Český - Czech

Gary je emocionální troska a po smrti své ženy se snaží postarat o svou dceru. Mary má tajemství, o které se nemůže s nikým podělit. Vesmír ty dva svedl dohromady z nějakého důvodu.

Deutsch - German

Jeder bringt seine eigenen Probleme und Erfahrungen mit in eine neue Beziehung. Das ist auch bei Gary (Josh Gad) und Mary (Isla Fisher) nicht anders: Witwer Gary reibt sich dabei auf, seiner Tochter nach dem Tod seiner Gattin ein guter Vater zu sein, und ist dem Zusammenbruch nahe. Derweil trägt Mary ein Geheimnis mit sich herum, das sie niemandem anvertrauen mag. Die Sterne stehen für die beiden trotzdem günstig – sie müssen nur den Zeichen zu einer Beziehung folgen.

Sie sind überglücklich.

ελληνικά - Greek

Ο Γκάρι είναι ένας χήρος που δυσκολεύεται πολύ να χειριστεί τα θέματα που έχει η μικρή του κόρη μέχρι που ένα ατύχημα με μία παράξενη γυναίκα, την Μέρι,αρχίσει ν’ αλλάζει τη ζωή όλων τους…

Español - Spanish

Gary (Josh Gad) vive con su hija Emma (Ariel Donoghue) en los suburbios de Adelaida, en el sur de Australia. Ambos se están recuperando de la pérdida de la madre de Emma y luchan por conectar entre sí. Una mañana, el coche en el que van Gary y Emma es embestido por un Jeep que se salta un semáforo en rojo. Emma sufre un ataque de pánico y es consolada por Mary (Isla Fisher), la dueña del Jeep, que, para asombro de Gary, es capaz de calmar a Emma de una manera que él no es capaz. Esa misma semana, Gary y Mary empiezan a conocerse durante una cita, pero Mary se muestra reacia a compartir más sobre ella, sin saber ninguno de los dos que sus universos seguirán chocando y una fuerza mayor parece querer unirlos.

Nadie es perfecto

Français - French

Gary, un homme hypersensible, a du mal à subvenir aux besoins de sa fille depuis la mort de sa femme. Mary a un secret qu'elle ne peut se résoudre à partager avec quiconque. L'univers a réuni ces deux êtres pour une raison, ils doivent trouver laquelle.

Magyar - Hungarian

Gary érzelmi roncs, és nem képes gondoskodni lányáról a felesége halála óta. Marynek van egy titka, amit nem tud megosztani senkivel. Úgy tűnik, a sors nem véletlenül hozta őket össze.

Italiano - Italian

Gary è un disastro emotivo e lotta per provvedere a sua figlia dalla morte di sua moglie. Mary ha un segreto che non riesce a convincersi a condividere con nessuno. L'universo ha unito questi due per una ragione.

L'amore può essere spaventoso.

한국어/조선말 - Korean

새로운 관계의 구축에 있어, 자신의 문제를 감당해야 하는 것은 자주 있는 일이다. 게리와 메리도 마찬가지이다. 메리는 어느 날, 게리와 그의 11살 딸 엠마를 만나게 되고, 그 만남이 운명임을 알려주는 숱한 징후를 발견한다. 하지만 관계가 깊어질수록, 메리와 게리는 각자의 문제의 크기를 통감하며, 언제 찢길지 모를 공포에 두려워한다.

Polski - Polish

Gary od śmierci żony walczy o utrzymanie córki, Mary ma sekret, którym nie może się z nikim podzielić. Wszechświat nie bez powodu połączył tych dwoje

Português - Portuguese

Todo mundo carrega seu próprio passado ao entrar em um novo relacionamento, e com Gary e Mary não é diferente. Quando o universo de Mary se choca de repente com o de Gary e sua filha Emma, de 11 anos, todos os sinais mostram que eles foram feitos para estarem juntos. Mas conforme o relacionamento avança, Mary e Gary ficam cada vez mais apavorados de que o passado de cada um possa destruí-los.

O amor pode ser assustador.

Pусский - Russian

Все мы несем за собой эмоциональный багаж прошлых отношений, и герои этой истории, Гэри и Мэри — не исключение. Вселенная не просто так свела этих двоих вместе — все, что им нужно делать, это внимательно следить за ее знаками.

Türkçe - Turkish

Duygusal bir enkazsa olan Gary, karısının ölümünden beri kızının geçimini sağlamak için mücadele etmektedir. Mary'nin ise kimseyle paylaşamayacağı bir sırrı vardır. Evren Gary ve Mary'yi bir nedenden dolayı bir araya getirir. Onların yapması gereken tek şey, işaretleri takip etmeye devam etmektir.

Aşk korkutucu olabilir.