Deutsch - German

Die Dramedy „This Close“ von und mit den gehörlosen Serienschöpfern Shoshannah Stern und Josh Feldman basiert auf einer Reihe von Kurzfilmen, die dieses Jahr Teil des Sundance Film Festivals waren und befasst sich mit mit den beiden besten Freunden Kate (Stern) und Michael (Feldman). Während sie sich gerade frisch verlobt hat, versucht er noch, über seinen Ex-Verlobten hinwegzukommen.

Das Herz in den Händen

ελληνικά - Greek

Η αντιμετώπιση της δουλειάς, του ρομαντισμού και του οικογενειακού δράματος δεν είναι ποτέ εύκολη. Αλλά οι BFF η Κέιτ και ο Μάικλ , οι οποίοι είναι και οι δυο κωφοί και ζουν στο Λος Άντζελες, πρόκειται να αντιμετωπίσουν νέες προκλήσεις - συμπεριλαμβανομένης μιας κακής διάλυσης, που αποδεικνύεται στην εργασία και ένα ανησυχητικό μυστικό ...

Español - Spanish

Kate y Michael son dos grandes amigos desde que se conocieron en la escuela especial para sordos en Los Ángeles. Ambos tienen sus vidas independientes, Kate es una entusiasta organizadora de eventos en una empresa de relaciones públicas que se acaba de comprometer con su novio Danny, un oyente que no se esfuerza demasiado por aprender el lenguaje de signos y que se encuentra en una complicada tesitura laboral que oculta a su novia. Por otro lado Michael es un dibujante de cómics de cierto éxito, que se encuentra sumido en una enorme crisis personal tras la ruptura con su novio Ryan, lo que le lleva a una espiral de relaciones de riesgo y drogas con un enorme bloqueo creativo que le está afectando mucho en su faceta profesional.

한국어/조선말 - Korean

초기 단편 영화로 출발해, 선댄스 채널에서 드라마로 제작됐다. 청각장애인인 마이클과 케이트의 우정과 사랑, 삶을 그리는 드라마로 케이트는 비장애인인 약혼자를 사랑하지만, 그를 이해하고 소통하는 문제에 어려움을 느낀다. 마이클은 게이로, 약혼자가 있었지만 헤어지고 그 상처를 이겨내기 위해 고군분투 한다.

Português - Portuguese

Criada e estrelada por Shoshannah Stern e Josh Feldman, a história acompanha a relação de amizade entre Kate (Stern), que está noiva de Danny (Zach Gilford), e Michael (Feldman), que terminou seu noivado com Ryan (Colt Prattes). Kate e Michael são surdos, tal qual os atores que interpretam os personagens.