Český - Czech

Sledujte 16letou Henriettu, aka Henry, která zjistí, že má schopnost teleportovat. Poprvé, když si to uvědomí, je v kamionu se svým chlapcem ze střední školy, který se ji pokouší znásilnit.

Deutsch - German

Nachdem ihr Vater einst die Familie verließ, hat die 16-jährige Henrietta – genannt Henry – zusammen mit ihrer Mutter Cleo schon an vielen Orten Halt gemacht. Doch nun, in der Kleinstadt Reston im Bundesstaat New York, scheint Cleo beim Witwer Thomas Hope etwas dauerhaftes gefunden zu haben. Henry allerdings rebelliert gegen die Kleinstadt und auch Thomas’ Tochter Jenna die in Henrys Alter ist.

ελληνικά - Greek

Μια νέα γυναίκα ανακαλύπτει ότι έχει την εξαιρετική δύναμη της τηλεμεταφοράς.

Español - Spanish

Una joven descubre que tiene el extraordinario poder de la teletransportación.

Français - French

Une adolescente, lassée par sa petite ville natale, découvre au cours d'une agression qu'elle a le pouvoir de se téléporter.

Magyar - Hungarian

A történet középpontjában egy 16 éves lány áll, aki kívülállónak érzi magát új lakhelyén. Nincs barátja, visszavonult a világtól, egészen addig, amíg egy szörnyű esemény során fel nem ébred benne egy erő, amit egyelőre képtelen irányítani. Ez a teleportálás. Kár, hogy ezzel felhívja magára azok figyelmét, akik irányítani szeretnék őt.

Italiano - Italian

Una adolescente di 16 anni Henrietta, chiamata Henry, scopre di avere il potere di teletrasportarsi. La prima volta che lo scopre è quando si trova in un'auto con un ragazzo del suo liceo. Questo ragazzo la stava violentando e lei per difendersi si teletrasporta, però lo colpisce lasciandolo paraplegico.

한국어/조선말 - Korean

순간이동 능력을 가진 초능력자의 모험을 그린 2008년도 영화 '점퍼'의 주인공 데이빗의 딸 헨리가 자신에게 숨겨져 있던 순간이동 능력을 자각해가는 이야기

Português - Portuguese

Uma jovem rebelde de apenas 16 anos sempre se sentiu um peixe fora d'água. Sem conseguir se enturmar com seus colegas ou compartilhar afinidades com eles, a jovem alimenta um desejo por escapar da pequena cidade em que mora, e, em um momento de desespero, sua vida muda para sempre. Quando ela é atacada por um traficante, a jovem descobre que possui uma extraordinária capacidade de se teletransportar. Este fenômeno confirma sua impressão de ser diferente de todos os outros, mas agora, outras pessoas estão interessadas em sua habilidade e farão de tudo para controlá-la.

Você não pode controlar o que não entende.

Pусский - Russian

Главная героиня сериала "Импульс" - 16-летняя бунтарка Генриэтта Коул. Она всегда чувствовала, что отличается от своих сверстников, и мечтала сбежать из своего старомодного маленького городка. Однажды Генри узнает, что обладает экстраординарными способностями: она может телепортироваться, но не понимает, как управлять этим даром.

Türkçe - Turkish

Dizi, kendisini yaşıtlarından farklı hisseden 16 yaşındaki bir kızın, telekinetik yeteneklere sahip olduğunu keşfetmesini ele alıyor. Kendini her zaman yaşıtlarından farklı hisseden Henry, ışınlanma yeteneğine sahip olduğunu keşfeder. Bir gün Clay adında bir çocukla kavga ederken istemsizce bu gücünü kullanır ve Clay’in komaya girmesine neden olur. Clay’in babası ve çevresindekiler ona ne olduğunu anlamaya çalışırken Henry’nin arkadaşları, onun bir sır sakladığını fark edip peşine düşerler. Henry hem onlardan hem de yetkililerden kaçmak zorundadır. Bu esnada ise yalnız olmadığını keşfeder.