Český - Czech

Mírumilovný převozník, kdysi známý jako Černý samuraj, se znovu ocitne ve víru bojů, když se rozhodne vzít pod ochranu dívenku se záhadnými schopnostmi.

Deutsch - German

Ein Bootsführer, der einst als der Schwarze Samurai bekannt war, nimmt ein Mädchen mit rätselhaften Kräften unter seine Fittiche und schreitet wieder in den Kampf.

ελληνικά - Greek

Ένας φιλήσυχος βαρκάρης, γνωστός ως ο Μαύρος Σαμουράι, πιάνει ξανά το σπαθί του, αναλαμβάνοντας να προστατέψει ένα μικρό κορίτσι με μυστηριώδεις δυνάμεις.

Español - Spanish

Un pacífico barquero, antes conocido como el Samurái Negro, se ve arrastrado de nuevo a la lucha cuando decide proteger a una niña con misteriosos poderes.

Français - French

Un paisible batelier, autrefois connu sous le nom de "samouraï noir", doit retourner au combat lorsqu'il prend sous son aile une petite fille aux pouvoirs mystérieux.

Magyar - Hungarian

A békés hajós, akit egykor fekete szamurájként ismertek, ismét harcra kényszerül, amikor szárnyai alá vesz egy rejtélyes képességekkel rendelkező kislányt.

Italiano - Italian

Un pacifico barcaiolo un tempo noto come il Samurai Nero è riportato in conflitto quando prende una bambina con poteri misteriosi sotto la sua ala protettrice.

Polski - Polish

Żyjący w spokoju przewoźnik, znany niegdyś jako czarny samuraj, znów staje do walki, gdy pod swoje skrzydła bierze dziewczynkę obdarzoną tajemniczymi mocami.

Português - Portuguese

Para proteger uma menininha que tem poderes misteriosos, o Samurai Negro, hoje um pacífico barqueiro, acaba se envolvendo em novas batalhas.

Română - Romanian

Un luntraș pașnic cunoscut odată ca Samuraiul negru este atras din nou în conflict când ia sub aripa sa o fată cu puteri misterioase.

Pусский - Russian

Простой лодочник, прежде известный под прозвищем Черный самурай, берет под крыло девочку с загадочными способностями, и ему приходится снова выйти на тропу войны.

«У чести новое имя»

Türkçe - Turkish

Bir zamanlar Siyahi Samuray olarak tanınan barışçıl bir kayıkçı, gizemli güçleri olan küçük bir kızı kanatlarının altına alınca kendini tekrar çatışmanın ortasında bulur.