recebe uma mensagem misteriosa de seu tio aventureiro, ele decide convocar a ajuda dos dois outros membros do triângulo de ferro para investigar.

Pусский - Russian

Потомственный расхититель гробниц, авантюрист, искатель приключений, У Се давненько не занимался любимым делом. Вместе со своими друзьями Чжан Цилинем и Ван Панцы он проводит время, вспоминая о былых приключениях и листая доставшийся от дедушки дневник под названием «Хроники расхитителей гробниц». Но однажды кладоискатели снова собираются в опасный путь. В дорогу их заставляет пуститься исчезновение дяди героя в подземном дворце, куда он спустился, чтобы услышать раскаты грома. Неужели дядюшка обнаружил что-то необыкновенное? У Се принимает новый вызов судьбы, и команда спешит навстречу новым приключениям.