Český - Czech

Příběh se soustředí na Cormorana Strikea, který na vojenské misi v Afghánistánu přišel o kus pravé nohy a vrátil se z války domů, aby si založil soukromou detektivní firmu provozovanou v maličké kanceláři v londýnské Denmark Street. Přestože si z Afghánistánu odnesl těžké zranění i jizvy na duši, jeho mimořádné schopnosti i zkušenosti vyšetřovatele vojenské policie se ukáží jako klíčové pro vyřešení tří složitých případů, na něž je policie krátká. V pátrání po stopách mu pomáhá Robin Ellacottová, která pro Strikea začne pracovat jako dočasná asistentka a záhy je pohlcena jeho vyšetřováním, stejně jako detaily z detektivovy zářné, ale ponuré minulosti.

Deutsch - German

Cormoran Strike ermittelt: Der verbitterte Ex-Militärpolizist und Privatdetektiv und seine patente Assistentin Robin Ellacott entdecken bei der Lösung ihrer komplexen Fälle in London manch dunkle Abgründe.

ελληνικά - Greek

Το άψυχο σώμα ενός νεαρού μοντέλου κείτεται νεκρό σε ένα χιονισμένο πεζοδρόμιο του Λονδίνου, έχοντας πέσει από ένα διαμέρισμα. Πήδηξε μόνη της ή την έσπρωξε κάποιος; Το μυστήριο αυτό καλείται να διαλευκάνει ο ντετέκτιβ Κόρμοραν Στράικ στη νέα σειρά μυστηρίου του BBC που έκανε πρεμιέρα την Κυριακή το βράδυ με τίτλο «Strike: The Cuckoo's Calling». Η σειρά είναι βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ (γνωστής από τα βιβλία της σειράς «Χάρι Πότερ»), το οποίο έγραψε με το ανδρικό ψευδώνυμο «Ρόμπερτ Γκάλμπρεϊθ».

Español - Spanish

Cormoran Strike es un veterano de guerra que se convierte en detective privado y trabaja en una pequeña oficina en la calle Denmark de Londres, a pesar de tener heridas psicológicas y físicas. La experiencia de Cormoran como investigador de la Sección de Investigación Especial es importante en la resolución de los casos que han eludido a la policía por algún tiempo. Contará con la ayuda de su asistente de confianza Robin Ellacott.

Français - French

Le détective privé Cormoran Strike est engagé pour enquêter sur le suicide d'une top-model de l'outre, qui pourrait s'avérer être un meurtre.

Magyar - Hungarian

C.B. Strike egy háborús veteránból lett magándetektív, aki egy kis irodában működik a londoni Denmark Streeten. Bár mind testileg, mind lelkileg sérült, az az egyedi tapasztalat és háttér, amellyel katonai nyomozóként rendelkezik, kulcsfontosságú azoknak az összetett bűntényeknek a megoldásában, amelyekbe a rendőrség bicskája beletörik. Az ügyek felderítésébe a titkárnője, Robin is belefolyik, próbára téve ezáltal a vőlegényével való kapcsolatát. A sorozat egyik producer-forgatókönyvírója a Harry Potter-könyvek írója, J. K. Rowling, aki a saját Cormoran Strike-regényeit segítette tévére adaptálni.

Italiano - Italian

Cormoran Strike, un veterano di guerra diventato investigatore privato che opera in un minuscolo ufficio di Denmark Street a Londra, è ferito sia fisicamente che psicologicamente. La sua visione unica e il suo background come investigatore SIB si rivelano cruciali nel risolvere tre casi complessi, che hanno eluso la polizia.

한국어/조선말 - Korean

한 남자가 스트라이크를 찾아와 어릴 때 죽은 여자아이의 이야기를 하며 사건을 의뢰하는데, 동시에 들어온 한 정부 관료의 의뢰와 서로 맞물려 있다. 스트라이크와 로빈은 여자아이의 죽음을 풀어 두 의뢰를 모두 해결하려 하는데...

J.K 롤링 소설 원작!

Polski - Polish

Cormoran Strike jest weteranem wojennym. Podczas walk w Afganistanie mężczyzna stracił część prawej nogi. Po powrocie z frontu Cormoran postanawia zostać prywatnym detektywem. W końcu ma okazję, by wykorzystać swój talent do rozwiązywania skomplikowanych zagadek. W śledztwach pomaga mu Robin Ellacott. Kobieta okazuje się bardzo pomocna i zostaje jego asystentką.

Português - Portuguese

O veterano de guerra Cormoran Strike retorna da guerra no Afeganistão e abre uma firma de investigação particular operando em Londres.

Pусский - Russian

Корморан Страйк — ветеран афганской войны, ставший частным детективом — работает в небольшом офисе на Датской улице в Лондоне. В расследованиях ему помогает секретарь Робин Эллакотт. Не смотря на физические и душевные травмы, уникальная проницательность и опыт Страйка позволяют ему раскрыть самые запутанные дела, которые полицию ставят в тупик.

Türkçe - Turkish

Ünlü yazar J.K. Rowling’in takma isimle yazdığı polisiye roman serisinden uyarlanan aksiyon dolu dizi.Yaralanıp Londra’ya döndükten sonra özel dedektiflik yapmaya başlayan eski asker Cormoran Strike ve güvenilir asistanı Robin Ellacot birbirinden vahşi ve gizemli cinayetleri çözmeye çalışıyor.