Český - Czech

Seriál Ms. Marvel od Marvel Studios je původní seriál, který sleduje příhody Kamaly Khanové, náctileté americké muslimky vyrůstající v Jersey City. Je to zapálená pařanka a spisovatelka fan-fiction, která má přebujelou fantazii – obzvláště ve spojení s Captain Marvel. Kamala má ovšem pocit, že ve škole ani doma příliš nezapadá... tedy dokud neobdrží schopnosti jako hrdinové, k nimž vzhlíží. Život se superschopnostmi je přece lepší, ne?

Budoucnost je v jejích rukou.

Deutsch - German

Kamala Khan ist eine muslimisch-amerikanische Teenagerin, die in Jersey City aufwächst. Als begeisterte Gamerin und Verfasserin von Fan Fiction ist Kamala ein Superhelden-Fan mit einer blühenden Fantasie - vor allem, wenn es um Captain Marvel geht. Allerdings hat Kamala das Gefühl, in der Schule und manchmal auch zu Hause nicht so recht reinzupassen. Aber nur, bis sie Superkräfte bekommt wie die Helden, zu denen sie immer aufgesehen hat. Das Leben ist besser mit Superkräften, oder?

ελληνικά - Greek

Εξαιρετική μαθήτρια, φαν των βιντεοπαιχνιδιών και αδηφάγος συγγραφέας fan-fiction, η Καμάλα Καν έχει μια ιδιαίτερη έλξη για τους σουπερήρωες, συγκεκριμένα για την Κάπτεν Μάρβελ. Ωστόσο, δυσκολεύεται να ταιριάξει στο σπίτι και στο σχολείο - μέχρι να αποκτήσει υπερδυνάμεις όπως οι ήρωες που θαύμαζε. Η ζωή είναι πιο εύκολη με υπερδυνάμεις, σωστά;

Το μέλλον είναι στα χέρια της.

Español - Spanish

Una gran estudiante, ávida jugadora, y escriba voraz fan-fic, Kamala Khan tiene una afinidad especial por los Superhéroes, particularmente por Capitana Marvel. Sin embargo, ella lucha por encajar en casa y en la escuela — es decir, hasta que obtenga superpoderes como los superhéroes que ella siempre ha admirado. La vida es más fácil con super poderes, ¿Cierto?

Français - French

Kamala Khan, aka Miss Marvel, est une adolescente américaine de confession musulmane vivant à Jersey City. Grande amatrice de jeux vidéo et insatiable rédactrice de fan-fiction, elle adore les super-héros, qui enflamment son imagination (surtout Captain Marvel). Mais elle peine à trouver sa place à la maison comme au lycée, jusqu’à ce qu’elle se découvre des superpouvoirs, semblables à ceux de ses héros. Elle se dit alors, peut-être de manière un peu prématurée, que tout va s’arranger.

L'avenir est entre ses mains.

Magyar - Hungarian

Kamala Khan New Jersey-ben nevelkedett és nőtt fel. Hatalmas szuperhős rajongó, akik közül Marvel Kapitány iránti rajongása kiemelkedő, viszont ő maga nem rendelkezik szuperképességekkel, valamint az iskolában is beilleszkedési nehézségekkel küzd az otthoni, családi problémái mellett. Egészen addig, amíg saját maga is szupererőre tesz szert.

A jövő az ő kezében van!

Italiano - Italian

Grande studentessa, accanita giocatrice e vorace scrittrice di fan-fiction, Kamala Khan ha un'affinità speciale per i Supereroi, in particolare Captain Marvel. Tuttavia, lotta per adattarsi a casa e a scuola, fino a quando non ottiene i superpoteri come gli eroi a cui ha sempre ammirato. La vita è più facile con i superpoteri, giusto?

한국어/조선말 - Korean

저지시티에 사는 미국인 무슬림 가정의 10대 소녀 카말라 칸. 게임에 죽고 사는 그녀는 열렬한 팬픽션 작가이자 슈퍼 히어로 덕후로 특히 캡틴 마블에 대한 팬심은 상상을 초월한다. 그러던 어느 날, 그토록 우러러보던 슈퍼 히어로처럼 카말라에게도 슈퍼 파워가 생기는데. 지금껏 학교에서도, 때로는 집에서도 겉돌던 그녀의 인생, 이제 슈퍼 파워가 생겼으니 폼 나게 달라지려나?

Polski - Polish

Nastoletnia fanka superbohaterów z trudem odnajduje się w domu i w szkole. Pewnego dnia otrzymuje super moce.

Português - Portuguese

Kamala Khan é uma adolescente muçulmana de Jersey City. Ela adora jogar videogames e escrever fanfictions, além de ser fã de super-heróis e ter uma imaginação sem limites – especialmente quando se trata da Capitã Marvel. Kamala sente que não se encaixa na escola e, às vezes, nem mesmo em casa. Mas um dia ela descobre que tem superpoderes como os heróis que sempre admirou... e a vida fica bem melhor com superpoderes, não é?

Cada geração precisa de um herói.

Română - Romanian

„Ms. Marvel” de la Marvel Studios e un serial original care o are în centru pe Kamala Khan, o adolescentă americancă musulmană din Jersey City. Gamer avid și scriitoare neobosită de fan-fiction, Kamala e o mare admiratoare a super eroilor, cu o imaginație debordantă—în mod special când vine vorba despre Captain Marvel. Totuși, Kamala simte că nu se integrează nici la școală, nici acasă—până când capătă ea însăși puteri ca ale idolilor săi. Viața-i mai frumoasă când ai super puteri, nu-i așa?

Pусский - Russian

Прекрасная ученица, заядлый геймер и ненасытный автор фанфиков, Камала Хан питает особую привязанность к супергероям, особенно к Капитану Марвел. Камала – юная американка пакистанского происхождения, которая живёт в Джерси и часто чувствует себя изгоем в школе и дома. Но однажды она сама приобретает сверхспособности, которые приближают её к героям, на которых она всегда равнялась. Жизнь проще со сверхспособностями, верно?

Türkçe - Turkish

Marvel Studios'un "Ms. Marvel", Jersey'de büyüyen Amerikalı Müslüman genç Kamala Khan'ı bize sunmaktadır. Hırslı bir oyuncu ve istekli bir hayran-kurgu yazarı olan Kamala, geniş hayal gücüne sahip bir Süper Kahraman hayranıdır -özellikle de konu Captain Marvel olduğunda. Haliyle Kamala okula, hatta bazen eve bile uyum sağlayamamaktadır, ta ki hep özendiği süper kahramanlar gibi süper güçleri olduğunu keşfedene kadar. Süper güçlerle hayat daha güzel oluyor, değil mi?